Казалось бы, слова-паразиты - это мусор в нашей речи, и их надо искоренять из нашей речи во что бы то и стало. И, естественно, в курс изучения иностранных языков слова-паразиты никто никогда не вставляет. А зря! Я очень советую вам - учите слова-паразиты в иностранных языках, желательно среди первых слов. Зачем? Сейчас объясню.
1. Вы сможете отфильтровывать слова-паразиты из речи иностранцев
Слова-паразиты, так или иначе, являются почти неотъемлемой частью человеческой речи. И, скорее всего, когда вы будете разговаривать с носителем языка, он (или она) будет вставлять слова-паразиты. Если вы заранее выясните список основных слов-паразитов в интересующем вас языке, вы сможете отфильтровывать эти слова и не задумываться об их значении.
У меня у самого была как-то проблема, связанная как раз с этим. Когда я попал на полгода в Италию, я долго не мог понять, что значит слово Allora, которое они постоянно говорят. И, вроде, подучил язык, а что значит Allora, так и не понял. Переводчик переводил как "вот". Мне постоянно казалось, что я чего-то не понимаю. Лишь потом мне объяснили, что это слово по сути ничего не значит. После этого мне стало намного легче разговаривать с итальянцами.
2. Вы будете звучать намного более естественно
Опять же, слова-паразиты - неотъемлемая часть речи. Когда человек задумывается или говорит быстрее, чем думает, он использует слова паразиты. А уж когда мы говорим на иностранном языке, мы очень часто задумываемся. И, вставляя слова-паразиты в этот момент, мы звучим на иностранном языке намного более естественно, чем если мы бы делали долгие паузы или "ээээ".
Я себя еще давно приучил, когда говорю по-английски, в паузы вставлять фразу "You know". Моей подруге же удобнее использовать в качестве слова-паразита слово "like". Так или иначе, это, действительно, звучит довольно естественно.
В конечном итоге, слова-паразиты - это мусор в нашей речи. И нам надо стараться избавляться от них в нашей родной речи. Но выучить их в иностранных языках и научиться использовать все-таки стоит. Это вам очень поможет. Ну вот, как-то так, эт самое.
А вы когда-нибудь встречались с иностранными словами-паразитами? Напишите об этом в комментариях, я постараюсь на все ответить. А еще вы можете прочитать про то, что строгий порядок слов в английском языке не такой уж и строгий.
Если вам понравилось, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso
