1 день назад
От редакции: Сегодня перевод из интересной, но не самой известной у нас книги — «Ушедший Улинь». Автор книги — Сюй Хаофэн. Перевод — Кирилл Хван . _______________________ При династии Мин, род по отцовской линии переселился в западное предместье уезда Нинхэ. Самого уезда тогда ещё не было. Основателя рода звали Ли Жун. В старину семьи называли словом «堂» — «зал», и наш назывался «Зал почитания основ»(К1). Жители Нинхэ в шутку дали прозвища большим семьям уезда: «скисшие Тань», «вонючие Ду», «Юй пропахшие рыбой», «озорные Лянь», а ещё «Семья Чан не знающая стыда» и «честные Ли»...
