Секреты Старого Китая

От редакции: камрад попросил перевести статью из китайского журнала, посвященную взаимосвязи чайной культуры и традиционных боевых искусств. Тема эта интересная, хотя и плохо раскрыта с научно-исторической позиции, поэтому на постсоветском ушуистском пространстве часты различные спекуляции на данной теме. Поэтому, возможно, эта статья известного китайского товарища будет многим полезна, ибо согласно ряду китайских исследователей ТКБИ, она затрагивает интересный момент трансформации не только самой...

От редакции: По неоднократной просьбе подписчиков сегодня сжатый перевод статьи из "Улиня" про усилие в традиционном ушу. Это в целом некий ОЧЕНЬ обобщенный ликбез. Он полезен будет тем, кто в начале Пути и не нашел себе толкового Учителя, способного прояснить эти непростые моменты в рамках своей Школы. Ну и класссика: точка зрения автора статьи не везде совпадает с мнением редакции. :) Ли возникает из костей, цзинь запасается в мышцах 力出于骨，劲蓄于筋 «Проявление усилия» - ключевой принцип китайских боевых...

От редакции: коллега попросил перевести статью из китайского журнала, ничего особого там нет, это скорее ликбез для тех, кто только в начале Пути. В рамках специализированных Школ эти понятия раскрываются более подробно и с учетом специфики данных направлений. Ибо нюансы есть везде и всегда! Но может кому-то это будет полезно... ____________________________________________________ В практике традиционного нэйгун (内功 nèigōng) особое внимание уделяется культивированию трёх драгоценностей человеческого тела: цзин, ци и шэнь (精 jīng, 气 qì и 神 shén)...

В Китае ложилась давняя традиция создавать трактаты о боевых искусствах. В дополнение к рассуждениям о сражениях и охоте, содержащиеся в надписях на гадательных костях, самые ранние из сохранившихся работ, рассматривающие социальные и политические ритуалы, подчеркивают важность борьбы и стрельбы из лука как отдельных и широко распространенных практик в раннем китайском обществе. Стрельба из лука и вождение колесницы, кстати, были двумя из шести обязательных искусств (六艺 liù yì), которые должен был знать любой благородный муж...

От редакции: камрад попросил в качестве презента ему на новый год перевести статейку из китайского журнала 80-х. На мой взгляд, статья недостаточно раскрывает данную тему, но другой - пока нет. Статья написана китайцем для китайской же аудитории, поэтому пришлось основательно сократить, сохраняя основные идеи автора. Было убрано: _____________________________________________________________________________________ Средневековый Китай представляет собой уникальный этап в истории страны, когда культура, философия и военное искусство достигли значительного развития...

...объединение щита и поясного меча очень простое, но для отработки эффективного использования требуется время, и вам нужно уметь колоть и бить мечем и щитом. Потому что использование короткого оружия для длинных атак требует, во-первых, смелости, а во-вторых, умения. В прошлом месяце бодро провели в городе-герое Минске семинар по китайской традиционной технике взаимосвязанной работы мечника со щитом, и камрады попросили сделать статью с дополнительными пояснениями комментариями. Меч и щит имеют...

На прошлых выходных я наконец-то воплотил в жизнь давно запланированную встречу с одной из живых легенд старого мира Цзянху — мастером Чжан Шаоцзе. Он — представитель четвёртого поколения артистов района Тяньцяо в Пекине, человек, который, будучи ребёнком, сидел на коленях одного из величайших борцов старой школы Пекина, Бао Саня. Мастер Чжан вырос и был воспитан в традициях мира Цзянху (Рек и озёр), вобрав в себя всё, что символизировала традиционная культура боевых искусств старого Китая. Он...

Есть такой термин 武术之乡 Wǔshù zhī xiāng, что в переводе означает «родина боевых искусств». Но он относится не к одному конкретному месту, а сразу к нескольким регионам Китая, каждый из которых внес значительный вклад в развитие и распространение китайских боевых искусств. Эти города продолжают сохранять и передавать свои уникальные традиции, делая их центрами притяжения для тех, кто интересуется боевой культурой Китая. Активное развитие боевых искусств этих регионах было связана как с долгой и насыщенной...

Доспехи на поле боя должны обеспечивать безопасность солдат, поэтому являются одним из необходимых атрибутов в войнах всех эпох. В нашем обычном представлении доспехи должны были делать из металла, но мало кто знает, что в Старом Китае были доспехи чжицзя (纸甲 Zhǐ jiǎ), сделанные из бумаги. Сейчас бумага довольно дешевый и очень распространенный предмет в нашей повседневной жизни, однако - так было далеко не всегда. Кстати, технология изготовления бумаги зародилась как раз в Китае, поэтому не удивительно,...

В предыдущей статье уже подробно рассказывал, что тайцзицюань как стиль китайского традиционного боевого искусства постепенно стал популярен лишь в период Китайской Республики. Именно тогда он и получил беспрецедентное развитие, сопровождаемое следующими сопутствующими явлениями: Неудивительно, что говорили Эта эпоха - Золотой век тайцзицюань. И такое распространение было бы невозможно без мощной правительственной поддержки тайцзицюань на всех уровнях государственной лестницы, от Сунь Ятсена и Чай Кайши до рядовых клерков...

От редакции: по просьбе камрадов наконец сделал сжатый и беглый перевод давней статьи, на которую часто можно встретить ссылки. Сперва она была опубликована в ежемесячнике столичного инфиза, потом перепечатывалась и в других изданиях. Для понимания ряда персоналий и исторических реалий после статьи есть пояснения - для большей понятности текста. Выверять и проверять, увы, времени нет! Иначе будет так и лежать вечно... А камрады - просят, так что читаем - как есть. Если заметите ошибки - пишите в комменты, по возможности будем править...

Мы продолжаем наше повествование про Энциклопедии времен империй Мин и Цин, содержавшие разнообразные знания. востребованные по обыденной повседневности. Один из наиболее ярких и широко распространенных был трактат "Ваньбао цюаньшу" (萬寶全書). Он представляет собой значимый труд, олицетворяющий богатство знаний, доступных для различных слоев общества в Китае в эпоху империй Мин и Цин. Сегодня сравнение страниц разных изданий, в принципе все редакции содержали одинаковый массив информации, но есть различия в подаче материала...