Отвечая на вопрос по терминологии: копье или пика
Читатели попросили прокомментировать статью о копьях с канала наших хороших друзей из города-героя Минска. Там вначале есть такой пассаж: Китайцы не различали копье и пику - и то и другое они называются цян (qiāng, 槍). Таким образом, мы не всегда знаем, какие из них использовались пешими военными, а какие всадниками. Тут сразу вспоминается хорошо известный в Поднебесной чэнъюй: 自相矛盾 zìxiāng máodùn – Своим копьем пробить свой щит Его смысл прост: "Противоречить самому себе" или "Говорить противоположные...