Секреты Старого Китая

От редакции: По неоднократной просьбе подписчиков сегодня сжатый перевод статьи из "Улиня" про усилие в традиционном ушу. Это в целом некий ОЧЕНЬ обобщенный ликбез. Он полезен будет тем, кто в начале Пути и не нашел себе толкового Учителя, способного прояснить эти непростые моменты в рамках своей Школы. Ну и класссика: точка зрения автора статьи не везде совпадает с мнением редакции. :) Ли возникает из костей, цзинь запасается в мышцах 力出于骨，劲蓄于筋 «Проявление усилия» - ключевой принцип китайских боевых...

От редакции: коллега попросил перевести статью из китайского журнала, ничего особого там нет, это скорее ликбез для тех, кто только в начале Пути. В рамках специализированных Школ эти понятия раскрываются более подробно и с учетом специфики данных направлений. Ибо нюансы есть везде и всегда! Но может кому-то это будет полезно... ____________________________________________________ В практике традиционного нэйгун (内功 nèigōng) особое внимание уделяется культивированию трёх драгоценностей человеческого тела: цзин, ци и шэнь (精 jīng, 气 qì и 神 shén)...

В Китае ложилась давняя традиция создавать трактаты о боевых искусствах. В дополнение к рассуждениям о сражениях и охоте, содержащиеся в надписях на гадательных костях, самые ранние из сохранившихся работ, рассматривающие социальные и политические ритуалы, подчеркивают важность борьбы и стрельбы из лука как отдельных и широко распространенных практик в раннем китайском обществе. Стрельба из лука и вождение колесницы, кстати, были двумя из шести обязательных искусств (六艺 liù yì), которые должен был знать любой благородный муж...

От редакции: камрад попросил в качестве презента ему на новый год перевести статейку из китайского журнала 80-х. На мой взгляд, статья недостаточно раскрывает данную тему, но другой - пока нет. Статья написана китайцем для китайской же аудитории, поэтому пришлось основательно сократить, сохраняя основные идеи автора. Было убрано: _____________________________________________________________________________________ Средневековый Китай представляет собой уникальный этап в истории страны, когда культура, философия и военное искусство достигли значительного развития...

...объединение щита и поясного меча очень простое, но для отработки эффективного использования требуется время, и вам нужно уметь колоть и бить мечем и щитом. Потому что использование короткого оружия для длинных атак требует, во-первых, смелости, а во-вторых, умения. В прошлом месяце бодро провели в городе-герое Минске семинар по китайской традиционной технике взаимосвязанной работы мечника со щитом, и камрады попросили сделать статью с дополнительными пояснениями комментариями. Меч и щит имеют...