Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
На сорок третьем километре. Глава 4: Плёнка
Начало Предыдущая часть — Надо как-то прослушать кассету, иначе нас не пустят дальше. — Никита говорил уверенно, но в голосе проскальзывал страх. Артём взглянул на товарища и хотел скептично хмыкнуть "где я тебе возьму раритет для кассет", но в этот момент под мигающим фонарём показался старый магнитофон, потрескавшийся, с облупившимися кнопками. Аппарат работал — шипел, мигал лампочками. Сначала это показалось абсурдом, но на этой дороге всё было абсурдом. Артем не стал ничего говорить, он вставил кассету, и тусклая лампочка замигала в такт биению его сердца...
7 месяцев назад
На сорок третьем километре. Глава 3: Шаги
Начало Предыдущая часть Фигуры исчезли, как только они сделали шаг вперёд. Не испарились — именно исчезли, будто никогда не были. Туман не рассеивался, а уплотнялся, и воздух стал вязким, как вода, в которую погружаешься с головой. — Они были похожи... — начал Артём, но замолчал. — На кого? — спросил Никита, не сбавляя шага. — Не знаю, — пожал плечами Артём. — Но было чувство... будто я должен был их узнать. Будто видел раньше. Или чувствовал. Никита кивнул, ничего не говоря. — Слава богу, хоть не одному мне это показалось...
7 месяцев назад
На сорок третьем километре. Глава 2: Серый след
Начало Они шли молча. Теперь даже шутить не хотелось. Воздух вокруг стал тягучим, будто воду переливали в замкнутом пространстве. Шаги звучали глухо, как будто земля под ногами была не настоящей, а только сделанной, чтобы казаться ею. Никита осторожно оглядывался — не из страха, а из упрямства. Он хотел убедиться, что сзади всё по-прежнему. Но каждый раз взгляд натыкался на нечто чуть изменённое: вбитый в землю гвоздь, камень с обгорелым краем, будто сюда долетела искра из другого мира. Артём шёл тише, считывая всё лицом...
7 месяцев назад
На сорок третьем километре
Он шёл один. Молча. Не оборачиваясь. Мир вокруг стал другим, будто все краски выцвели, как старая фотография, оставленная на солнце. Ветви деревьев тянулись к дороге, словно хотели дотронуться. Под ногами хрустел песок, но звука не было. Он не замечал этого. Он просто шёл. И не задавал больше вопросов. 46 часов до этого До того, как они свернули, всё было обычно. Маршрут, гугл-карта, разговоры в дороге. Никита предложил срезать, он слышал про старую трассу, которая вроде бы всё ещё проходима. Артём сомневался, но спорить не стал...
7 месяцев назад
Белый прибой. Глава 7: Кто ты?
Начало Предыдущая часть Утро было странно тёплым. Не по температуре — по ощущениям. Пансионат будто стал мягче, как старый плед, в который кто-то завернул туман. Слышащая вышла в коридор и сразу услышала — тишина была другой. Не глухой, а напряжённой, как перед бурей. Шумного не было слышно. Ни в столовой. Ни у окна. Ни даже у радио, где он обычно спорил с ведущими. — Он куда-то пошёл, — пробормотала Плита, разливая кашу. — Сказал: «Ищу звук». Как будто тут их мало. Слышащая напряглась. Она постучала в его комнату...
7 месяцев назад
Белый прибой. Глава 6: Список
Начало Предыдущая часть Слышащая решила записывать. Не только звуки, не только фразы, но — лица. Людей. Тех, кто жил здесь. Кто дышал в этом тумане, ел эту серую кашу, говорил фразами, за которыми пряталась целая жизнь. Или её обломки. Она достала тетрадь. На первой странице значилось: Голос. Девочки. Которая звала меня папой. Ниже появилась новая строка: Список. Плита. Ровная, как лезвие. Каша без комочков. Жизнь — по расписанию. Никогда не спрашивает. Учит всех, будто знает, как правильно. Не слышит даже музыку, кажется...
7 месяцев назад
Дом с запахом шалфея. Финал?.. Остаться. Уйти. Забыть
Начало Предыдущая часть Дарья проснулась рано. Точнее — не спала вовсе. Она сидела у окна, глядя в темноту, за которой начинался город. Не её город. Уже — нет. Она думала. Вспоминала. Слушала, как дом дышит. Как скрипит пол. Как кактус ловит первое солнце. На столе — письмо. Её почерком. Но не ею написанное. "Ты уже знала ответ. Просто боялась его сказать. А теперь — просто иди." Шкаф открылся сам. Без скрипа. Зеркало — чистое. В нём — только она. И сзади Он. Он, как был. Тихий. Молчащий. Смотрящий...
7 месяцев назад
Белый прибой. Глава 5: Шумный
Начало Предыдущая часть Утро в Пансионате началось не с крана, не с радио, и даже не с каши Плиты. Оно началось с... звука. Громкого, нескладного, как если бы кто-то уронил чемодан, крикнул "ой!" и споткнулся о собственный голос. Слышащая проснулась резко, с пульсом в ушах. Она прижалась к двери, прислушиваясь. Коридор дышал. А потом — снова: — Ну вы и.... Приём тут, конечно... Эх! Тихо, как в музее восковых фигур! Где тут ресепшн? Или хотя бы автомат с кофе? Голос был яркий, звучный, будто прорывался сквозь вату, сквозь стены, сквозь всё то, что обычно глушило людей здесь...
7 месяцев назад
Дом с запахом шалфея Глава 11. Смерть в халате и тапочках
Начало Предыдущая часть Смеpть пришла в четыре утра. Самое неуютное время, когда даже чайник не шипит, а холодильник делает вид, что никогда не гудел. Дарья сидела на полу, спиной к шкафу, обняв коробку с письмами. Окно в кладовке дышало светом, как глубокая рана. В зеркале — отражение, в котором она выглядела на десять лет старше. Или — на десять лет раньше. Смеpть постучала трижды. Не в дверь. В воздух. — Можно? — спросил голос. Хриплый. Вежливый. Дарья подняла голову. У окна стояла женщина в выцветшем халате с синими васильками, в тапках...
8 месяцев назад
Дом с запахом шалфея Глава 10. Секрет третьего окна
Начало Предыдущая часть В кладовке было два окна. Одно — маленькое, пыльное, выходящее в шахту. Второе — заложенное кирпичами, когда-то, наверное, глядело во двор. Третье — она нашла случайно. После очередной вспышки раздражения дома (лампа взорвалась, зеркало залилось рябью, а шкаф замкнулся на висячий замок из дыма), Дарья в панике металась по квартире, пока не наткнулась на неровность в стене кладовки. За старым ковром, прибитым кнопками. Она оторвала ковёр. За ним — трещина. За трещиной — каменная рама...
8 месяцев назад
Дом с запахом шалфея Глава 9. Дом против Даши
Начало Предыдущая часть Сначала ушла вода. Внезапно. Без объявлений и аварий. Просто — ни капли. Краны открыты, трубы шипят, но сухо, как на кладбище в жару. Потом — свет. Он стал... выбирать. Иногда лампа загоралась от вздоха. Иногда — не реагировала на хлопки, щёлканье и даже на проклятья. Дарья жила, как в сюрреалистическом шоу: то утюг начинает петь «Катюшу», то дверь в кладовку оказывается глухой стеной, хотя ещё вчера за ней были банки с огурцами. — Это ты? — спросила она кактус. Он молчал...
8 месяцев назад
Дом с запахом шалфея Глава 8. Любовь с привидением
Начало Предыдущая часть Он пришёл, как будто всегда был. Просто однажды утром Дарья проснулась и нашла его на кухне. Он сидел за столом, пил чай (хотя чашка была пуста) и читал газету «Известия» за 1974 год. — Я сварила кофе, — сказала она автоматически. — Не пью, — ответил он, не отрывая взгляда. — Но спасибо. Очень тепло пахнет. Он был в том же пальто, что и на празднике, только лицо теперь было… собранное. Как будто пиксели сложились, и стало видно: у него резкие скулы, нос с тонкой горбинкой, губы — чуть насмешливые...
8 месяцев назад