Ловец слов

Современный человек живёт по календарю и по дням недели. В прошлом это было не так важно, поэтому существовало много слов, означающих какие-то промежутки времени в прошлом и в будущем. Сейчас эти слова, к сожалению, исчезают из нашей жизни, заменяясь более современными формами. Вот, например, НАМЕДНИ, означавшее «недавно», «на днях». Слово колоритное, и исчезновение его связано с изменением языка, но почему наречие «намедни», означающее «недавно» так странно звучит? При чём тут «медь»? Оказывается, такая странная форма слова связана с привычкой людей сокращать слова, проглатывать часть букв, торопясь побыстрее передать общий смысл высказывания, да ещё и заменяя «на ходу» некоторые буквы на более удобные для произношения. Современную молодёжь сейчас за такое ругают, но это явление совсем не современное. Происходит слово «намедни» от древнерусского выражения «ономь дьни» «Ономь» — это местный падеж слова «онъ» — в современном языке это местоимение «тот». Выражение «оны дни» ещё встречается, когда имитируют старинную речь. Так вот «ономь дьни» — это «в те дни», а звучало выражение приблизительно как «ономедени». Затем первое «о» потерялось, а второе «о» с распространением «аканья» превратилось в «а». Вот и получилось слово «намедьни», а потом и «намедни», никакого отношения к меди не имеющее. И оно не только показывает изменчивость языка, но и доказывает, что не всё, что похоже звучит, имеет общее происхождение. Кстати, синонимом «намедни» и тоже жертвой сокращения ради удобства является ещё одно уж совсем позабытое слово «надысь». Означает оно «на днях», буквально «на дне сем» — «на дьне се». Но в речи словосочетание, поменяв «н» на «ы», превратилось в одно слово — «надысь». О других старинных словах можно прочитать здесь и здесь. Художник Э. Панов «Русская изба»

Слово — это не только важный инструмент обмена информаций, но и её сохранения для будущих поколений. Собственно, роль языка в развитии человеческой цивилизации во многом выражается в том, что люди могли свой опыт, знания, представления о мире передавать последующим поколениям. Одной из интереснейших форм такой передачи являются МИФЫ. Несмотря на фантастичность и даже фантасмагоричность этих удивительных историй о богах, духах, героях и разных чудесах, они отражают реальный опыт людей и мир таким, каким его видят люди. Мифы — удивительно интересная вещь, это сказания, в котором игры разума и языка воспринимаются как реальность. Так было у первобытных народов, у древних шумеров и древних египтян, в Махабхарате и в Старшей Эдде, в эпоху Всемирного потопа и в современном мире, где тоже немало придумано разных небылиц. Я, наверное, с детства интересовалась мифами и их судьбой. Даже курс «Психология мифотворчества» в университете читала. А в августе в издательстве МИФ (тоже символично) выходит моя книга «Главное в истории мифологии». На Лабиринте уже открыт предзаказ, поэтому кого интересует тема мифов, можете заказать или просто посмотреть картинки. Картинок в книге много, на каждой странице. Книги этой серии вообще богато иллюстрированные. Да, электронная версия и даже аудио тоже будут на Литресе после выхода книги. Под электронную версию в книге сделаны перекрестные ссылки. Сотрудничество с МИФом оказалось плодотворным. Весной вышла книга «Главное в истории цвета» со своей не совсем обычной судьбой. А в ближайшем будущем выйдет ещё одна по истории магии.

Вот ещё одно интересное слово и тоже наречие. ЗАЗОРНО. Оно означает негативную оценку чьих-то действий и близко по значению к словам «неприлично», «совестно», «стыдно». Правда, чаще всего оценка направлена на себя. И встречается выражение с отрицанием — «не зазорно», в значении «не стыдно». Например, «Таких грибов набрал — не зазорно соседям похвалиться». Однако слово это явно старинное, так как прилагательное «зазорный», от которого оно произошло, почти не встречается ни в устной речи, ни в литературе. И происхождение у этого наречия, наверное, тоже интересное. Посмотрим. Сразу на слух определяется связь с глаголом «зрить», то есть «смотреть», «видеть». Корень «зор» есть в словах: ·   «зоркий» — хорошо видящий, ·   «обзор» — от «смотреть вокруг», ·   «позор» — в древнем значении «то, что можно позрить, то есть посмотреть», короче, «зрелище», ·   «надзор»— это процесс присматривания за чем-то или над чем-то. А что же такое «зазор»? Ответ на этот вопрос мы быстро найдём, даже не заглядывая в Гугл и Яндекс. Зазор — это небольшая щель между предметами или деталями предмета. Но как это связано с наречием «зазорно»? Может, это то, что почти незаметно, но все равно предосудительно? Поможет разобраться другой старинный глагол «зазъръти», который имел значение «осуждать», «укорять». Можно его объяснить, как «подсмотрел, заметил что-то неприличное и осудил». От этого глагола и происходит наречие «зазорно». Глагол зазъръти (наверное, в современной орфографии будет «зазрети») давно забылся, но осталось образованное от него существительное, которое используется только в одном-единственном выражении — «без зазрения совести», то есть, не испытывая стыда, того ощущения, которое выражается наречием «зазорно». Вот такое это богатое на интересных родичей слово. Не забывайте его, чтобы было не зазорно говорить, что вы знаете русский язык. Котёнок в детском горшке? Нет, не зазорно. Кстати, эта очаровательное существо зовут Мандаринка. Она недавно пополнила коллекцию нашего семейного зверья.

Есть в современном русском языке слова, которые я называю «бабушкиными». Их ещё недавно можно было слышать от наших бабушек, и сейчас нет-нет да и мелькнут в речи пожилого человека. А вот общеупотребимыми их уже не назовёшь. Такие слова пока не попали в разряд устаревших, но уже близки к этому. И я время от времени их стараюсь вспоминать, чтобы пожили ещё немного в языке. К таким «бабушкиным» словам относится «ПРИГОЖИЙ». Согласитесь, тёплое, уютное слово, означающее одновременно и «милый», и «симпатичный», и «приятный». Происходит это слово от прилагательного «годный», то есть подходящий для чего-то. «Негожий» — это негодный, неподходящий. Соответственно «пригожий» — очень годный, со всех сторон подходящий. Пригожая девушка не только симпатичная, но и рукодельница, хозяюшка, добрая и приветливая. Вот такое ёмкое слово. Но это ещё не всё. Слово «годный» имеет древний индоевропейский корень «год». Именно тот самый «год», который на дворе у нас 2023-й. Это слово в древности означало «срок», нужное для чего-то время, а ещё подходящее, хорошее время. А если в жизни что-то не ладится, то надо просто «погодить» — подождать какое-то время, и всё будет хорошо. Кстати, и наше слово «ждать» — это и есть «годить» , древнее gьdati, в котором звук «г» перешел в «ж».  И «погода» бывает только годной, хорошей, а ненастье называется «непогодой». «Негодяй» — плохой, негодный ни для чего полезного человек. В вот хороший и полезный «годяй», увы, из языка давно исчез. «Угодить» — это, значит, сделать что-то полезное для человека. Есть еще тоже устаревающее слово «загодя», то есть заранее, до определённого срока-года. Вот сколько родственников у «пригожего», точнее, у слова «год», которое, как это часто бывает в языке, изменило своё значение, став просто периодом в 365 дней. И родичи у «года» именно в значении «хорошее время» есть во многих германских и славянских языках: латышский gods — «праздник», словенский gȏd — «пора», «спелость», «праздник», нидерландский goed — «хороший», английский good — «хороший», «добрый», «приятный», немецкий gut — «хороший», «правильный» и т. д. «Пригожая». Картина художника Ф. В. Сычкова (1887-1958)

Синонимы делают нашу речь богаче и разнообразнее, позволяют более точно выражать свои мысли и настроение. Однако в языке, так же как и в реальности вообще, действует принцип бритвы Оккама, согласно которому, не стоит умножать сущности без необходимости. А это значит, что из двух полностью совпадающих по значению слов-синонимов, одно либо забывается, либо приобретает дополнительное значение или коннотацию — эмоциональную окраску. Поэтому таких на 100% совпадающих синонимов в языке крайне мало, а если и встречаются, то обычно это слова из разных стилей, как, например, «губы» и «уста», «глаз» и «око», «голова» и «башка» и т. д. Однако время от времени русский язык в очередной раз удивляет и преподносит сюрприз. Вот как, например, произошло с названием простой, самой обыденной вещи — пластикового контейнера для продуктов. Как его только не называют! С чем связано это разнообразие синонимов, я затрудняюсь даже предположить, но не исключаю, что вы можете вспомнить какое-то слово, не указанное на этой картинке. Но больше мне интересно вот что. А если ещё какой-то предмет или явление, столь богатые на полностью совпадающие синонимы? Если вы знаете этого «счастливчика», то пишите в комментариях.