Всё о заимствованиях

К иностранным словам в русском языке у меня неоднозначное отношение. С одной стороны, они часто необходимы, когда нет соответствующих понятий в родном языке. И я не вижу в этом зла, не вижу необходимости выдумывать разных лингвомонстров типа «мокроступов» или «самоколясок». Тем более заимствования чаще всего дополняют язык, а не заменяют уже имеющиеся в нём понятия. Я, конечно, не говорю о современном уродливом молодёжном интернет-сленге. На 90% этот словесный мусор быстро забудется и появится новый с приходом нового поколения...

У слова «пуристы» длинная история, и оно время от времени становится популярным. Вот сейчас как раз один из пиков его популярности. И по иронии судьбы, этим нерусским словом называют тех, кто борется с иностранными заимствованиями за чистоту русского языка. Но обо всём по порядку. История слова «пуризм» «Пуризм» происходит от латинского purus — «чистый». Сторонники пуризма борются за чистоту. Чего? Да всего. Точнее, кто — чего. В XVII веке в Англии сторонники одного из направлений протестантства стали называть себя пуританами, то есть сторонниками чистоты...

Заимствование слов из других языков — это нормальный и естественный процесс. Так происходит взаимный обмен и обогащение культур. Да и, вообще, недаром говорят: «С кем поведёшься — от того и наберёшься». То есть заимствования неизбежны, о чём можно прочитать в другой моей статье. Однако часто можно услышать такой возмущённый вопрос: «Почему в нашем языке полно иностранных заимствований, а у тех же англичан, кроме "matryoshka", "vodka" и "babushka", ничего нет». Действительно, обидно! Мы у них вовсю...

Обилие иностранных слов, хлынувших в русский язык с началом эпохи интернета, воспринимается неоднозначно. Одних людей это раздражает до состояния бешенства и откровенной агрессии. Другие относятся к этой «иностранщине» спокойно, с философским: «Это пройдёт!».А третьи с удовольствием украшают свою речь невообразимым количеством англоязычных терминов. Кто из них прав? Это вопрос сложный и не на одну статью. Поэтому сначала разберёмся в том, что такое заимствования. Заимствования как часть языка С древнейших...