Li Fay

– Убери немедленно! – почти кричала наложница Тяо, с отвращением глядя на цветистые кусты хризантем, чьи сломанные ветви бессильно лежали на земле. – Как ты допустил?! Старый садовник быстро кланялся и бормотал извинения, спеша исправить неприятный вид. Инь Цю держалась подальше, опасаясь хозяйского гнева. – Мне всё это надоело! – в прежде чистом голосе наложницы прорезались слезливые нотки. – Не можете уследить даже за таким крохотным садом! Почему мои цветы всё время ломают? Ты не можешь всё прибрать, пока я сплю?! Она отшвырнула носком расшитого башмачка валявшуюся на земле ветку...

Стражник взмахнул мечом, стряхивая капли крови. Мать же вдруг вскинулась и крепко вцепилась в его ногу. Вложив в остатки сил всю ненависть и обиду, она укусила влиятельного человека, словно желая уничтожить всю несправедливость мира, всех, кто несправедливо обвинил их. От боли стражник начал как попало рубить её тело мечом. Плоть разваливалась на куски, алая кровь струилась потоком… Стекая в западню, алые капли падали на Му Яньюй… тёплые, пахнущие матерью. Дрожа, она смотрела вверх и ничего не могла разглядеть, но боялась подать голос...

Сегодня говорят о существовании при Северной Сун двух региональных селадоновых традиций – луньцюаневской («классические селадоны») и северной. Самым значительным производственным центром «северных селадонов» считают мастерские Яочжоуяо, находившиеся в 90 км к северу от современного г. Сиань (Шэньси). Керамика Яочжоу отличается богатством декора. Характерно использование орнамента, выполненного в высоком рельефе, благодаря чему глазурное покрытие приобретало различные оттенки: на верхних его элементах более светлый, в углублениях орнамента – темный...

После первой ночи в усадьбе, плач больше не звучал, зато хризантемы появлялись под окном Инь Цю почти каждое утро, и если их не было, ей чего-то не хватало. Глядя на россыпь разноцветных головок, она забывала о страхе, и ночные шорохи пугали уже не больше голоса птицы в ночном лесу, а мысль о неприкаянных призраках вызывала только печаль. Сяохэ скоро узнала про эти неожиданные дары, но ничего не сказала. Инь Цю заговорила с ней сама. Они шли по дороге на рынок, вливаясь в толпу спешащих по делам горожан и слуг...

Му Шоудао глубоко вздохнул. – Когда достигнем границы, отпусти их, и я раскрою тайну обжига. – Глава Му, как можно… – неверяще заговорили мастера. Глава Му ничего не стал объяснять, только сказал безжизненным голосом: – Идёмте. И мастерам пришлось продолжить путь к границе. Всю дорогу стражники пристально следили за ними, беспрестанно ругались и били, от чего тела мастеров были покрыты ранами. Через несколько дней они пришли в горы. Командир стражников поиграл мечом и холодно сказал: – Итак, за этими горами лежит царство Цзинь...

Керамика в империи Сун была очень важным видом декоративно-прикладного искусства. Ранее самым авторитетным керамическим семейством признавалась «зеленая керамика» – предметы, выполненные из каолиновой глины и с глазурным покрытием, в котором преобладали цвета и оттенки зеленой гаммы. Глазурованная «зеленая» керамика изготовлялась со свинцовыми плавлеными добавками и с добавлением окиси железа (она и дает цвета глазури зеленой гаммы: серо-голубой, зеленый и зеленовато-коричневый). Каолиновые глины,...

Один из появившихся мужчин, явно более молодой, смотрел на девушек с любопытством, второй – с насмешкой в неожиданно светлых глазах. Оба выглядели как горожане средней руки или мелкие чиновники. Инь Цю, приученная в деревне бежать от незнакомцев, дернулась, схватив корзину, но Сяохэ только фыркнула. – Приветствую, господин Вань Лэ. – В её глазах тоже появилось насмешливое выражение. Поклониться она и не подумала. – И не скучно вам подсматривать за девицами? – Подслушивать, – поправил её Вань Лэ. Он перевёл взгляд на Инь Цю...

Му Яньюй увернулась от руки стражника, закусила губу и больше не произнесла ни звука. В дороге она осматривалась по сторонам. Покинув город, они всё время шли по диким, безлюдным местам, где не встречалось не только деревень, но и деревьев. Их вели уже несколько дней, и старые мастера совсем обессилили. Молодым гончарам пришлось поддерживать их в пути. По телам безжалостно гуляли плети, но все держались, стиснув зубы. Наконец одним вечером, когда путники вымотались до предела, Му Яньюй, бессильно сидевшая на земле, сказала: – Больше не могу идти...

Рассмотрев общие черты древнекитайской усадьбы, мы можем перенести более пристальное внимание на само жилище, его конструктивные особенности и внутреннее убранство. Как пример рассмотрим постройку империи Хань, поскольку многие характерные черты традиционного китайского жилища сложились уже тогда. По своей конструкции оно относится к каркасно-столбовому типу. Каркас сооружался из дерева. «Мудрый правитель, – писал автор трактата „Хуайнань-цзы", – подбирает себе людей так, как умелый мастер использует в деле дерево. Из больших стволов он делает... колонны и поперечные балки, из маленьких... боковые стойки дверей...

Ночные шорохи преследовали Инь Цю три ночи подряд, и каждое утро она находила у своего окна свежие хризантемы. Те самые, которые приказывали поливать чуть не каждый день. Инь Цю, занятая работой с утра до вечера, не решалась спросить о них. Она стирала, подносила воду в кухню, помогала садовнику в небольшом огородике, служившем скорее данью традиции, чем источником свежих овощей. На четвёртый день она вместе с Сяохэ отправилась к пригородной речке полоскать бельё. Весенний ветерок играл с высокими...

В представленном здесь романе «Среди рваных облаков» речь идёт о дочери мастера, который трудится в государственной гончарне. С самого начала становится ясно, что ремесло в Древнем Китае делилось на частное и государственное. О последнем мы сейчас и поговорим. Казенные ремесленные мастерские существовали в Китае уже в период Чжаньго – в «Лицзи» сообщается о пяти больших складах, в которых хранились золото, железо, необработанная и выделанная кожа, жилы, рога и зубы животных, красочные перья птиц, стрелы, жир, клей, киноварь, лаки...

В соответствии с обрядом мастера склонились перед алтарём божества гончарной печи, выражая трепет и усердие. Их глава, Му Шоудао, воскурил фимиам, как положено трижды торжественно поклонился алтарю и вознёс молитву: – Добрый дух гончарной печи, ниспошли нам удачу и помоги создать сокровище. Дай благополучия почтенному государю и великое спокойствие стране. Передай живым мастерство уважаемых предков. В соответствии с его словами гончары кланялись, зажигали благовония и подносили вино в ритуальных чашах...