«На Западном фронте без перемен»: кино и немцы
Можно ли экранизировать безысходность? А пустоту между взрывами?
Почему роман Ремарка ранит, а фильмы, даже самые громкие, порой только царапают? И что страшнее: погибнуть в окопе или вернуться живым в мир, который уже не твой? В статье рассуждаю, где кино оказалось ближе к боли Ремарка, а где подменило её драматургией и монтажом. Эрих Мария Ремарк пошёл на войну в 18 лет. Вернулся оттуда совсем другим. Перенёс ранение, оглох на одно ухо. Он не был героем. Он был выжившим. А выжившие редко говорят громко...