Азбука исчезнувших букв

В школе «верю», в храме «вѣрую». В обычной книжке «история», в церковной «і҆сто́ріѧ». Кажется, будто кто-то забыл включить орфографический режим 1918 года. Но это не ошибка. Это другая ипостась. Светская орфография, как кухня после ремонта: удобно, функционально, без завитушек. А церковные тексты как старая усадьба с канделябрами, скульптурой и запахом сирени. Здесь до сих пор живы буквы: Ѣ, І, Ѳ, Ѵ и даже крепкий старичок Ъ, которого выгоняли последним. Почему так? Потому что в православной традиции с древности сохраняется особый язык - церковнославянский...

18-я статья из цикла «Азбука исчезнувших букв» Кажется, что буква Й самая странная в нашем алфавите. Начинает ли она хоть что-то по-настоящему русское? На первый взгляд почти нет. Всего-то пара слов на весь язык. Но если убрать её совсем, русский текст превратится в настоящую головоломку. Попробуем разобраться, зачем нам эта буква, откуда она взялась и как она спасает нас от недопонимания. И сначала, давайте разберёмся в истории её близких родственников - букв И и І - и в том, как в русском языке решали проблему йотированного звука...

«Раньше писали на настоящем русском языке!», - слышали такое? Сколько раз вы встречали эти разговоры: что до революции всё было «правильно», красиво и богато, а потом пришла реформа 1918 года и всё упростила и испортила? Сегодня орфография - поле для споров, как политика или футбол. Кто-то с ностальгией вспоминает дореволюционные тексты, кто-то ругает «безграмотных» реформаторов, кто-то всерьёз говорит о том, что надо вернуть ять и юсы. Но давайте разберёмся честно: А какой на самом деле была старая...

Шестнадцатая статья из цикла «Азбука исчезнувших букв» Представьте себя в средневековом скриптории. На длинном столе растянут толстый белый лист. Вы берёте перо, макаете в чернила — и начинаете писать: «Богъ...» Но старший писец останавливает: «Стой. Так не пиши. Пиши короче: Бг҃ъ.» Вы удивлённо моргаете. «Почему?» «Потому что один лист пергамента стоил почти как кувшин вина, если не дороже!» В древности бумага в наших краях не делалась из древесной массы, как сегодня. Основой был пергамент — специально выделанная кожа животных (чаще всего телят, овец или козлят)...

Пятнадцатая статья из цикла "Азбука исчезнувших букв" Если бы вы открыли дореволюционную книгу, вы бы долго не нашли букву "Ё". И не потому, что слово "ёлка" тогда не существовало существовало. Просто писали: "елка". А произносили как обычно: "ёлка". Буква "Ё" - как дух: её вроде нет, а звучит повсюду. Её не любят печатники, её избегают редакторы, но без неё не обойтись тем, кто хочет, чтобы слово читалось правильно: всё или все? Букву «Ё» как особый знак для звука [йо] начали обсуждать в конце XVIII века...

Четырнадцатая статья из цикла «Азбука исчезнувших букв» Если вы мы читали эту статью до 1918 года, то почти каждое слово, оканчивавшееся на твёрдый согласный, заканчивалось бы твердым знаком… Именно так выглядела русская письменная речь с короткими, частыми, молчаливыми ъ на краю строк. Его называли немым, балластным, орфографическим якорем. Но так ли он был лишним? Название буквы "Ъ" — ер, от старославянского. Первоначально это был гласный звук, примерно как краткое [ŭ], редуцированный, почти неуловимый...