Найти в Дзене
Маленькие города Франции: куда поехать за настоящей Францией
Когда туристы думают о Франции, первым делом им приходит в голову Париж. Эйфелева башня, Лувр, Монмартр… Но французы сами часто улыбаются: Париж — это не вся Франция. Настоящее очарование страны раскрывается именно в небольших городах, где сохранились традиции, где меньше туристов и где жизнь течёт по-настоящему «по-французски». Давайте посмотрим на несколько направлений, которые подарят впечатления ничуть не хуже, чем столица. Анси (Annecy) — Альпийская Венеция Анси часто называют «жемчужиной Альп»...
3 дня назад
Устойчивые выражения с глаголом RENDRE
Французский глагол rendre многозначен. Его основное значение — «возвращать» (что-то кому-то), но во французском языке существует множество устойчивых выражений с этим глаголом, где его смысл выходит далеко за рамки буквального «отдать назад». 1. Rendre visite (à quelqu’un) — наносить визит, навещать кого-то Je vais rendre visite à mes parents ce week-end. - Я поеду навестить родителей в эти выходные. Важно! Нельзя сказать visiter quelqu’un, это ошибка. С людьми употребляют именно rendre visite...
6 дней назад
Французская осень: полезные слова и выражения
Осень во французском языке —l’automne — время богатое не только красками, но и лексикой. Сегодня мы вас познакомим с полезными словами и выражениями, которые вам точно пригодятся в самое золотое время года. Основная осенняя лексика • l’automne — осень • une feuille — лист • les feuilles mortes — опавшие листья  • un champignon — гриб • les vendanges — сбор винограда • une châtaigne / un marron — каштан • le brouillard — туман • la pluie fine — мелкий дождь • un parapluie — зонт Образы и выражения...
1 неделю назад
8 ошибок, из-за которых проваливают экзамены по французскому
Экзамены по французскому языку (DELF, DALF, TCF) проверяют не только знание правил, но и умение пользоваться языком в реальной коммуникации. Вот 8 типичных ошибок, которые мешают набрать хорошие баллы. 1. Путаница в использовании глаголов "être" и "avoir" в passé composé ✅ Je suis allé au cinéma. (Я поехал в кинотеатр.) ❌ J’ai allé au cinéma. 2. Игнорирование согласования participe passé при вспомогательном глаголе "être" ✅ Elle est allée en France. (Она поехала во Франции). ❌ Elle est allé en France...
1 неделю назад
Французы и их хлеб: почему багет — это больше, чем просто еда
Во Франции хлеб — это не просто продукт, а часть национальной идентичности. Главный его символ — багет. Этот длинный и хрустящий хлеб стал таким же культурным кодом Франции, как Эйфелева башня или шансон. Немного истории Истоки багета спорны. Одни связывают его появление с XIX веком, когда парижские пекари начали выпекать удлинённые хлеба для удобства и скорости. Другие — с наполеоновской армией, где длинные батоны было проще носить в ранцах. Но в любом случае именно XX век закрепил багет как «хлеб французов»...
1 неделю назад
Что такое LANGAGE SOUTENU?
Langage soutenu - это регистр французского языка, где выбор происходит в пользу более книжной лексики, строгого синтаксиса и вежливых формул, создающих дистанцию и уважительный тон. Используется в официальных письмах, выступлениях, академической и юридической сфере, высококачественных СМИ. Признаки высокого стиля 1) Лексика: простые глаголы заменяются точными и формальными. • dire → déclarer / affirmer — заявлять / утверждать • aider → assister / prêter assistance — содействовать / оказывать помощь •...
2 недели назад
Безличные глагольные конструкции с местоимением IL во французском языке
В безличных конструкциях il — это эксплетив, чисто грамматическая опора. Его нельзя заменить существительным, он не согласуется по роду/числу и не «обозначает» лицо, его невозможно перевести на русский язык. ✅ Il pleut. — Идёт дождь. ⚠️ Не путать с личным местоимением il: Il pleure. — Он плачет. Сегодня мы вас познакомим с различными вариантами глагольных конструкций, в которых используется безличное il. 1) Погодные явления • Метео-глаголы: Il pleut/Il neige/Il gèle/Il grêle (идёт дождь/идёт...
2 недели назад
«Если я выучу все темы, то точно сдам экзамен!» — главный миф о подготовке
Идея «выучу все темы — и готов» звучит успокаивающе, но к реальному экзамену по французскому она имеет слабое отношение. Экзамены проверяют не набор тем, а компетенции под задачу и таймер: понять, отобрать главное, аргументировать, оформить мысль в нужном регистре и без искажающих смысл ошибок. Ниже — короткий разбор, чем заменить «тематику» и как строить подготовку, которая действительно повышает балл. Почему «темы» не спасают 1. Тем бесконечно много. Вы не покроете весь мир лексики. 2. Знание ≠ выполнение задачи...
2 недели назад
Kusmi Tea: как русский купеческий чай стал французской иконой вкуса
Кратко об истории Бренд появился в 1867 году в Санкт-Петербурге как «Kousmichoff», а после 1917 года семья переехала в Париж. Здесь чай «с русскими корнями» обрел французский профиль: парижские бульвары, арт-декор, мода на красивую упаковку. Парижский стиль Во Франции Kusmi Tea воспринимают как часть городской элегантности: банки с орнаментами — почти интерьерный объект, витрины бутиков — как косметические или кондитерские, а коммуникация — про удовольствие, здоровье и легкость. Французам близка...
3 недели назад
Самые популярные аббревиатуры во французской разговорной речи
Современный французский язык живёт очень динамично: аббревиатуры — неотъемлемая часть повседневного общения. Они встречаются в переписках, на форумах, в мессенджерах и даже в устной речи. Для иностранцев они часто становятся загадкой, ведь привычные слова превращаются в непонятные комбинации букв. Давайте разберёмся с самыми популярными. Аббревиатуры в SMS и мессенджерах Важно знать, что в письменной речи французы редко делают сокращения, предпочитают грамотное письмо, но иногда прибегают к аббревиатурам, если сильно торопятся...
3 недели назад
Использование предлога DE после слов количества во французском языке
Во французском языке предлог de играет ключевую роль, когда речь идёт о выражении количества. Это одна из тех тем, где студенты всех уровней часто делают ошибки, ведь правила кажутся простыми, но имеют свои исключения и нюансы. После слов, выражающих количество (наречия и существительные), почти всегда используется de, и далее существительное ставится без артикля: • наречия (ADVERBES) количества - beaucoup de (много), peu de (мало), assez de (достаточно), trop de (слишком много), moins de (меньше), plus de (больше) и др...
3 недели назад
Что из «французского» на самом деле не французского происхождения?
Вот парадокс: многие вещи, которые мы считаем «типично французскими», родились вовсе не во Франции — но именно французы превратили их в символы своей культуры. Разберём самые показательные примеры. Еда и напитки 1) Круассан — наследник австрийского Kipferl. В Париже он стал слоёным и масляным, но форма полумесяца и идея — из Вены XVIII века. 2) Макарон имеет итальянские корни. Парижская «сэндвич-версия» из двух ракушек с ганашем — уже французская трансформация из XX века. 3) Шампанское. Сам регион...
4 недели назад