ECOLE QUOI QUOI

Есть несколько способов для выражения занятости на французском от нейтрального до разговорного стиля. 1. Самый классический вариант это выражение – Je suis occupé(e). Например: Je suis occupée, je t’écris plus tard. 2. Je suis pas disponible – дословно, я недоступен. Часто употребляется когда речь идет о времени. Je ne suis pas disponible cet après-midi. 3. Je suis pris(e) - я занят (уже есть планы) Désolé, je suis pris ce soir. 4. Je suis débordé(e) - я завален делами Je suis débordée en ce moment au travail...

Когда вы только начинаете учить французский, всё довольно понятно: учебник, упражнения, новые слова. Но на уровне B1–B2 многие сталкиваются с плато — язык вроде уже есть, а прогресс почти не ощущается. На этом этапе работают уже совсем другие методы. Вот несколько лайфхаков, которые действительно помогают сдвинуть французский с мёртвой точки. 1. Не учите слова — учите контексты Запоминать слово само по себе малоэффективно. Гораздо лучше работает контекст. Когда слово связано с конкретной ситуацией...

Во французском довольно богатый спектр выражений, которые означают "выпендриваться". Сейчас приведу несколько примеров. Самые частые варианты — это разговорные возвратные глаголы: se la jouer se la raconter se la péter — самый просторечный вариант Глагол se la jouer удобен тем, что к нему можно добавить прилагательное и получится смысл «изображать из себя кого-то». Например: Il se la joue intellectuel. — Он строит из себя интеллектуала. Arrête de te la jouer cool. — Хватит изображать из себя крутого...

Многие студенты сталкиваются с одной и той же проблемой: словарный запас уже довольно большой, времена вроде бы изучены, но речь всё равно звучит «слишком простой». На самом деле уровень языка часто определяется не количеством слов, а грамматическими конструкциями, которые вы используете. Есть несколько выражений и структур, которые французы употребляют постоянно — и именно они делают речь более естественной и «продвинутой». Разберём несколько конструкций, которые помогут вам звучать на уровень выше...

Когда ученики приезжают во Франция, у них случается культурный шок. В учебнике было: Formidable! Incroyable! C’est terrible! В реальности они слышат: Grave! Trop bien! De ouf! Давайте разберём, как французы реально выражают эмоции. Вместо «круто» - Trop bien! Самое частое универсальное слово. Переводится как «очень классно». — J’ai trouvé un nouvel appart! — Trop bien ! Grave! Буквально «серьёзно», но также означает: «Вот именно!», «Да, это круто!», «Полностью согласен!» Ça déchire! Еще одно сленговое выражение...