Beaucoup и très: почему оба переводятся как «очень», но не заменяют друг друга
Во французском языке наречия beaucoup и très часто переводятся на русский одинаково — «очень». Именно поэтому их постоянно путают. Но для французов разница между ними принципиальна.
Très — усиливает качество
Используется с прилагательными и наречиями и отвечает на вопрос «насколько?».
Elle est très belle. — Она очень красивая.
Il parle très vite. — Он говорит очень быстро.
Beaucoup — усиливает действие...