ECOLE QUOI QUOI

Первое мая во Франции — это особенный день, сочетающий в себе и праздник труда, и красивую народную традицию. История праздника Во Франции 1 мая отмечается как Праздник труда (Fête du Travail). Его истоки связаны с международным рабочим движением конца XIX века. После событий, связанных с Чикагская забастовка 1886 года, 1 мая стало символом борьбы рабочих за свои права, прежде всего за 8-часовой рабочий день. Во Франции этот день официально стал государственным праздником в 1947 году. С тех пор он является выходным днем для большинства работников...

Если вы когда-нибудь пытались переписываться с французами в мессенджерах, то наверняка сталкивались с ощущением, что это вообще не французский язык, а какой-то набор букв, цифр и странных сокращений. И это нормально. Французы обожают сокращать всё, что можно сократить — особенно в переписке. Разберёмся, как это работает и какие сокращения встречаются чаще всего. Фактически французская переписка — это отдельный язык, который сильно отличается от «книжного» французского. Основные типы сокращений 1...

Французы используют много классных выражений с частями тела. Небольшая, но великолепная подборка из тех, что встретились за последнее время: ça coûte la peau des fesses – это стоит как кожа с «задницы», то есть очень дорого / как крыло от самолета Ce téléphone coûte la peau des fesses. (Этот телефон стоит бешеных денег) être beau/belle/joli(e) comme un cœur – быть красивым как сердце, то есть очень симпатичный, красивый как картинка Ce petit garçon est beau comme un cœur. (Этот мальчик очень милый)...

На русский оба слова переводятся как «слово», но во французском это две совершенно разные вещи. MOT — это слово как единица языка. Лексическое, из словаря. Используем, когда говорим про: — написание, значение,...

Каждый год язык словно подводит небольшой, но предельно искренний итог тому, чем мы жили. Это проявляется в словах, которые внезапно начинают активно искать, произносить и обсуждать. В конце 2025 года французские словари Le Robert, Larousse и английский Cambridge Dictionary подвели такие языковые итоги. Если объединить их наблюдения, складывается удивительно точный портрет прошедшего года. Начнём со слов, популярность которых напрямую связана с новостной повесткой. Conclave— конклав В 2025 году это слово буквально обрело второе дыхание...

Представим, что вы разговариваете по-французски и хотите добавить новую мысль в ваш монолог. Французский язык очень чувствителен к тому, какая связь между идеями: это та же мысль? новая мысль? совсем другая тема? Вот здесь и появляются три слова: ailleurs, d’ailleurs, par ailleurs. 1. Ailleurs - в другом месте, буквально означает "где-то ещё / в другом месте". Например: Je vais travailler ailleurs. Я буду работать в другом месте. Si ce café est fermé, on ira ailleurs. Если кафе закрыто, пойдём куда-нибудь ещё...

Французское слово coup — одно из самых многозначных и часто используемых. Буквально оно означает «удар» или «раз», но в составе устойчивых выражений приобретает самые разные значения. Разберём популярные конструкции, которые часто вызывают путаницу у изучающих французский язык. Tout d’un coup — «вдруг», «внезапно» Например: Tout d’un coup, il a commencé à pleuvoir. (Вдруг начался дождь.) Elle a tout d’un coup changé d’avis. (Она внезапно передумала.) Важно, что выражение подчёркивает именно неожиданность...

Pâques — один из самых значимых праздников во Франции, сочетающий в себе религиозное содержание и богатые народные традиции. Он символизирует воскресение Иисуса Христа и отмечается весной, обычно в кругу семьи. Слово имеет и лингвистические особенности: Pâques (без артикля) et la Pâque. Исторически это слово связано с латинским Pascha, которое, в свою очередь, происходит от еврейского Pessa’h - Песах. Форма с "s" закрепилась во французском языке как отголосок множественности значений: • иудейская...

1 апреля во Франции — это не просто День смеха. Здесь его называют «Poisson d’avril» («апрельская рыба»), и за этим названием скрывается особая традиция, которая делает французскую культуру ещё более живой и интересной для изучения. Что такое Poisson d’avril Во Франции 1 апреля принято разыгрывать друг друга, как и во многих других странах. Но есть одна уникальная особенность: дети и не толькотайком приклеивают бумажную рыбку на спину человека. Если «жертва» не замечает подвоха, это вызывает смех у окружающих...

Если вы хоть раз пытались выбрать языковую школу во Франции, вы знаете: вариантов — десятки, а понять, где действительно учат, а где просто красиво продают курсы, не так-то просто. На сайтах всё выглядит одинаково привлекательно. Но за этим может скрываться совершенно разный уровень. Есть один ориентир, который реально помогает отсеять слабые варианты — аккредитация. Что скрывается за словом «аккредитованная»? Если вы хоть раз пытались выбрать языковую школу во Франции, вы основная проблема: вариантов...

Если ты учишь французский, есть одна ловушка, в которую попадают почти все на любом уровне. Это два каверзных глаголы douter и se douter. Оба вроде про «сомнения», но на деле — означают почти противоположные вещи. DOUTER – сомневаться. Когда ты не уверен, не веришь, ставишь что-то под вопрос. Как используется: Douter de + nom Je doute de ses paroles. (Я сомневаюсь в его словах) Douter de + infinitif Je doute d’avoir fermé la porte. (Сомневаюсь, что я закрыл дверь) Douter que + subjonctif Je doute qu’elle comprenne la situation...

Есть несколько способов для выражения занятости на французском от нейтрального до разговорного стиля. 1. Самый классический вариант это выражение – Je suis occupé(e). Например: Je suis occupée, je t’écris plus tard. 2. Je suis pas disponible – дословно, я недоступен. Часто употребляется когда речь идет о времени. Je ne suis pas disponible cet après-midi. 3. Je suis pris(e) - я занят (уже есть планы) Désolé, je suis pris ce soir. 4. Je suis débordé(e) - я завален делами Je suis débordée en ce moment au travail...