• Предыдущую статью рубрики - ‘Спецвыпуск, полсвящённый группе Wings’ - читай здесь
‘You Gave Me The Answer: The Final Fan Questions for 2025’ (Вып. от 19 декабря 2025 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Такое случается только в это время года... Это заключительный выпуск рубрики ‘You Gave Me the Answer’ в 2025 году! Это был ещё один невероятный год для Пола МакКартни: выход новых альбомов и книг, очередное аншлаговое турне, несколько особых секретных шоу и многое-многое другое.
Итак, включайте свою любимую рождественскую мелодию (кажется, мы знаем, какую именно!), налейте себе чашечку чего-нибудь тёплого и приготовьтесь подвести итоги уходящего года и заглянуть в год грядущий вместе с Полом…
PaulMcCartney.com спрашивает: Что стало самым ярким событием в Вашей профессиональной жизни в 2025 году?
Пол:
Самое замечательное в этом то, что так много всего происходит внезапно. Это как затор на реке, столько всего навалилось. Книга о Wings и альбом Wings, а ещё - мультфильм ‘High in the Clouds’, который наконец-то скоро выходит. Турне (Got Back) было потрясающим: публика была такой тёплой и отзывчивой. Те несколько концертов, которые мы отыграли в Бауэри, Санта-Барбаре и Нэшвилле - те, где мы не разрешали пользоваться телефонами, - были по-настоящему крутыми, потому что это был абсолютно иной тип шоу. Люди не держат в руках телефоны, так что ты прямо видишь белки их глаз. Это чудесно!
Мысль о том, что ‘что посеешь, то и пожнёшь’, все эти проекты, над которыми я работал все эти годы, - это очень воодушевляет. Но да, если бы мне пришлось выбирать что-то одно, я бы сказал, что турне стало для меня главным событием года - оно было весьма успешным и понравилось всем вовлечённым в него.
Нил спрашивает: Можете ли Вы порекомендовать какие-нибудь музыкальные или телевизионные релизы 2025 года?
Пол:
Я только недавно закончил смотреть сериал ‘Задание’ (Task). Вы смотрели ‘Задание’? Он довольно неплох. Обычно я не смотрю сериалы. А вот Нэнси - да, Нэнси все их смотрит! Сейчас люди так разговаривают: ‘Ты смотрел то-то и то-то?’ – ‘Да, я всё посмотрел!’ Так что я не очень много смотрю, но мне нравятся ‘Task’ и ‘Landman’ (Лэндмен/Землевладелец). Они неплохие.
PaulMcCartney.com: На схожей ноте: чем Вы сейчас увлекаетесь? Что было в Вашем Spotify Wrapped?
Пол:
Что мне нравится в Spotify Wrapped, так это возможность записать итоговое видеообращение года для всех слушателей. Приятно иметь возможность поблагодарить людей. После концерта всегда хочется сказать им спасибо и узнать, что думают все эти тысячи людей, которые расходятся по домам, и поговорить с ними об этом, но я не могу! Так что хорошая идея - поблагодарить их на Spotify.
Лично я слушал всё подряд. В начале турне я слушал много южноамериканской музыки, например Sérgio Mendes Radio, а теперь слушаю африканскую музыку. Йоу, в натуре!
Джанет спрашивает: Что Вы больше всего хотите получить на это Рождество?
Пол:
Спасибо, что спросила, Джанет! Нэнси говорит, что ей нравится покупать мне одежду. Ей на самом деле не очень нравится покупать одежду себе, но она обожает покупать одежду мне, так что вся моя крутая одежда куплена ею. Если мне делают комплимент, я должен сказать: ‘Это Нэнси мне купила’, - а если не скажу я, то скажет она! Я говорю: ‘Нэнси, прекрати всем рассказывать, что ты покупаешь мне одежду!’ Но да, она покупает мне весьма неплохие вещи.
Мне больше нравится дарить подарки, чем получать их. Нэнси нравится, когда я покупаю ей красивые украшения, но нужно сперва узнать, кто ей нравится, потому что её вкусы меняются и ей постоянно нравится что-то новое от какого-нибудь современного дизайнера.
Алекс спрашивает: Вы когда-нибудь участвовали в школьных рождественских сценках? Или помните, как ходили на представления с участием своих детей?
Пол:
Нет, я никогда не участвовал в постановках! Единственный раз, когда я попал на сцену, это когда в школе ставили ‘Святую Иоанну’ по пьесе Джорджа Бернарда Шоу. Я был одним из тех, кого называли ‘асессоры’, то есть, по сути, массовка. Монахи! Когда они решали, сжечь ли Иоанну заживо на костре, мы все насмехались и так далее. Но это было самое близкое к славе событие в моей школьной жизни!
Моя лучшая история, связанная с рождественским вертепом, восходит к ранним годам существования Битлз, когда Джон нередко приходил ко мне, чтобы мы вместе поработали на Фортлин-роуд в Ливерпуле. Он уходил от меня поздно вечером и однажды сказал мне: ‘Боже, эти люди на углу Букер-авеню просто сумасшедшие!’ Я спросил: ‘Что ты имеешь в виду?’ Он ответил: ‘Ну, во сколько я от тебя ушёл, в полночь? Я проходил мимо них, а они сидели на крыльце и играли в карты!’ Я не мог в это поверить, поэтому пошёл посмотреть... Это был вертеп. Джон был без очков!
Сэм спрашивает: Чего Вы больше всего ждёте в 2026 году?
Пол:
Свой новый альбом! Мы уже начинаем думать о том, как скомпоновать песни. Я также с нетерпением жду выхода фильма Моргана Невилла ‘Man on the Run’ и всего, что с этим связано.
Сейчас идёт работа над мультфильмом ‘High in the Clouds’, и за последние пару дней мы завершили запись всех вокальных партий. В анимации сначала нужно записать диалоги и песни, чтобы потом всё это можно было нарисовать, а не наоборот. Мы уже на середине пути, и это очень воодушевляет.
Впереди ждёт много всего интересного!
Бриони спрашивает: Какое новогоднее обещание Вы себе дали?
Пол:
Быть хорошим мальчиком! Ха-ха. Обычно я ничего не обещаю, но на ум приходят такие вещи, как ‘правильно питаться’. Это всегда хорошо.
Процитируем слова Пола из видео на Spotify Wrapped: “It’s a wrap! - Цикл завершён!”
Сполсибо, что читаете и остаётесь ПОЛклонником в 2025 году. Мы с нетерпением ждём всего, что произойдёт в 2026 году (сполсибо за тизеры, Пол!), и ждём не дождёмся, когда сможем полделиться этим с нашим замечательным онлайн-сообществом.
В качестве дополнительной благодарности мы даём фанатам, полдписавшимся на рассылку от PaulMcCartney.com, шанс выиграть набор полдарков 2025 года: от полстеров Bowery Ballroom до сборника WINGS на виниле и всего, что полсередине! Зарегистрируйтесь и примите участие в розыгрыше полдарков 2025 года здесь [что странно - Россия и Украина могут участвовать, вопреки обычному. Прим. LS].
Просмотрите все выполски рубрики ‘You Gave Me the Answer’ здесь. Не забудьте, что вы можете задать свои вопросы в официальной фан-группе Пола МакКартни на ЛицоКниге.
Мы надеемся, что вы проведёте ‘Wonderful Christmastime’ - Чудесное Рождество, - и увидимся с вами в 2026 году!
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: You Gave Me the Answer: The Final Fan Questions for 2025
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮