ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Gaumont, ‘первая кинокомпания’ мира, раскрыла звёздную команду, которая будет работать над 3D-анимационным фильмом ‘High In The Clouds’ (‘Высоко в облаках’) Пола МакКартни, созданным по мотивам детской приключенческой книги Пола МакКартни, Джеффа Данбара и Филипа Арды.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
О МУЛЬТФИЛЬМЕ
В список актёров озвучки входят топовые артисты:
• Химеш Патель: главный герой - Вилли/Вилка/Уиррал (Wirral)
• Селин Дион: Серебряный Хвостик (Sugartail)
• Ханна Уоддингем: Грымза/Гретч (Gretsch)
• Пол МакКартни: МакКензи (McKenzie)
• Идрис Эльба: Баррель (Barrel)
• Лайонел Ричи: Гладстон (Gladstone)
• Ринго Старр: Рой (Roy)
• Джимми Фэллон: Фрогго (Froggo)
• Клеманс Поэзи: Дорис (Doris)
• Пом Клементьефф: Вероника/Мина (Mina)
• Ален Шаба: Бигсби (Bigsby)
• Барбра Стрейзанд выпустит альбом дуэтов в партнёрстве с Полом МакКартни
Режиссёром мультфильма выступит знаменитый независимый анимационный кинематографист Тоби Генкель, сценаристом - лауреат премии ‘Оскар’ Джон Крокер, а художником-постановщиком - Патрик Ханенбергер.
‘High In The Clouds’ - это история о силе семьи и свободе самовыражения с помощью музыки.
Краткое содержание фильма:
После того, как он случайно спровоцировал революцию против властной Грымзы, которая запретила всю музыку в его городе, кроме своей, белка-подросток по имени Вилка отправляется в невероятное путешествие, чтобы освободить музыку.
Вилка, полный решимости свергнуть Грымзу и вернуть музыку в свой город, объединяется с подпольной группой легендарных музыкантов, которые прячутся высоко в облаках, в тайном месте под названием Гармония (Harmonia).
• Пол МакКартни раскрывает подробности о книге ‘Wings: The Story Of A Band On The Run’
В фильме прозвучат оригинальные песни, написанные лауреатом премии ‘Оскар’ Полом МакКартни (пока известно, что их 6); музыкальное сопровождение к мультфильму напишет лауреат премии ‘Оскар’ Майкл Джаккино. Оригинальный саундтрек будет выпущен Universal Music Group.
Фильм спродюсирован МакКартни (MPL Communications) в сотрудничестве с Unique Features, Gaumont, Polygram Entertainment, Lemoko Investments, Sky и James L Nederlander Productions.
Анимационный фильм ‘High In The Clouds’ уже продан для распространения на территории Великобритании, на немецкоязычных территориях, в Восточной Европе, Латинской Америке, СНГ (Mint Films), на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии/Тайване/Гонконге, Греции, Португалии, Израиле и странах Балтии.
Полнометражный анимационный фильм, который является вольной адаптацией детской приключенческой книги МакКартни, считается одним из крупнейших и наиболее престижных мультфильмов, созданных эксклюзивно в Европе без участия американских студий. Несколько раз переносившийся релиз мультипликационного фильма в этот раз запланирован на 2027 год.
• Пол МакКартни: “Джон Леннон был неплохим танцором!”, или ещё раз о THE BEATLES: GET BACK
О КНИГЕ
Авторы: Пол МакКартни, Джефф Данбар & Филип Арда
Дата издания: 3 октября 2005 г.
Издатель: Faber & Faber Ltd (World ex USA) / Penguin (USA)
Страницы: 96
Содержание книги
Когда бельчонок Вилка вынужден уехать из своего лесного дома, разрушенного в результате захватнических планов злой Грымзы, он клянётся найти легендарную землю Абнималию, где все животные, по слухам, живут на свободе и без страха.
При содействии и подстрекательстве лягушонка Фрогго - пилота воздушного шара, Вероники - мужественной рыжей белочки и Рэтси - пронырливого грызуна личные поиски Вилки превращаются в полноценный план по всеобщему спасению порабощённых животных - план, который чреват опасностью.
“‘Высоко в облаках’ - богатая, витиеватая, часто забавная сказка. Хотя иллюстрации несколько неестественные, а конец немного предсказуем, молодые зрители будут в восторге от умной игры слов и бойко нарисованных комических персонажей, например, Альфредо, блохи-тяжёлоатлета. История изобилует литературными ссылками*: аллюзия на ‘Все создания, большие и малые’ Джеймса Херриота, жирная крыса в шляпе-котелке носит имя Вэкфорд (в честь директора из ‘Николаса Никльби’), а сцена собрания животных - прямиком из ‘Книги джунглей’ Киплинга”.
– The Independant
*или, например, Wirral - имя главного героя, в переводе “Росмэн” Вилка - это название полуострова в Англии, через пролив от Ливерпуля. Прим.перев.
• Пол МакКартни: “Ринго первым познакомил Битлз с кантри”
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Animation Magazine, The Paul McCartney Project, High in the Clouds
Первоначальный частичный перевод
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮