‘You Gave Me The Answer: Christmas Edition…’ (Вып. от 24 декабря 2014 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущую статью рубрики - ‘Семья Пола МакКартни: смс-ки или звонки?’ - читай здесь
Накануне католического Рождества сайт PaulMcCartney.com задал Полу МакКартни несколько вопросов о том, что он любит. Вот что Пол ответил...
Вопрос: Какова Ваша любимая Рождественская песня и какого исполнителя?
ПОЛ:
[напевает 'Chestnuts Roasting On An Open Fire']
В: Но в чьём исполнении Вы любите её больше всего?
ПОЛ:
Нэта Кинга Коула. Она называется ‘The Christmas Song’, но большинству она известна как ‘Chestnuts Roasting On An Open Fire’. Версия Нэта Кинга Коула такая душевная. Он неплохой певец, и я пел в его микрофон на Capital Studios в Лос-Анджелесе на записи ‘Kisses On The Bottom’. И один парень подошёл ко мне и сказал: ‘А Вы знали, что это тот микрофон, которым пользовался Нэт?’ [Тяжело вздыхает] ‘Ах, значит, никакого давления!’
• If I Take You Home Tonight - песня, которую Пол МакКартни отдал
В: Какой Ваш любимый рождественский фильм?
ПОЛ:
Думаю, что, наверное, это ‘It’s a Wonderful Life’, который часто пересматриваешь, а он для тебя всё как новый.
В: Какое Ваше любимое рождественское воспоминание?
ПОЛ:
Думаю, это было, когда я был совсем маленьким: я проснулся одним Рождественским утром и увидел белую наволочку.
В: Это было чем-то вроде рождественского чулка с подарками?
ПОЛ:
Да, это было чем-то вроде чулка, но мама с папой клали всё в белую наволочку: подарок, немного орехов и мандаринка.
• Пол МакКартни создал новую группу - LINDAstrom
В: Мы до сих пор получаем мандаринки!
ПОЛ:
Да, забавно, что их кладут! Мы не были богатыми, не такими, как нынешние дети, которые получают подарки за пару сотен фунтов стерлингов. Нас полностью подкупала идея того, что Санта был в спальне и оставил эту белую наволочку. Орехи, мандарин и один-два подарка. Забавно! Дело не в цене подарков - хотя это тоже было хорошо! - это была просто идея: ‘Он приходил!’
В: Это так мило и наивно.
ПОЛ:
Думаю, так и есть. Самые любимые воспоминания приходят из детской наивности.
• ‘Wonderful Christmastime’: спецвыпуск
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Christmas Edition…
Первая публикация перевода здесь
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691