Если вам когда-либо доводилось наслаждаться тихими ночными видами, любоваться мягким сиянием фонарей, вы наверняка понимаете очарование японских фонарей обладают завораживающим обаянием — будь то каменные или бумажные, приглашающие или очищающие.
Давайте рассмотрим разнообразные виды японских фонарей, их назначение, историю и способы любования ими.
Виды японских фонарей
1. Общее название уличных фонарей: «Корзина света» (Торо)
Каменный японский фонарь
Термин торо используется, когда речь идёт о японских фонарях вообще, независимо от формы или назначения. Однако в узком смысле торо — это прочные уличные фонари, украшающие и освещающие храмы, святилища, дома и сады.
Торо могут висеть под свесами крыш, как, например, древние бронзовые подвесные цури-торо в Нара. Они также могут стоять вдоль дорожек или среди садового ландшафта, как иси-торо — каменные фонари. Во многих святилищах лестницы выстроены в ряды стройных деревянных торо, окрашенных в красный цвет, соответствующий воротам тории. В Нара фонари нередко жертвуются богатыми прихожанами.
2. Комнатный фонарь: «Возникающий свет» (Андон)
Японский интерьерный фонарь — андон
Танидзаки отмечал особую прелесть японских домов, ценивших мягкий свет и тени. Андон — это небольшие деревянно-бумажные фонари с помещённой внутрь свечой, которые вносили рукотворное освещение в жилое пространство. Андон легко переносить, он служит приятным украшением и даёт достаточно света для письма благодаря белой бумажной рассеивающей поверхности. Он был безопасен даже для того, чтобы держать его у изголовья ночью.
3. Бумажный/«ведёрный» фонарь: «Несомый свет» (Тёчин)
Фонарь тёчин у исакаи
Эти складные фонари, из бумаги или (в наше время) из нейлона, традиционно украшают фасады исакаи, торговых лавок и ресторанов. На тёчин часто пишут название заведения, слова «вкусно», «открыто!», или указывают вид подаваемой еды.
Знаменитые красные фонари перед заведениями получили название ака-тёчин («красный фонарь»). Изначально они служили походным источником света, наподобие фонарей, которые брали с собой ночью. Сегодня же их форма стала символичной, и их часто используют как праздничное украшение.
Бонбори — схожий тип фонарей, но чаще применяется как украшение во время фестивалей и церемоний у храмов.
Символика японских фонарей
Каменные фонари у святилища Тосёгу, Никко
Первые каменные и металлические фонари были связаны с буддизмом. Считалось, что они символизируют свет учения Будды, рассеивающий тьму невежества и очищающий разум и тело. Изначально фонари использовались в буддийских храмах, но позднее распространились и на синтоистские святилища, а также на декоративные сады.
Их конструкция имела символическое значение, отражавшее буддийскую философию: основание символизировало землю, пьедестал — воду, тело с источником огня — элемент огня, крышка — небо, а верхнее украшение («сокровище») — духовное начало (ки/ци).
Фонари тёчин же имели утилитарный характер. Они состоят из трёх частей: наружной бумажной оболочки (хибукуро), каркаса (хоне, «кости») и верхнего и нижнего колец (гава). Киотоские мастера делали тёчин настолько тщательно, что даже бумажные фонари могли служить по 60–70 лет.
История японских фонарей
Фонари святилища Касуга Тайся, Нара
Первые фонари пришли в Японию вместе с буддизмом в VIII веке, в период Нара. Самые древние из сохранившихся фонарей находятся именно в святилище Касуга Тайся. Тогда их устанавливали в храмах и вдоль дорожек для прихожан и монахов. Позднее, с развитием чайной церемонии, фонари стали использоваться и у чайных домиков, а также в садах, где символизировали чистоту и изящество.
В период Хэйан японские фонари начали использовать в интерьерах. Появились тородай — неподвижные внутренние фонари, а также андон, более компактные и разнообразные по форме. Для торговцев и путешественников развился переносной фонарь тёчин.
Где можно увидеть японские фонари
1. Святилище Касуга Тайся — Нара
Нара — древняя столица Японии, где в VIII веке буддийские священнослужители впервые принесли фонари из Китая. Здесь насчитывается около 3000 каменных фонарей, символизирующих число дочерних святилищ. Здесь же находятся самые древние японские фонари. Во время праздника Сэцубун в конце зимы здесь проводится великолепное ночное освещение.2. Сад Кэнроку-эн – Канадзава
2. Сад Кэнроку-эн — Канаваза
Один из трёх великих садов Японии. Его виды часто печатаются на открытках и в туристических буклетах. Здесь находится старейший фонтан Японии, а также уникальные по форме каменные фонари, не встречающиеся больше нигде. Сад особенно красив зимой, когда деревья укрыты снегом, и весной, в пору цветения сакуры и умэ.
3. Музей Нэбута — Аомори
Фестиваль Нэбута и его аналог Нэпута проходят лишь раз в году, но музей открыт круглый год. В нём можно увидеть гигантские фонари, узнать об истории праздника и процессе их изготовления.
4. Храм Сэнсодзи — Асакуса (Токио)
Два огромных тёчин украшают ворота, ведущие к храму Сэнсодзи через улицу магазинов и закусочных. Это одно из самых посещаемых мест в Токио, популярное у туристов. Немногие, однако, обращают внимание на изысканные узоры на нижней стороне фонарей.