В английском языке есть свои супергерои. ✨ Они не носят плащи, но обладают невероятной силой — могут менять значение в зависимости от обстоятельств. Самый главный из них — глагол GET. Он настолько многогранен, что без него невозможно представить повседневную речь. Это не просто «получать» или «становиться». В сочетании с маленькими словами-напарниками он открывает портал в мир живого, настоящего языка, понятного носителям.
Попытки переводить эти сочетания слово в слово обречены на провал. Фразовые глаголы живут по своим правилам — они создают цельный образ, единое понятие. И сегодня мы узнаем самых частых и нужных спутников GET, которые звучат вокруг каждый день.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Почему GET — главный двигатель общения
Этот глагол — фундамент, на котором строится огромное количество повседневных ситуаций. С его помощью говорят о перемещениях и эмоциях, о начале и завершении дел, о взаимоотношениях и личных изменения. Он заменяет множество более формальных слов, делая речь легкой и динамичной. Понимать и использовать эти конструкции — значит сделать гигантский шаг от «я знаю английский» к «я на нем говорю».
Команда поддержки: фразовые глаголы на все случаи жизни
Давайте познакомимся с теми самыми сочетаниями, которые превращают простое «get» в мощный инструмент для общения.
Подъем и движение: GET UP
Первое действие нового дня — это не просто открыть глаза, а окончательно покинуть уютное царство сна и одеял. ☀️ Именно это и означает GET UP — подняться, встать на ноги. Это момент, когда решается исход всего утра: либо ты энергично вскакиваешь, либо нехотя выползаешь из кровати под аккомпанемент будильника.
- Пример: My cat gets up at sunrise every day, no matter what. — Моя кошка встает на рассвете каждый день, несмотря ни на что.
Гармония в отношениях: GET ALONG (WITH)
Жизнь в обществе — это постоянное взаимодействие. Идеально, когда оно проходит без конфликтов и недопонимания. Для описания этой идиллии есть прекрасный глагол GET ALONG WITH. Он означает ладить, находить общий язык, поддерживать добрые и ровные отношения с кем-либо.
- Пример: Despite their differences, the two colleagues get along surprisingly well. — Несмотря на разницу во взглядах, эти двое коллег surprisingly хорошо ладят.
Исцеление и принятие: GET OVER
Жизнь иногда преподносит непростые уроки: расставания, потери, неудачи или даже обычная простуда. Чтобы оправиться, нужно время и силы. Процесс выздоровления, восстановления и принятия ситуации — это и есть GET OVER. Это про то, чтобы перевернуть страницу и двигаться дальше.
- Пример: It took him a while to get over the disappointment. — Ему потребовалось время, чтобы пережить разочарование.
Расхламление жизни: GET RID OF
Вокруг нас много лишнего: старые вещи, навязчивые мысли, надоевшие привычки или даже комары на даче. 😅 Чтобы описать процесс освобождения от всего этого груза, используется емкое выражение GET RID OF — избавиться от чего-либо, устранить.
- Пример: We decided to get rid of the bulky wardrobe to free up space. — Мы решили избавиться от громоздкого гардероба, чтобы освободить место.
Возвращение и восстановление: GET BACK
У этого сочетания два основных значения. Первое — физически вернуться в какое-то место, откуда ты уходил. Второе — вернуть себе что-то ранее утраченное, будь то потраченные деньги, хорошее настроение или доверие.
- Пример: What time did you get back from the cinema last night? — Во сколько ты вернулся из кино вчера вечером?
Вход и прибытие: GET IN
Этот глагол описывает момент проникновения внутрь чего-либо. Чаще всего его используют, говоря о транспортных средствах — автомобиле, такси — или о здании. Это акцент на самом действии: войти, сесть в машину, попасть внутрь.
- Пример: It started pouring, so we quickly got in the car. — Хлынул ливень, поэтому мы быстро сели в машину.
Выход и освобождение: GET OUT
Прямая противоположность предыдущему. GET OUT — это оставить замкнутое пространство, выйти наружу. Значение может варьироваться от нейтрального «выйти из комнаты» до эмоционального «убирайся отсюда!». Контекст и интонация решают всё.
- Пример: We need to get out of this building immediately. — Нам нужно немедленно выйти из этого здания.
Посадка и продолжение: GET ON
Многофункциональный глагол. С одной стороны, он описывает посадку на общественный транспорт: автобус, поезд, самолет. С другой — означает продолжение какого-либо действия, возвращение к работе или разговору после паузы.
- Пример: She got on the train just as the doors were closing. — Она села в поезд как раз в тот момент, когда двери закрывались.
- Alright, let's get on with our work. — Ладно, давайте продолжим нашу работу.
Погружение и увлечение: GET INTO
Этот глагол — про вход в новое состояние. Это может быть как позитивное погружение в хобби, интересную тему или новую атмосферу, так и нежелательное попадание в какую-либо ситуацию, чаще всего проблемную.
- Пример: I'd like to get into gardening this spring. — Я бы хотел заняться садоводством этой весной.
- How did you get into such a tricky situation? — Как ты попал в такую непростую ситуацию?
Фокус и начало: GET DOWN TO
Когда все отвлечения исчерпаны и все социальные условности соблюдены, наступает время самого главного — сути. GET DOWN TO — это сигнал к началу серьезной работы, к переходу от разговоров к делу. Это глагол собранности и концентрации.
- Пример: The meeting is over, now it's time to get down to actual tasks. — Совещание окончено, теперь пора переходить к реальным задачам.
Проверь себя: закрепи знания 🧠
Упражнение 1: Вставь пропущенный глагол
Выбери правильный фразовый глагол (get up, get along, get over, get rid of, get back) для предложений.
- It's hard to ___ a bad habit like procrastination.
- I hope you ___ from your trip safely.
- They may argue sometimes, but overall they ___ very well.
- The show must start! It's time to ___ to business.
- He just can't ___ his fear of public speaking.
Упражнение 2: Соотнеси с переводом
Соедини фразовый глагол с его значением.
- Get in А. Приступить к чему-либо
- Get out Б. Войти, сесть в машину
- Get down to В. Выбраться, уйти
- Get into Г. Увлекаться чем-либо
- Get on Д. Сесть в транспорт, продолжить
Упражнение 3: Угадай по ситуации
Какой фразовый глагол использует носитель в этих ситуациях?
- Ваш друг рассказывает, как он начал коллекционировать редкие книги.
- Коллега предлагает прекратить светскую беседу и начать обсуждать рабочие вопросы.
- Вы хотите спросить, хорошо ли ваша сестра общается с новыми соседями.
Освоить эти выражения — значит начать слышать и понимать настоящий, живой язык. Они окружают тебя в песнях, сериалах и повседневных диалогах. Лови их, запоминай и смело вплетай в свою речь.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
