Окончание. С предыдущей публикацией данного цикла можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке
12 июля 1191 года крестоносцы торжественно вступили в Акру. Автор хроники «Описание паломничества и деяний короля Ричарда», чье имя, к сожалению, не сохранилось для потомков подробно и обстоятельно повествует об этом долгожданном и торжественном моменте: «И вознеслись знамена и гербы королей над стенами и башнями; а сам город со всем, что в нем было, припасами и оружием, был поделен между монархами. Подсчитали они и пленников и также поделили между собой.
Королю Франции достался знатный вельможа Каракойс [Боха ад-Дин Каракуш] и много разного люда; королю Англии – Месток [Али аль-Маштуб Сейф ад-Дин] и гораздо больше всякого иного народа. Кроме того, король Франции получил прекрасный дворец тамплиеров со всеми прилегающими строениями, королевский дворец получил король Ричард, который он предоставил двум королевам вместе со всеми их фрейлинами и слугами»[1].
Резюмируя первоисточники, можно сделать определенный вывод о том, что фактически капитулировавшая Акра была разделена победителями на два основных оккупационных сектора – французский и английский. Ричард I, его войско и сторонники со своими отрядами заняли северную часть города, а Филипп II, французские крестоносцы и их союзники поселились в южных кварталах.
Следует сразу же подчеркнуть, что короли Англии и Франции в полном объёме сдержали свои обещания, данные представителям султана во время заключения перемирия. В течение месяца, который был предоставлен Салах ад-Дину на сбор 200 000 золотых динаров, ни один из мусульман, находившихся в Акре не подвергся со стороны христиан каким-либо притеснениям, оскорблениям, грабежам, поборам или физическому насилию.
Львиное Сердце и Филипп II на правах главных лидеров объединённых католических сил поручили подсчёт собранной военный добычи и последующее распределение всех трофеев, взятых в Акре, великим магистрам тамплиеров и госпитальеров. Обрадованные честным и справедливым дележом, крестоносцы всех рангов и мастей принялись прославлять благородство и щедрость двух величайших государей.
Однако радость рыцарей и воинов, на протяжении почти двух лет осаждавших Акру, терпя неимоверные и всевозможные лишения, страдания, болезни, испытания и невзгоды, оказалась преждевременной. Скупость и алчность – пороки, присущие практически всем монархам любого исторического периода, а также извечная нехватка денег в казне толкнули правителей Франции и «Туманного Альбиона» на не слишком благовидный, а вернее предосудительный, поступок.
В конечном итоге значительная часть всей добычи и трофеев, захваченной в Акре, досталась англичанам и французам, существенно пополнив казну и личные сбережения Ричарда и Филиппа. Кое-что перепало братьям-Лузиньянам – Ги и Жоффруа, Генриху II Шампанскому и герцогу Бургундии. Конраду Монферратскому не досталось практически ничего, что в целом обосновано и логично.
Если во время обороны Тира он проявил себя с наилучшей стороны как воин, рыцарь, стратег, полководец и администратор-управленец, то в ходе осады Акры маркиз не совершил ни чего существенного, полезного и выдающегося. Во время жесточайшего голода (январь – март 1191) он вообще не оказал никакой продовольственной помощи своим погибающим и страдающим единоверцам и союзникам.
В качестве вознаграждения услуг, оказанных Конрадом во время предварительных переговоров с командованием Акры, а также успешного посредничества при заключении перемирия с Салах ад-Дином, короли Англии и Франции обещали выделить маркизу де Монферрато 4000 золотых динаров из той суммы, которую им должен был через тридцать дней выплатить ближневосточный владыка.
Руководство Орденов тамплиеров и госпитальеров удовлетворились тем, что Ричард I Плантагенет, Филипп II Август и Ги де Лузиньян гарантировали возвращение в полное распоряжение храмовников и иоаннитов всех замков, крепостей, храмов, цитаделей и форпостов, которые принадлежали им до завоевания мусульманами Иерусалимского королевства и других владений Утремера.
Ги де Лузиньян не возмущался несправедливым дележом добычи, поскольку продолжал отчаянную борьбу с Конрадом Монферратским за иерусалимскую корону. Уступая Львиному Сердцу весомую часть своих трофеев, бывший правитель «Священного города» рассчитывал на дальнейшую всестороннюю поддержку короля Англии в противостоянии с дерзким и амбициозным сеньором Тира.
В гаванях Акры были крестоносцами захвачены десятки местных судов – торговых, военных, рыболовных, а также полсотни египетских кораблей – боевых и транспортных. Весь этот мощный, разнообразный, исправный и дорогостоящий флот был передан итальянцам – крестоносцам из Пизы и Генуи. Разделив между собой флотилию Акры и эскадру Салах ад-Дина, итальянские капитаны дали обещание, что на протяжении всего похода не будут взимать плату за перевозку на своих кораблях английских и французских крестоносцев, а также за доставку грузов для них.
Что касается изменений жизненного уклада самой Акры, то в первые дни и недели пребывания в ней крестоносцев, существенных перемен произошло не так много, как ожидали того и христиане, и мусульмане. Разумеется, первым же делом, были восстановлены и заново священны все католические храмы, которые действовали в городе до завоевания его Саладином.
Мечети – одна за другой повсеместно закрывались. Однако мусульманам беспрепятственно дозволялось совершать предписанное количество намазов в ещё действующих мечетях, а также в местах их проживания. Все помещения и постройки – жилые или торговые были возвращены их прежним владельцам-христианам.
Осада Акры, начавшаяся 28 августа 1189 года, в общей сложности длилась 680 дней и ночей. Целый год, десять месяцев, две недели и два дня крестоносцы находились под стенами осажденного ими города или в непосредственной близости от него. Когда Салах ад-Дин переходил к решительным и масштабным наступательным действиям совместно с гарнизоном Акры, вообще становилось непонятно, кто кого на самом деле осаждает.
Вполне естественно, что одним из наиболее актуальных и главных вопросов, касающихся эпопеи под названием «осада Акры», является цена победы – труднейшей, почти невероятной и одержанной христианами вопреки всем многочисленным трудностям, преградам, нечеловеческим испытаниям и лишениям и страданиям.
Даже приблизительно подсчитать, какие безвозвратные и санитарные потери понесли крестоносцы под стенами Акры, практически невозможно и нереально. Дело в том, что никаких людских статистических подсчётов никто из предводителей Третьего крестового похода не вёл, а отрывочным и субъективным данным европейских хронистов и арабских летописцев доверять следует лишь отчасти и с многочисленными оговорками.
Наиболее взвешенную и объективную оценку потерь объединенных католических сил, принимавших непосредственное участие в осаде, приводит современный российский автор Александр Владимирович Грановский: «Потери крестоносцев при осаде Акры были чрезвычайно высоки. Список умерших и погибших включал в себя королеву Сибиллу[2], латинского патриарха Ираклия Иерусалимского, пятерых архиепископов, шестерых епископов, четырех аббатов, одного приора, одного архидиакона, двух герцогов, одного ландграфа[3], десятерых графов, трех виконтов и ещё тридцать человек нетитулованных баронов. Сколько погибло рыцарей и простого народа, никто и не пытался сосчитать»[4].
Наиболее мрачную и удручающую итоговую статистику безвозвратных потерь приводит известный в своих кругах французский историк-востоковед и арабист Альбер Шамдор: «Этот триумф [захват Акры] стоил дорого: сто двадцать тысяч христиан нашли свою смерть в этом Третьем крестовом походе. Из двенадцати тысяч скандинавов, добравшихся до Святой Земли, только сотня была способна держать оружие. Почти сто тысяч германцев вместе со своим императором и его сыном умерли по дороге. Кровь, которая стекала к подножью стен Акры, ослабила Европу на долгие годы»[5].
Приведенные выше цифры, безусловно, завышены, поскольку французский историк позаимствовал их у средневековых хронистов. Как уже рассказывалось в публикациях предыдущих циклов, общее количество крестоносцев и пилигримов, прибывших под Акру из стран Северной Европы и Скандинавии не превышало 3500 человек, а скорее, было даже меньше.
В публикациях, посвященных истории крестового похода армии Фридриха I Барбароссы, подробно рассказывалось о том, что всё имперское войско, которое «Рыжебородый монарх» вёл на Святую Землю, составляло 12-15 тысяч человек. С учётом нестроевых лиц – мирных паломников, тыловиков и обозников максимальное число германских крестоносцев и пилигримов вряд ли превышало 25 000 человек.
Однако дело даже не в численности армии Фридриха I Барбароссы, а в том, что большая часть крестоносцев и паломников из Священной Римской империи погибли в результате эпидемий на пути от предгорий Тавра до Антиохии. Поэтому «приплюсовывать» германцев, погибших на просторах Малой Азии, к жертвам осады Акры нелогично и некорректно.
Европейские первоисточники достаточно определёно сообщают, что непосредственно под стены Акры герцог Швабский привёл около 5000 человек[6]. Вот, как раз их и следует принимать в расчёт. Что стало с этими людьми неизвестно. Скорее всего, они разделили судьбу своего предводителя Фридриха VI Швабского, возглавившего имперское войско после гибели отца и скончавшегося во время одной из эпидемий за полгода до капитуляции Акры.
Ещё один известный французский медиевист и специалист по изучению эпохи Крестовых походов – Жозеф Франсуа Мишо в своё фундаментальном труде так же приводит слишком завышенную цифру потерь крестоносцев: «Так завершилась осада Птолемаиды[7], длившаяся около трех лет[8] и стоившая крестоносцам больше мужества и крови, чем было бы потребно для завоевания всей Азии: более ста тысяч христиан пали жертвами меча и болезней. По мере того как прославленные армии, прибывшие с Запада, погибали под стенами города, их сменяли новые, которых ожидала та же участь»[9].
Более ста тысяч погибших и умерших, о которых столь красочно и драматично в своих исторических произведениях упоминают французские авторы, должны были непросто полностью заполонить своими телами долину, раскинувшуюся между Акрой и горой Торон, у подножия которой находился лагерь крестоносцев.
Из-за постоянных нападений отрядов Саладина, в период длительного и жестокого голода, а также во время блокады расположения объединенных католических сил мусульманской армией крестоносцы часто не имели возможности хоронить своих погибших и умерших единоверцев и соратников. Десятки тысяч тел, а тем более 100 или 120 тысяч мертвецов не просто покрыли бы всё пространство близ Акры на дюжину километров вокруг, а устлали бы окрестности осажденного города несколькими слоями.
Близ города Акко (средневековой Акры) неоднократно израильские и иностранные историки, археологи, антропологи, исследователи эпохи Древнего мира и Средневековья проводили самые разные раскопки, поисковые и научно-исследовательские экспедиции. Ни разу никем из участников этих экспедиций и археологических раскопок не были обнаружены масштабные захоронения человеческих останков, относящихся к периоду Третьего крестового похода.
Большинство современных авторитетных исследователей войн Средневековья, истории Ближнего Востока и эпохи Крестовых походов сходятся во мнении, что наиболее вероятная цифра безвозвратных потерь крестоносцев, принимавших участие в осаде Акры, колеблется в диапазоне от 15-20 до 25-30 тысяч человек. При этом, как и в прочих войнах, осадах и битвах Средневековья, не менее ¾ всех смертельных случаев обусловлены заболеваниями, голодом и вспышками всевозможных эпидемий.
Разумеется, что реальные потери крестоносного воинства, осаждавшего Акру, по европейским демографическим меркам конца ХII века были огромными. Так, в начале ХIII века население крупнейших европейских городов – Парижа, Лондона, Страсбурга, Кёльна, Брюгге, Рима, Неаполя, Милана и Генуи составляло порядка 20-25 тысяч жителей. Таким образом, проводя условные параллели, можно сказать, что захват Акры оказался равносилен гибели всех жителей одного из вышеназванных западноевропейских средневековых мегаполисов.
В заключении сегодняшней публикации следует также отметить, что Салах ад-Дин быстро, неукоснительно и в полном объёме исполнил первую часть договоренностей. Он вернул представителям делегации Ги де Лузиньяна, в состав которой вошли священнослужители иерусалимской католической церкви, Святой Животворящий Крест Господень, а также выпустил на свободу всех пленных христиан, захваченных во время осады Акры.
Согласно сведениям Бахи ад-Дина – главного исламского летописца событий Третьего крестового похода из мусульманской неволи были отпущены 500 незнатных пленников, а также сотня знатных франков, поименно названых предводителями крестоносцев во время заключения перемирия[10].
На основе имевшихся в его распоряжении первоисточников – арабских и западноевропейских известный современный британский профессор-медиевист Томас Эсбридж делает вывод о том, что христианских пленников, отпущенных Саладином, было значительно больше – 1500 простых солдат, пилигримов и бывших подданных иерусалимского короля, а также от 100 до 200 рыцарей и представителей знати[11].
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] - Лейн-Пул С. Саладин. Всемогущий султан и победитель крестоносцев. / Пер. с англ. В. С. Мухина. – М.: Центрполиграф, 2020. С. 229.
[2] - в этот список также следует добавить и двух малолетних дочерей Сибиллы и Ги де Лузиньяна – законнорожденных принцесс и потенциальных наследниц владений Иерусалимского королевства.
[3] - ла́ндграф – титул владетельного князя в Священной Римской империи. Ландграф являлся государственным должностным лицом, у которого имелись земельные владения, переданные ему в лен непосредственно императором. Важная особенность заключалась в том, что ландграфы в эпоху Классического (Высокого) Средневековья не подчинялись ни герцогам, ни маркграфам, ни епископам, а их положение в иерархической титулярной системе Священной Римской империи де-факто было равносильно полномочиям и преференциям герцога.
[4] - Грановский А. В. История короля Ричарда I Львиное Сердце. – М.: «Русская панорама», 2007. С. 160.
[5] - Шамдор А. Саладин: благородный герой ислама / Пер. с французского Кулешова Е. В. – СПб.: Евразия, 2018. С. 286.
[6] - Эсбридж Т. Крестовые походы. Войны Средневековья за Святую землю / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. – М.: ЗАО «Центрполиграф», 2013. С. 412.
[7] - в своих трудах, посвященных эпохе Крестовых походов, Жозеф Франсуа Мишо предпочитал использовать античное название Акры – Птолемаида.
[8] - Ж.-Ф. Мишо допустил ошибку в своих подсчётах. Осада Акры длилась с 28 августа 1189 по 12 июля 1191 года, что в общей сложности составило чуть менее двух лет – 22 месяца и 16 дней.
[9] - Мишо Ж.-Ф. История Крестовых походов / Перевод, составление и научная редакция А. П. Левандовского. – М.: Вече, 2005. С. 180.
[10] - Баха ад-Дин Абу-л-Махасин Йусуф ибн Рафии ибн Тамим. Саладин: Победитель крестоносцев / Пер. с араб. – СПб.: Диля, 2024. С. 270.
[11] - Эсбридж Т. Крестовые походы. Войны Средневековья за Святую землю / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. – М.: ЗАО «Центрполиграф», 2013. С. 432.
В данной публикации использованы ссылки на произведения средневековых, более поздних и современных отечественных и зарубежных авторов, имеющих заслуженный авторитет, широкое общественное и научное признание, таких как:
Томас Скотт Эсбридж (род. 1969) – доктор истории Лондонского университета королевы Марии. Является автором двух десятков документальных книг по эпохе Крестовых походов, Средневековой Англии и Франции. Эсбридж написал сценарий для документального трехсерийного сериала BBC Two о Крестовых походах.
Стенли Эдвард Лейн-Пул (1854-1931) – известный британский историк, профессор арабистики, востоковед, специалист по истории ислама и средневековой нумизматике. Автор двух десятков исторических исследований и 72 научных статей. Главным предметом его изучения были средневековый Египет, Турция и Палестина, а также исследования отдельных текстов Корана. На русский язык переведены наиболее известные исторические произведения Стенли Лейн-Пула – биография Салах ад-Дина (книги «Саладин. Всемогущий султан и победитель крестоносцев» и «Саладин и падение Иерусалимского королевства»), история берберских пиратов, а также главный фундаментальный труд – «Мусульманские династии. Хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями».
Жозеф Франсуа Мишо (1767-1839) – известный французский историк, один из ведущих медиевистов и специалистов по эпохе Крестовых походов первой половины ХIХ века. Принадлежащая его перу трехтомная «История Крестовых походов» еще при жизни автора заслужила репутацию фундаментальной и обязательной настольной книги каждого, кто интересуется периодом Высокого Средневековья и эпохой Крестовых походов. Мишо с подлинным мастерством художника слова представил многогранную, яркую и увлекательную панораму описываемых им событий, что и сегодня его произведения не утратили своей привлекательности и актуальности.
Альбер Шамдор – известный французский историк, археолог и египтолог середины ХХ века. Наиболее известные его произведения о египетской Книге Мёртвых, археологии Пальмиры, Александрии и Вавилона. Несмотря на то, что биография Саладина изложена Шамдором с позиции современного приверженца католицизма, данный труд дополняет другие источники многочисленными малоизвестными фактами жизни, военной и политической деятельности прославленного ближневосточного средневекового правителя.
Александр Владимирович Грановский (род. 1950) – современный российский прозаик и публицист, главный редактор главный редактор альманаха «Золотой Пегас». В последние годы специализируется на документальной исторической прозе, посвященной эпохе Крестовых походов. Наиболее известными его фундаментальными трудами по данной теме являются подробнейшее двухтомное историческое исследование «Крестовые походы», а также документальная биография «История короля Ричарда I Львиное Сердце».
Абу-ль-Махасин Баха ад-Дин Юсуф ибн Рафи ибн Тамим (1145-1234) – средневековый курдский историк, богослов, биограф, сочинитель, биограф, мусульманский правовед, более известный как Баха ад-Дин («Светоч Религии»). К своему 45-летию он заслужил репутацию образцового правоверного мусульманина, жившего по канонам ислама, совершившего хадж в Мекку и посетившего все священные для мусульман места в Палестине.
Баха ад-Дин был не только биографом Салах ад-Дина, но и его личным советником, а также духовным наставником. Кроме того, Баха ад-Дин преподавал в престижном медресе Мосула, занимал должности кади (верховного судьи по гражданским и религиозным делам) и кади ал-аскар (верховного военного судьи в войске Саладина). Юсуф ибн Рафи ибн Шаддад подарил Салах ад-Дину книгу о важности ведения священной войны с неверными.
Баха ад-Дин лично сопровождал Саладина во время его последних военных походов, а потому его труд «Жизнь Салах ад-Дина», известный западному и российскому читателю под названием «Саладин: Победитель крестоносцев», представляет собой очень важную историческую ценность. Баха ад-Дин, как ближайший советник султана, был в курсе многих не только военных, но и политических дел последних лет жизни Саладина.
Впрочем, назвать его беспристрастным биографом нельзя, ведь труд Бахи ад-Дина – это панегирик Саладина, который предстает перед читателем практически идеальным правителем и почти безгрешным мусульманином. Помимо биографии Салах ад-Дина, перу Бахи ад-Дина принадлежат труды по истории Халеба, а также трёхтомник по мусульманскому праву (фикху).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ СОЗДАНИИ ДАННОГО ЦИКЛА ПУБЛИКАЦИЙ:
Баха ад-Дин Абу-л-Махасин Йусуф ибн Рафии ибн Тамим. Саладин: Победитель крестоносцев / Пер. с араб. – СПб.: Диля, 2024.
Владимирский А. В. Саладин – победитель крестоносцев / Александр Владимирский. – М.: Вече, 2023.
Грановский А. В. История короля Ричарда I Львиное Сердце. – М.: «Русская панорама», 2007.
Грановский А. В. Крестовые походы: в 2-х тт. Том 1. – СПб.: Изд-во «ДМИТРИЙ БУЛАНИН», 2013.
Джонс Д. Крестоносцы. Полная история. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
Джонс Д. Плантагенеты. Короли королевы, создавшие Англию / Дэн Джонс. – Пер. с англ. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991.
Кесслер У. Ричард I Львиное Сердце: Король. Крестоносец. Авантюрист / Пер. с нем. С. А. Прилипского. – Харьков: Фолио; Ростов н/Д: Феникс, 1997.
Краевский А. А. Рыцарь с сердцем льва: роман-эссе / Андрей Краевский. – М.: НП ИД «Русская панорама», 2007.
Лейн-Пул С. Саладин. Всемогущий султан и победитель крестоносцев. / Пер. с англ. В. С. Мухина. – М.: Центрполиграф, 2020.
Люкимсон П. Е. Саладин / Петр Люкимсон; послесл. Ч. Гусейнова. – М.: Молодая гвардия, 2016.
Мельвиль М. История ордена тамплиеров / Марион Мельвиль; пер. с фр. Г. Ф. Цыбулько. – СПб.: Евразия, 2006.
Мишо Ж.-Ф. История Крестовых походов / Перевод, составление и научная редакция А. П. Левандовского. – М.: Вече, 2005.
Перну Р. Ричард Львиное Сердце / Режин Перну; науч. ред. А. П. Левандовский, В. Д. Балакин; вступ. ст. А. П. Левандовского; пер. с фр. А. Г. Кавтаскина. – М.: Молодая гвардия, 2009.
Рансимен С. Королевство Акры и поздние крестовые походы. Последние крестоносцы на Святой земле / Пер. с англ. Т. М. Шуликовой. – М.: ЗАО «Центрполиграф», 2020.
Ришар Ж. Латино-Иерусалимское королевство / Пер. с франц. А. Ю. Карачинского; Вступ. статья С. В. Близнюк. – СПб.: «Издательская группа Евразия», 2002.
Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008.
Шамдор А. Саладин: благородный герой ислама / Пер. с французского Кулешова Е. В. – СПб.: Евразия, 2018.
Эсбридж Т. Крестовые походы. Войны Средневековья за Святую землю / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. – М.: ЗАО «Центрполиграф», 2013.
Полностью цикл публикаций «Битвы цивилизаций. Осада Акры (1189-1191)» можно прочесть, перейдя по этим ссылкам:
Часть 1-я. Ги де Лузиньян вновь идёт на крайний риск
Часть 2-я. Цитадель из разряда почти неприступных
Часть 3-я. Сентябрьское наступление Саладина
Часть 4-я. Ответные удары крестоносцев
Часть 5-я. Первое генеральное сражение
Часть 6-я. Длительное затишье
Часть 7-я. Противостояние возобновляется
Часть 8-я. Бедствия, неурядицы и коварные интриги в христианском стане
Часть 9-я. Вторая зимовка под стенами недосягаемой твердыни
Часть 10-я. Стратегический план и полководческие инициативы Филиппа II
Часть 11-я. Защитник Исламской Веры vs Львиное Сердце: заочная схватка началась
Часть 12-я. Новые раздоры, давняя вражда и текущие противоречия между предводителями крестоносцев
Часть 13-я. Французский король идёт на решительный штурм
Часть 14-я. Коренной перелом или Ричард I по-настоящему берётся за дело
Часть 15-я. Долгожданная капитуляция
Часть 16-я. Главные итоги
Все изображения, использованные в данной публикации, взяты из открытых источников Яндекс картинки https://yandex.ru/images/ и принадлежат их авторам. Все ссылки, выделенные синим курсивом, кликабельны.
Всем, кто полностью прочитал публикацию, большое спасибо! Отдельная благодарность всем, кто оценил материал, изложенный автором! Если Вы хотите высказать свою точку зрения, дополнить или опровергнуть представленную информацию, воспользуйтесь комментариями. Автор также выражает искреннюю признательность всем, кто своими дополнениями, комментариями, информативными сообщениями, конструктивными уточнениями, замечаниями и поправками способствует улучшению качества и исторической достоверности публикаций.
Если Вам понравилась публикация, и Вы интересуетесь данной тематикой, а также увлекаетесь всем, что связано с военной историей, то подписывайтесь на мой канал! Всем удачи, здоровья и отличного настроения!
ДЛЯ ПРОСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ВСЕХ ПУБЛИКАЦИЙ КАНАЛА И БЫСТРОГО ПОИСКА ИНТЕРЕСУЮЩЕЙ ВАС ИНФОРМАЦИИ УДОБНЕЕ ВСЕГО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ-НАВИГАТОРОМ (ПРОСТО НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ)