769 подписчиков

Что такое fuera в испанском языке?

14 июня 202514 июн 2025

1 мин

¡Hola, amigos! Сегодня разберём это интересное слово, которое является омонимом, причём, оно может быть и глаголом, и наречием и даже входить в состав так называемых предложных оборотов. Не забываем, что голубенькие ссылки кликабельны и очень полезны 😀 Да, это форма глагола ser в Imperfecto de Subjuntivo. Кстати, не забываем, что если бы эта фраза была утвердительной, то сослагательное наклонение нам бы не понадобилось, там был бы обычный имперфект: Здесь вспоминаем, что глагол ir имеет одинаковые формы с ser, причём только в двух временах и, теоретически, отличить их можно только по контексту. Например: Это практически то же самое, что английское outside. Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам. Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝 💲+79626264551 (прямо на телефон) 💲ЮMoney 4100 1260 3915 522 ¡Hasta la próxima!

Оглавление

Fuera "бытийное"
Fuera "ходячее"
Fuera "наружнее"

¡Hola, amigos!

Сегодня разберём это интересное слово, которое является омонимом, причём, оно может быть и глаголом, и наречием и даже входить в состав так называемых предложных оборотов. Не забываем, что голубенькие ссылки кликабельны и очень полезны 😀

Fuera "бытийное"

Да, это форма глагола ser в Imperfecto de Subjuntivo.

Queríamos que nuestro hijo fuera médico. – Мы хотели, чтобы наш сын был врачом.

Dijiste que comprarías aquel coche a no ser que fuera muy caro. – Ты сказал, что купишь ту машину, если только она не будет очень дорогой.
Ellos no creían que yo fuera rico. – Они не верили (думали), что я богат.

Кстати, не забываем, что если бы эта фраза была утвердительной, то сослагательное наклонение нам бы не понадобилось, там был бы обычный имперфект:

Ellos creían que yo era rico. – Они думали, что я богат.

Fuera "ходячее"

Usted esperaba que yo fuera al bosque. – Вы надеялись, что я пойду в лес.

Estabas contento de que tu hermano fuera a Madrid. – Ты был доволен, что твой брат едет в Мадрид.

Здесь вспоминаем, что глагол ir имеет одинаковые формы с ser, причём только в двух временах и, теоретически, отличить их можно только по контексту. Например:

Ayer fue domingo y Pablo fue al cine. – Вчера было воскресенье и Пабло ходил в кино.

Fuera "наружнее"

Fuera hacía mucho frío. – Снаружи (На улице) было очень холодно.

Mi hijo está fuera. – Мой сын на улице.

Это практически то же самое, что английское outside.

¡Fuera! "выгоняющее"

¡Fuera! ¡No quiero verte más! – Убирайся! Я не хочу тебя больше видеть!

¡Fuera de mi casa! – Вон из моего дома!

Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.

Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝

💲+79626264551 (прямо на телефон)

💲ЮMoney 4100 1260 3915 522

¡Hasta la próxima!