¡Buenos días! Сегодня мы будем говорить о... нет, это не какой-то исторический персонаж и не действующий король Испании. Мы будем говорить всего лишь об одном слове, ведь наш канал посвящён языкознанию. Но слово это не простое, не случайно же я наградил его таким титулом.
Чтобы статья была более интересной, я решил сразу не упоминать его, а сделать что-то наподобие викторины. Чуть ниже даны несколько подсказок и вам нужно будет понять, о каком же слове идёт речь. Потом, напишите, пожалуйста, в комментариях, на какой подсказке вы угадали, кто же, вернее, что же стало героем нашей статьи.
- Это слово – глагол.
- У этого глагола нет корня.
- Он имеет три совершенно разные основы, не похожие друг на друга.
- Это самый короткий глагол в испанском языке.
- В инфинитиве он имеет всего две буквы.
Ну, что? Думаю, что последняя подсказка уже не оставила никаких сомнений. Ну, конечно же, это Его Величество ir.
Три основы. Да здравствует латынь!
Это действительно самый короткий инфинитив испанского языка, но почему он имеет такие странные основы? Давайте вспомним три времени, в которых проявляется его разнообразие.
Три основных времени – настоящее, прошедшее, будущее. voy – я иду, fui – я пошёл, iré – я пойду.
Студенты, дойдя до этой темы, обычно очень удивляются и какое-то время не могут привыкнуть к тому, что это один и тот же глагол. Согласитесь, ведь действительно совсем не похоже. А почему так? Ведь откуда-то же появились эти формы. На самом деле, всё просто. Все мы знаем, что испанский, как и все романские языки произошёл от латыни. Так вот, при спряжении глагола ir используются формы целых трёх! латинских глаголов. Трёх, Карл!)) ire, vadere и esse. Но это ещё не всё.
Я пошёл или я был?
Те, кто уже какое-то время изучает испанский язык, наверняка знают, что в двух временах формы глаголов ir – идти, ходить, ездить и ser – быть совпадают. Речь идёт о Pretérito Indefinido de Indicativo и более редком и "продвинутом" времени, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Посмотрите на две фразы:
Juan fue a la Universidad. – Хуан пошёл в университет.
Juan fue el mejor estudiante. – Хуан был самым лучшим студентом.
Видите? Глагол, как будто бы, один и тот же. "пошёл" и "был". А дальше напрашивается вопрос, так это всё же разные "fue"? Возможно, ответ вас удивит: и да, и нет. Да, потому что это формы двух разных глаголов (ir и ser), нет, потому что обе формы произошли от латинского esse.
Напишите в комментариях, заслуживает ли глагол ir такого титула? Может ли он претендовать на короля испанского языка или, возможно, вы считаете, что это могло бы быть какое-то другое слово?
¡Hasta pronto! – До скорого!