ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
• Предыдущую статью рубрики - ‘‘Чилить на расслабоне’: Пол МакКартни стайл’ - читай здесь
‘You Gave Me The Answer: What was it like working with Barbra Streisand on your duet of ‘My Valentine’?’ (Вып. от 21 мая 2025 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
На протяжении многих лет Пол МакКартни пел в один микрофон с лучшими музыкантами, в том числе (но не только!) со Стиви Уандером, Майклом Джексоном, Дайаной Кролл и Джоном Ленноном! Теперь же - в преддверии выхода новейшего альбома Барбры Стрейзанд The Secret of Life: Partners, Volume Two - Пол может добавить эту легендарную исполнительницу в список своих дуэтных партнёров, ведь он присоединится к ней в новой версии песни ‘My Valentine’.
Мы связались с Полом, чтобы узнать больше о процессе записи…
PaulMcCartney.com: Каково было работать с Барброй Стрейзанд над ‘My Valentine’?
Пол:
Сплошные нервы. Ногтекусательно! Сессия записи проходила в Лос-Анджелесе, и я был в ужасе. Запись, кажется, длилась около трёх часов - ну, знаете, как любая обычная сессия - и продюсером был мой друг Питер Эшер. Но всё началось с большого оркестра из 40 человек в павильоне Sony, а это одна из старых голливудских киностудий, и это весьма впечатляет. И мы были в студии, которая так и называется: ‘Студия Барбры Стрейзанд’ (‘The Barbra Streisand Scoring Stage’), так что никакого давления!
Я подумал: ‘Ну, это будет легко, потому что это моя песня, это “МОЯ валентинка”. Что может пойти не так?’ Но я забыл, что её аранжировку изменили так, что она сначала должна была звучать в тональности Барбры, а затем в моей тональности. Поэтому перейти из тональности Барбры в мою было довольно сложно, и мне пришлось начинать, не зная, в какой тональности я нахожусь. Моя была ниже, её - выше. Это было совсем не просто!
• Битлы МакКартни и Старр воссоединятся для работы над ‘High In The Clouds’
PM.com: Здорово, что эта песня становится современным стандартом. Мы обожаем версию Майкла Бубле!
Пол:
Да, знаю. Это была ещё одна причина, по которой я записал новую версию: я подумал, что если Барбра хочет исполнить мою песню, то я должен это поощрять. И она была великолепна. Я и не осознавал, насколько она разносторонняя в творческом плане. Нашу сессию записи собирались снимать, и как только мы вошли, она сказала: ‘Кто поставил туда эту камеру? Её там быть не должно, переставьте её сюда. А что там с этими прожекторами?’ Я подумал: ‘Ого, ты руководишь съёмками!’ Но потом я вдруг вспомнил, что она сняла три художественных фильма. Она большая умница.
‘My Valentine (with Paul McCartney)’ Барбры Стрейзанд уже вышла: послушайте её здесь. Альбом, в который также вошли песни таких исполнителей, как Хозиер, Джеймс Тейлор, Ариана Гранде и многих других, выйдет 27 июня 2025 года. Посетите сайт Барбры Стрейзанд, чтобы узнать больше.
• Пол МакКартни вводит Джеймса Тейлора в Зал Славы Рок-н-Ролла (2000)
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: You Gave Me the Answer: What was it like working with Barbra Streisand on your duet of ‘My Valentine’?
Понравилась статья?
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮