Вы знаете всех своих родственников? Есть среди них те, с которыми у вас нет абсолютно никакого сходства и никто и никогда не подумает, что между вами есть родственная связь?
Со словами такая история не редкость. Когда-то у них был один корень, но со временем произошли изменения и теперь очень сложно догадаться, что эти слова родственные. В некоторых из них даже нет одинаковых букв. Например, ужин и юг, или бык и пчела.
Об этих и еще 3 парах родственных слов сегодня в новой статье для вас.
Ужин и юг
Существительные “ужин” и “юг” имеют одинаковый источник происхождения - древнерусское слово «угъ»(юг, полдень). Слово «ужин» вначале имело значение «еда в полдень».
Наши предки вставали с рассветом, к полудню дела старались закончить, фактически полдень был окончанием рабочего дня, после которого следовал прием пищи - «ужин». Со временем ужином стал называться не дневной, а вечерний прием пищи, но он по-прежнему происходил в конце рабочего дня.
Бык и пчела
Вот уж странное это родство! Установить его помогла древнерусская литература. Слово «пчела» там выглядит как «бъчела», произошло оно от глагола бучать - «реветь, гудеть, жужжать».
И бык получил свое название от глагола “бучать”, возможно, считали, что он ревет, букает, бычит - издает низкие, глухие звуки. В старочешском языке есть глагол bukati, который имеет значение «реветь».
Здоровье и дерево
Здоровье произошло от старославянского прилагательного “съдоровъ” - “sъdorvъ”, означающее «крепкий как дерево».
В нашем языке осталось слово “здраво”, “здравие”. Позже дороги этих слов разошлись и сейчас уже сложно разглядеть в слове “здоровье” дерево.
Начало и конец
Даже эти, на первый взгляд, противоположные слова имеют общий корень, они этимологически родственные. У них общий источник - индоевропейская основа *ken (появляться, начинать) и древнерусское “кон”.
В память об этом у нас сохранилось наречия искони, испокон - “с самого начала”
Cуществительное "конец" произошло от древнерусского «кон» - это граница - место, в котором что-то завершается, а что-то, напротив, берет начало. Наши предки считали время цикличным (недаром циферблат круглый), момент окончания чего-либо - это всегда момент начала чего-то другого.
Луна и лысый
Луна — слово имеет древний индоевропейский корень “Lux” (свет). В общеславянском языке Луну называли «louksna» - светлая, блестящая, белая.
Исследователи считают, что слова «Луна» и «лысый» имеют общий индоевропейский корень *leuk-/*louk (свет). Древнееславянское *lyksъ имеет ту же основу, только с другим гласным, и «лысый» буквально переводится как «блестящий».