Разговор с племенными немцами!

На площади Касселя поляку Квецинскому отрубили голову. Честь племенного быка отомщена. В штрафном лагере эсэсовцы научно истязают поляка Брандта. Правосудие совершено.

Илья Григорьевич Эренбург, писатель, поэт, переводчик, журналист, общественный деятель. Во время Великой Отечественной войны Илья Эренбург был военным корреспондентом газеты "Красная Звезда". В годы Великой Отечественной войны имя Эренбурга-публициста было известно всему миру. Его корреспонденции публиковались не только на страницах советских газет, но и передавались зарубежным телеграфным агентствам.

Статья, опубликованная в газете КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 8 сентября 1942 г., вторник:

Суд в Касселе

Лучше всего говорят о немцах сами немцы. Вот перевод «Судебной хроники», напечатанной в «Касселер цейтунг» 30 июня 1942 года:

Народная судебная палата (нем. Volksgerichtshof) — чрезвычайный судебный орган нацистской Германии.

«Перед особым судом Касселя предстали сельскохозяйственные рабочие, поляки Болеслав Квецинский и Владислав Брандт, нарушившие уголовный кодекс, установленный для поляков. Они работали у одного крестьянина в округе Вальдах и гнуснейшим образом злоупотребили его доверием. Решив отомстить хозяину, Квецинский совместно с Брандтом всунули в задний проход племенному быку, принадлежащему хозяину, палку от метлы.

Фото немецкого быка из интернета. О производителе: Артикул 638. Цену за дозу семени уточняйте у наших специалистов. Потомство обладает высокими темпами роста.

Поступив таким образом, обвиняемые нанесли величайший ущерб немецкому крестьянству и благу всего немецкого народа. Ввиду этого особый суд приговорил Квецинского к смертной казни. Принимая во внимание, что Брандту всего 17 лет и что он являлся только соучастником, суд приговорил его к десяти годам заключения в штрафном лагере с особо строгим режимом».

Бывший тюремный корпус, внутри которого проводились казни. Казнь осуществлялась здесь с 1933 года отрубанием головы топором, с 18 октября 1936 - гильотиной, а с 1942 года здесь же по заверениям отдельных исследователей массово казнили и на виселице из восьми крюков для мясных туш и рояльных струн. Так только за одну ночь 7 сентября 1943 года здесь казнили 186 человек. Родственникам казнённых выставлялся счёт на приличную сумму за «выполненную услугу». Так судья, выносивший приговоры, имел годовое пособие которое равнялось 3000 рейхсмарок, за каждого казнённого палач — Вильгельм Фридрих "Вилли" Рёттгер (Wilhelm Friedrich „Willi“ Röttger), бывший кочегар, имевший свой большой бизнес по грузоперевозкам для Берлинской центральной скотоводческой бойни, получал от правительства 60 рейхсмарок, его подручные из заключенных по восемь папирос, а за осуществлённую казнь из карманов родственников требовали 300 рейхсмарок.

Правосудие совершено. Честь племенного быка отомщена. На площади Касселя поляку Квецинскому отрубили голову. В штрафном лагере эсэсовцы научно истязают поляка Брандта.

Это—суд, которым они гордятся. Это— то, о чем они пишут в своих газетах.

Настанет день, и придется за все отвечать: за муки рабов в Германии, за пытки поляков, украинцев, русских, за голову Квецинского, за горе Брандта. Быков мы не тронем. Мы поговорим с племенными немцами. Илья ЭРЕНБУРГ.

КРАСНАЯ ЗВЕЗДА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР № 211 (5275) 8 сентября 1942 г., вторник.

Несмотря на то, что проект "Родина на экране. Кадр решает всё!" не поддержан Фондом президентских грантов, мы продолжаем публикации проекта. Фрагменты статей и публикации из архивов газеты "Красная звезда" за 1942 год. С уважением к Вам, коллектив МинАкультуры.