А у осени цвет карамели,
Золотисто-ирисковый вкус.
Здесь коврами покрыты аллеи
И увешаны гроздьями бус.
В тишине, фонарями согретой,
Лишь шуршанье опавших одежд.
И мы бродим у осени где-то:
Полны мыслей, мечтаний, надежд.
© ИКРинка 244
Вот и наступила в Москве осень....
И несмотря на солнечные дни, осень всё явственнее ощущается в воздухе ...Вечера стали холоднее, и лишь днём солнце ☀️ ещё пытается наверстать упущенное и согреть землю, которая постепенно покрывается пледом из разноцветных лоскутов...
Сегодня статья посвящена золотой осени.
Der goldene Herbst 🍁🍂
Золотая осень 🍁
🍁Der Herbst ist eine goldene Jahreszeit.
🇷🇺Осень - золотое время года.
🇩🇪Herbstzeit heißt Abschied nehmen.
🇷🇺Осеннее время - это время прощания. (Дословно: осенняя пора означает прощаться).
🇩🇪Die Tage werden kürzer, Bäume verlieren ihre Blätter.
🇷🇺 Дни становятся короче, а деревья теряют свои листья. 🍁🍂
🇩🇪Kein Wunder, dass so manche und mancher in eine leicht melancholische Stimmung verfällt.
🇷🇺 Неудивительно, что некоторые впадают в лёгкую меланхолию.
🇩🇪Der Herbst ist die Jahreszeit 🍂🍂, in der die Natur die Seiten umblättert
🇷🇺Осень - это время года, когда природа переворачивает страницы.
🇩🇪Späte Rosen 🌹 im Garten lassen den Winter ❄️ warten.
🇷🇺Поздние розы в саду заставляют зиму подождать.
🇩🇪Der Herbst ist des Jahres schönstes farbiges Lächeln.🍂
🇷🇺 Осень - это самая красивая улыбка года. 🍁
🇩🇪Herbst: Bunt und launisch wie die Liebe.
🇷🇺Осень: пёстрая и капризная, как сама любовь.
🇩🇪Mit einer wärmenden Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen, kann man sonnige Herbsttage perfekt ausnutzen.
🇷🇺Наслаждаясь теплой чашечкой кофе и кусочком пирога, можно великолепно насладиться солнечными осенними днями.
🇩🇪Was der August nicht tut, macht der September gut.“ (Johann Wolfgang von Goethe).
🇷🇺Что не сделал август, хорошо исполнит сентябрь. (Иоганн Вольфганг Гёте).
🇩🇪Erst zum Ende ihres Lebens ⏳ lernen Blätter das Fliegen.
🇷🇺Лишь к концу своей жизни листья учатся летать.
🇩🇪„In jeder Veränderung, in jedem fallenden Blatt steckt etwas Schmerz, etwas Schönheit. (Amit Ray).
🇷🇺 В каждом изменении, в каждом опадающем листе спрятано немного боли, немного красоты.
🇩🇪Auch das Wetter schwingt um und beschenkt uns mit Herbstregen und dem unverkennbaren Duft von feuchtem Holz, Laub, Moos und gefallenen Kastanien.
🇷🇺 Также и погода меняется и одаривает нас осенним дождём и неповторимыми ароматами влажной древесины, листвы, мха и опавших каштанов.🌰🍂🪵
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁
Небольшой лексический минимум для темы "осень":
Herbsten 🍁
Сложно дословно перевести этот глагол. Но в целом означает Наступать (об осени).
Пример:
🇩🇪Es ist erst Ende August und es herbstet schon.
🇷🇺 Сейчас только конец августа, а ощущение, что наступила осень.
🍂🍁☀️❤️
Осень - время созревания многих фруктов и овощей.
По моему мнению, один из самых вкусных осенних фруктов - это слива.
Die Pflaume
А есть не совсем традиционное название для неё в немецком языке.
Die Zwetschge
Так называют сливу в некоторых регионах Германии, в Швейцарии, а также в регионах Австрии (правда, там название чуть отличается, вместо g в названии стоит k Zwetschke).
Чем же отличается Pflaume от Zwetschge?
Да, оба эти слова означают фрукт "сливу". Однако не все знают, что это лишь разновидности сливы.
Взгляните повнимательнее:
А вот так выглядит Zwetschge
Именно из таких слив пекут вкуснейший традиционный Zwetschgenkuchen.
Я очень люблю печь этот пирог осенью. Прикладываю фото моего сливового пирога. Возможно, кто-то в этом году тоже захочет его приготовить.
Делитесь в комментариях, как Вы любите проводить сентябрь, ставьте лайк 🌷, если статья понравилась и была интересна ❤️ ☕
