Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
-----------------------------
-----------------------------
Журнал оперативного отдела
25.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:45 Сообщение из 3-го АК: В ближайшие дни из Sissi-батальона будет выделена рота, которая возьмёт на себя задачи сторожевого охранения на перешейке между озёрами 11-61. Эта рота передаётся в подчинение 3-го батальона 6-го полка до его смены Sissi-батальоном (прил. с289).
Начальник оперативного отдела дивизии доложил, что утром 3-й батальон 7-го полка отбил атаку больших сил противника. Сейчас батальон отходит к основной позиции. 4-му пулемётному батальону передана задача по выставлению сторожевых постов к линии разграничения с 6-м полком. 1-й батальон 6-го полка пока ещё остаётся на промежуточном рубеже. Было указано на необходимость обеспечения возможности сторожевым постам быстрого отхода. Корпус согласовал это при условии, что сначала главные силы займут основную позицию.
10:15 Уведомление из штаба армии (подполковник Biehler): Главное управление СС в Берлине не утвердило перевод личного состава 9-го пехотного полка СС в дивизию СС «Норд». Берлин согласовал лишь перевод в службу снабжения дивизии лёгкой пехотной колонны 9-го полка.
Начальнику оперативного отдела дивизии СС «Норд» приказано на период с 1 по 4 декабря прибыть в Берлин на совещание.
10:25 Приказ в разведбатальон: Миномётный взвод разведбатальона с немедленным вступлением этого в силу передать в подчинение 7-го пехотного полка. Взводу прибыть на КП 7-го полка сегодня.
10:30 Начальнику оперативного отдела армии (майору Müller) по телефону доложена обстановка.
10:45 Донесение 7-го полка о том, что сторожевые посты, расположенные к северу дороги, были атакованы большими силами противника и отходят. 4-й пулемётный батальон доложил по радиосвязи о применении противником помимо прочих химических снарядов (позднее выяснилось, что это донесение базировалось на заблуждении). 4-й пулемётный батальон взял пленного из 3-го Полярного полка. Пулемётный батальон занял свой участок основного рубежа.
11:00 Донесение первой половины дня в 3-й АК:
Утром 3-й батальон 7-го полка отбил атаку больших сил противника. Главные силы 3-го батальона 7-го полка занимают позиции на основном рубеже. 1-й батальон 6-го полка всё ещё находится на промежуточном рубеже. В 10:30 крупные силы русских атаковали сторожевые посты 4-го пулемётного батальона, располагавшиеся севернее дороги. Большие силы противника (предположительно, рота) пробились между сторожевыми постами. Сторожевые посты с боем отходят. 4-й пулемётный батальон по рации доложил о применении русскими газовых снарядов. Это донесение пока не подтверждено.
11:30 Распоряжение артполку Норд об оказании интенсивной огневой поддержки 4-му пулемётному батальону.
11:30 Доклад в 3-й АК об отходе сторожевых постов. Корпус разрешил отход при условии атаки противника превосходящими силами.
11:35 Донесение 496-го артиллерийского дивизиона о том, что начальник артиллерии 3-го АК приказал этому дивизиону напрямую работать с дивизией СС «Норд» для отражения атак противника на дорогу.
12:00 Донесение 7-го полка: 5-6 рот противника с севера пробились к дороге. Находятся в 500 м от нашей основной позиции. Перед позицией всё ещё располагаются наши танки. Сторожевые посты отошли на основную позицию. Промежуточный рубеж занимает лишь 1-й батальон.
Приказ начальника оперативного отдела дивизии: 1-му батальону 7-го полка отойти на уровень правого соседа, северный фланг состыковать с основной позицией.
12:45 Донесение 7-го полка об установлении на правом фланге стыка с дивизией J.
14:00 На КП дивизии прибыл командующий армией господин генерал-полковник von Falkenhorst. Состоялось длительное совещание о предстоящем задействовании дивизии. Командир дивизии особо подчеркнул сложности совместной работы с 3-м финским АК.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Вечером 24.11. была отбита атака превосходящих сил противника на позиции 2-го батальона 7-го полка (вражеские потери 80-100 убитых).
Утром 25.11. снова была отбита атака на 2-й батальон 7-го полка. В 7:00 начался отход главных сил полка с оставлением сторожевых постов. Противник сразу же большими силами ударил вслед и с северо-востока пробился к дороге (20-19 км), оседлав её. Сторожевые посты 4-го пулемётного батальона, находившиеся севернее дороги, отошли на основную позицию, задачи сторожевого охранения к югу дороги взял на себя 7-й полк. 1-й батальон 7-го полка располагается перед основной позицией фронтом на северо-восток, установив на левом фланге стык с группой Michalke. Основная позиция занята, продолжается строительство и оборудование позиций, дорога перед участком 4-го пулемётного батальона заминирована. 6-й полк провёл разведку до северного берега озера 71, противник не обнаружен. Утром 1-й батальон 6-го полка отбил разведгруппу противника.
2.) Все части занимают основную оборонительную позицию.
4.) Резервов нет.
5.) КП 7-го полка в 1,5 км к востоку 11-го километра дороги.
7.) Продолжение оборудования позиций, минирование. Начать строительство второй линии между озёрами 12 и 11.
9.) В первой половине дня противник вёл артогонь по основному и промежуточному рубежам, а также по дороге между 17 и 18 километрами.
Выдвинутое отделение наблюдателей батареи инструментальной разведки в районе 41-N-2 засекло 5 русский орудий.
4-й пулемётный батальон доложил о взятии ещё одного пленного из 3-го Полярного полка.
10.) Пасмурно, потепление, снегопад (очень сырой)
Толщина льда 42 см.
Самая высокая суточная температура: - 0,1°С.
Самая низкая суточная температура: - 4,8°С.
20:15 Приказ в 7-й полк: противник, предположительно, отошёл с дороги. 4-му пулемётному батальону провести разведку и выдвинуть сторожевые посты, которые снова отвести, если они будут атакованы превосходящими силами противника.
21:00 На КП дивизии прибыл командир 3-го Sissi-батальона майор Reunonen, который был проинструктирован о задачах роты, передаваемой в подчинение 3-го батальона 6-го полка.
21:05 Телефонограмма штаба армии «Норвегия» о передаче 9-го пехотного полка СС в подчинение дивизии СС «Норд» до 30.11. (прил. с 288).
22:00 Вечернее донесение в 3-й АК:
Полностью занята основная позиция. С наступлением темноты противник начал вести по ней артогонь. Согласно донесению семи военнослужащих 3-й батареи артполка Норд, начиная с 11:30 и в течение часа, противник произвёл по участку 20-21 километров дороги 60 артиллерийских выстрелов, из которых 2/3 были шрапнельными и 1/3 снарядов разорвались приглушённо и без образования пламени; снег сразу же окрасился в жёлтый цвет. Разнёсся сладковатый запах герани. Повреждений здоровью не возникло. Результаты исследований будут представлены позже в письменном виде.
22:20 Приказ 3-го АК о передаче в подчинение дивизии СС «Норд» 9-го пехотного полка СС, а также о передислокации в Окуневу Губу 3-го Sissi-батальона (прил. с291).
Приказ 3-го АК (приказ по артиллерии №23) о карточках огня перегруппированной артиллерии корпуса (прил. с290).
Дислокация подразделений на основной позиции (прил. b20).
---------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931