Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
24.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
В первой половине дня первый офицер для поручений провёл инструктаж 1-го батальона 7-го полка о порядке занятия участка промежуточного рубежа, передаваемого под ответственность батальона.
09:55 Звонок начальника оперативного отдела армии (майор Müller) начальнику оперативного отдела дивизии:
Вчера господин подполковник von Heimendahl доложил штабу армии о том, что у дивизии слишком большой участок, который она не может в необходимой мере удерживать имеющимися в её распоряжении силами. Поэтому 3-й АК собирается уменьшить участок и передать в подчинение дивизии СС «Норд» части 13-го пулемётного батальона. Начальник оперативного отдела дивизии ответил, что 7-й полк уже докладывал о том, что не может больше нести за что-либо ответственность.
10:35 Донесение 7-го полка о продолжении усиления вражеского натиска на северном фланге. Взят пленный из 1044-го СП.
Об этой атаке был проинформирован корпус, кроме того, было доложено, что сторожевые посты медленно отходят.
11:05 Донесение 6-го полка: Сегодня строительство позиции между озёрами 12-11 идёт не по плану, так как приданные финские сапёры на работах не появились.
12:30 Донесение 7-го полка: С 10:30 противник атакует 2-й и 3-й батальоны. Сторожевые посты с боем отошли на промежуточный рубеж. Силы противника составляют, как минимум, 2-3 батальона.
13:00 Командир дивизии немецкому связному офицеру (подполковник von Heimendahl): Если в подчинение дивизии СС «Норд» не будет передан 13-й пулемётный батальон, то она снимает с себя ответственность за удержание линии фронта.
Приказ дивизии №29 об отходе на основной рубеж и оставлении на промежуточном рубеже сторожевых постов (прил. с 284).
15:10 Звонок немецкого связного офицера 3-го АК: В результате получасового совещания командующий 3-м АК отдал приказ – дивизии СС «Норд» передаётся ответственность за участок, указанный в приказе корпуса.
Приказ дивизии о расформировании вторых батальонов 6-го и 7-го полков и переводе их личного состава в первые батальоны соответственно (прил. с287).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участке 7-го полка разведдеятельность противника продолжалась до позднего вечера 23.11, ночью было тихо. Утром разведка снова возобновилась и около 09:00 противник начал атаковать большими силами левый фланг 2-го батальона 7-го полка. 7-й полк взял 4 пленных. В 14:45 атака русских была успешно отбита. Трофеи составили 20 самозарядных винтовок и 4 ручных пулемёта, насчитано 20 убитых русских. Во второй половине дня две роты противника атаковали участок 2-го батальона 7-го полка. Атака была отбита, противник потерял убитыми 80-100 человек. Разведка 6-го полка, отправленная на северо-восток и север (23.11.), вернулась, не обнаружив противника. 24.11. в 10:00 на правом фланге 1-го батальона 6-го полка была отбита вражеская разведгруппа численностью около 50 человек. Разведка, отправленная к северной оконечности озера 11, противника не обнаружила. Около 12:30 на правом фланге 1-го батальона 6-го полка снова была отбита разведгруппа численностью 50 человек. Силами 2-го батальона 6-го полка продолжается строительство позиции между озёрами 12 и 11. Начатое финнами оборудование позиций не проводилось, так как финские сапёры покинули строящуюся позицию 23.11. и до сих пор не вернулись.
2.) Днём сторожевые посты 1-го батальона 7-го полка заняли часть промежуточного рубежа между болотом «Pak-sumpf» и р. Капустная.
4.) Резервы отсутствуют.
6.) В связи с малочисленным боевым составом пехотных подразделений дивизии в 6-м и 7-м полках их 1-е и 2-е батальоны были сведены соответственно в один. Миномётный огонь противника выбил из строя большинство солдат 10-й роты 7-го полка. Остаток роты был сведён в 9-ю роту 7-го полка.
7.) Занять основной оборонительный рубеж силами 7-го полка. Продолжать строительство позиции между озёрами 12 и 11. Вести разведку на север.
9.) Противник большими силами, предположительно, пытается пробиться от г. Няу-Вара на юго-запад и выйти к дороге. Весь участок основной позиции от озера 12 до правой линии разграничения дивизии сегодня снова подвергался вражескому артогню. Огонь был крайне точным. Вероятно, противнику подробно известно расположение позиции.
Из показаний пленных стали известны новые номера стрелковых полков: 1044-й, 144-й, 152-й, 113-й. Предположительно, из Мурманска в Лоухи маршевым порядком движется 252-я дивизия. Подтверждения этой информации пока нет.
10.) Облачно, свежий снег (очень сыро).
Толщина льда 42 см.
Самая высокая суточная температура: - 1,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 5,1°С.
17:00 Донесение 7-го полка о том, что с 14:45 большие силы противника атакуют вдоль дороги. На участке 2-го батальона 7-го полка тоже атака крупными силами.
19:00 Телефонограммой в штаб армии «Норвегия» отправлено донесение о том, что дивизия СС «Норд» снимает с себя ответственность за возможный прорыв противника (прил. с282).
19:30 Донесение 7-го полка о том, что участок к югу дороги принят от дивизии J в плановом порядке.
19:30 Приказ 3-го АК (№703 от 24.11.) о задаче 3-го батальона Sissi, который задействуется на участке дивизии СС «Норд» в качестве резерва корпуса (прил. с283).
20:20 Приказ 3-го АК (№704/Pion от 24.11.) о шанцевых работах (прил. с285).
20:30 Приказ дивизии №30 об оборудовании позиций (прил. с 286).
Боевой отчёт дивизии за период 17.11. – 24.11 (прил. d59).
------------------------
Журнал тыловой службы
с) Приказ 3-го финск. АК о запрете незаконной торговли спиртными напитками (прил. 224).
Несмотря на запрет, постоянно продолжается незаконная торговля спиртными напитками. Зимой было выявлено несколько случаев, когда в качестве средства платежа применялись финские зимние предметы амуниции, такие как меховые шапки, валенки, шерстяные свитера и пр. В этом случае финский покупатель виновен в военном преступлении, за которое несёт ответственность в соответствии с воинским законодательством. В целях прекращения этой торговли, являющейся нарушением воинской дисциплины, я приказываю следующее:
- Финским и немецким офицерам, особенно командующим подразделениями, особо тщательно следить за поведением унтер-офицеров и солдат в этом отношении.
- Немецким офицерам, в случае обнаружения в немецких войсках неофициально выданных предметов финской амуниции, изымать их и сдавать в интендантскую службу дивизии J (телефонный коммутатор Metsola Kurki 17).
- В подразделениях финских войск выдавать предметы амуниции в соответствии с индивидуальными нормами.
- Расследовать все случаи утраты предметов амуниции. При возникновении для этого оснований – обязать виновных возместить убытки или накладывать штраф.
----------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931