Хватит повторять банальное «I don't know» («я не знаю») – существуют еще как минимум 9 способов признаться на английском, что вы чего-то не знаете! Запоминайте новые фразы и используйте в своей речи, чтобы звучать как носители.
Есть такие фундаментальные фразы, которые чаще других используются в речи. К таким относится и «I don't know». Действительно, не можем же мы знать все на свете, особенно когда речь идет о беседе на английском! Посмотрим, чем эту фразу можно успешно заменить в современном английском:
1. «I have no idea»
Можно перевести как «не имею понятия», буквально «без идей»:
"Do you know how to make this soup?" – «Ты знаешь, как приготовить этот суп?»
«I have no idea, really!» – «Я понятия не имею, правда!»
2. «I have no clue»
«Clue» переводится как «ключ к разгадке, подсказка» и часто встречается в детективах и триллерах. Фраза означает, что у вас нет ни единой зацепки для ответа на вопрос:
«Where could John be now?» – «Где сейчас может быть Джон?»
«I have no clue!» – «Ни единой догадки!»
3. «It’s beyond me»
Используется, когда речь идет о чем-то, что не укладывается в ваше понимание, т.к. «beyond» – это «за пределами»:
«How does he manage to do 10 things at the same time?» – «Как ему удается делать 10 дел одновременно?»
«It’s beyond me!» – «Это выше моего понимания!»
4. «It’s a mystery to me»
Эту фразу произносим, когда что-то остается для вас непостижимой «mystery» – загадкой, тайной:
«Do you know who Kim is in love with?» – «Ты знаешь, в кого влюблена Ким?»
«It’s a mystery to me!» – «Это загадка для меня!»
5. «Who knows»
Риторическое «Кто знает!»:
«Will it rain tomorrow?» – «Будет ли завтра дождь?»
«Who knows!» – «Кто ж его знает!»
6. IDK
Вариант сленга родом из соцсетей. По сути, это просто аббревиатура от «I don't know», которая так и произносится по названиям первых букв: [aɪ di keɪ]:
«Will Alex come to the party tonight?» – «Придет ли Алекс сегодня на вечеринку?»
«IDK, bro!» – «ХЗ, бро!»
7. «Dunno»
Еще одно сленговое сокращение от «I don't know», которое произносится одним словом: [dəˈnoʊ]:
«How much is a ticket for this show?» – «Сколько стоит билет на это шоу?»
«Dunno!» – «Не знаю!»
8. «I can’t help you there»
Вежливое «ничем не могу помочь»:
«Do you know how to solve this equation?» – «Ты знаешь, как решить это уравнение?»
«Sorry, I can’t help you there». – «Извини, не могу тебе с этим помочь».
9. «Your guess is as good as mine»
«Guess» – это не только модный бренд, но еще и «догадка, предположение». Если вы с собеседником о чем-то не имеете понятия, то можно философски констатировать, что его догадки ушли не дальше ваших:
"How long do you think the lockdown will last?" – «Как думаешь, как долго продлится локдаун?»
«Your guess is as good as mine.» – «Мы можем только гадать.»
Теперь вы знаете, как говорить на английском о том, что вы чего-то не знаете.
А чтобы научиться свободно говорить о том, что знаете, и чем хотите поделиться с этим миром – вэлком на курсы разговорного английского в Alibra School!
Разговорим любого всего за 5 месяцев – проверено на опыте 300+ тысяч выпускников.