ALIBRA SCHOOL

А вы не в их числе? Проверьте себя! В этой статье разбираем «ложных друзей переводчика» и кальки с русского языка, которые прочно засели в нашей речи. Давайте вместе разберёмся с самыми частыми ошибками, которые с головой выдают в нас русскоговорящих, и научимся говорить так, чтобы вас понимали правильно. ❌ "I feel myself good" → ✅ "I feel good" ("Я хорошо себя чувствую") Это король всех ошибок. После глагола feel в значении «чувствовать себя» должно идти прилагательное (good, bad, fine, tired), а не местоимение myself (себя), как мы привыкли в русском...

Представьте: вы приходите в кафе, открываете меню – и видите блюда «Колбаса полюбила чеснок», «Мороженое в *опе» или «Суп из бульдозеров». А всё благодаря автоматическому переводу! Искусственный интеллект старается, но иногда превращает обычный обед в настоящий стендап. Мы собрали самые забавные примеры таких «кулинарных чудес» – с перлами переводов Гугл Переводчика с русского и китайского на английский, и обратно. Bon appetit! 😅 Это у нас «ассортимент» можно сокращать как «асс.». А вот в английском...

Английский язык постоянно пополняется свежими словами из интернета. То, что вчера было шуткой в TikTok, сегодня уже официально закреплено в Cambridge Dictionary. Давайте посмотрим на семь новеньких звёзд сленга, которые вам точно пригодятся для понимания англоязычных мемов, постов и горячих дебатов в Интернете. 🤡 1. Skibidi [ˈskɪbɪdi] Слово родом из вирусных видео с мемной песней «Skibidi dop dop yes yes», набравших сотни миллионов просмотров. Теперь «skibidi» используется, чтобы обозначить всё странное, абсурдное, хаотичное и мемное...

Проверьте своего ребёнка! Эти фразы – основа выживания и комфорта в любой англоязычной среде. Их говорят дома, в гостях, в магазине, в поездках и в школе. Выучите их первыми и практикуйте как можно чаще 😉 P.S. – для вашего удобства и простоты мы привели транскрипции русскими буквами, но не забывайте, что они передают лишь примерное звучание слов. В идеале лучше смотреть оригинальные латинские транскрипции в словарях, а вот научиться правильно их читать можно здесь 🚻 1. "I need to go to the bathroom...

Вы купили яркие учебники, скачали приложения и даже включаете мультфильмы на английском, а ребёнок всё равно упрямо молчит? Не переживайте – это не значит, что у него «нет способностей к языкам». Многие родители совершают одни и те же тактические ошибки на пути к билингвальности ребёнка. Давайте разберём главные «грабли», на которые мы нередко наступаем. ❌ Ошибка №1. Завышенные стандарты Родители часто хотят, чтобы ребёнок говорил на английском уже через пару месяцев занятий. Но представьте: вы только...

В школе всё крутится вокруг тетрадей, ручек, учебников и прочих принадлежностей. Если ваш ребёнок начал покорять английский или обучается за границей, то данная подборка обязательно пригодится: от покупок в канцелярском магазине до общения в самой школе. Устные задания учителей и многие темы сочинений включают в себя эти слова – проверьте, знаете ли вы их все и умеете ли применять в жизни? Начнём с самого главного – с того, в чём всё это носить. Backpack [ˈbækpæk] или schoolbag [ˈskuːlbæɡ] – это верный спутник школьника, или рюкзак...

1 сентября близко… а вместе с ним – таблицы, домашки, тесты и вечно непростой вопрос: «Что сделать, чтобы ребёнок сам захотел учить английский?». Давайте будем честны: аргумент «английский пригодится в жизни» звучит для школьника примерно так же убедительно, как «ешь брокколи – это полезно». Поэтому в этой статье мы разберёмся, как вдохновить ребёнка учить язык без уговоров, угроз и нудных нотаций. ⭐️ 1. Сделайте английский «личным» Школьные учебники, какими бы красочными они ни были, часто воспринимаются ребёнком как «скука и обязаловка»...

Фэнтези – это драконы, проклятия, темные королевства, ворчливые гномы и эпичные герои. А ещё – особые слова и термины, без которых легко упустить очень многое. Наверняка вы уже знаете, ху из «dragon» и что такое «magic». Собрали для вас 12 продвинутых английских фэнтези-слов, которые чаще других мелькают на страницах книг, звучат в фильмах и сериалах. Знание их ещё шире распахнёт двери в оригинальные миры без потери магии в переводе. ⚔️ 1. SWORD [sɔːd] – меч, шпага, сабля Главный инструмент героя (а иногда и злодея)...

Как похвалить человека, отметить какие-то крутые качества или достижения на английском? Можно, конечно, воскликнуть классические «Nice!», «Great!» или «Good job!» – и это уже неплохо. Но если вы не хотите звучать как зеленый новичок, стоит освоить более продвинутые и выразительные варианты: от классики до сленга. Забирайте эту коллекцию в свою копилку и будьте щедры на комплименты 💝 😍 1. Impressive [ɪmˈpresɪv] – впечатляющий Слово, которым хвалят что-то крутое, от чего захватывает дух. Так можно...

Вместо скучного “он добрый” или “она злая”, англичане нередко предпочитают сравнения и образы: с животными, погодой, вещами и… даже едой! Разберём самые часто используемые идиомы, с которыми вы точно столкнётесь в фильмах, книгах или живом общении. Некоторые из них могут звучать странно, но именно это делает английский ярким и запоминающимся. 🐟 1. A COLD FISH Эта идиома описывает человека, который кажется отстранённым, бесчувственным, неэмоциональным. Сравнение с рыбой идёт ещё с давних времён: она холодна на ощупь и никак не реагирует на контакт...

Хотите подтянуть английский, но надоели скучные таблицы и правила? Собрали для вас лучшие сериалы, вышедшие в 2020-е, которые помогут улучшить восприятие живой речи, пополнить словарный запас, запомнить полезные выражения и просто получить удовольствие от процесса. Все сериалы из подборки имеют высокие рейтинги и сорвали немало престижных наград. Для вашего удобства добавили рекомендации, с какого уровня языка стоит начинать смотреть. 🎬«The Queen’s Gambit» / «Ход королевы» (2020) Жанр: Драма, спорт Рейтинг...

Хотите описать количество эмоционально и небанально, не прибегая к простым английским числительным, «many», «much» или «few»? В русском мы можем сказать «овердофига», «тьма», «хоть отбавляй» или, наоборот, «кот наплакал», «раз-два и обчёлся». А как передать эти оттенки по-английски? Рассказываем. 🐘 КОГДА ЧЕГО-ТО ОЧЕНЬ МНОГО ✔️ 1. "A TON OF" – тонна (чего-то) Этот вариант отлично передаёт ощущение большущей кучи чего-либо. Причём "A ton of" можно использовать как в прямом смысле, так и в переносном...