Слово "спин-офф" как термин имеет нормальный синоним в русском языке — "ответвление". Но, возможно, из-за того, что само слово "ответвление" в современном русском — многозначный термин, в медиаиндустрии, шоубизе и гейминге знатоки терминологии предпочитают использовать понятие
"спин-офф".
Данной статьёй я кратко поясню термин-неологизм, его применение и разновидности.
ЭТИМОЛОГИЯ
Слово "спин-офф" в русском языке — неологизм и англицизм. Линейная транскрипция из латиницы в кириллицу, причём в английском "spin-off" и "spin off" равноприменимы. В переводе с английского — "побочный продукт", "ответвление". По смыслу — художественное, а чаще аудиовизуальное игровое произведение (книга, фильм, сериал, компьютерная/планшетная/смартфонная игра, комикс и т.д.), являющееся ответвлением по отношению к другому, уже существующему произведению, и создаваемое на любом носителе. Спин-офф использует популярность, признание или коммерческий успех (или и то, и другое), доставшееся от оригинала. Выполняется это за счёт использования каких-либо элементов — персонажей, событий или тем, игравших в произведении-предшественнике (первоисточнике) второстепенную роль. Т. е. спин-офф уделяет особое внимание чему-то, что не было центральным в первично созданном произведении. При выпуске спин-оффов продюсеры предполагают, планируют, мечтают, что они (спин-оффы) будут восприняты аудиторией, уже знакомой с персонажами и ситуационными аспектами, лучше, если сравнивать с совершенно новыми творениями.
Спин-офф в какой-то мере — продолжение. Но его (спин-офф) точно не стоит путать с простым продолжением.
На мой взгляд, сегодня трудно однозначно заявлять, какое и почему то или иное произведение является самым первым в мире спин-оффом. Какую метку во времени считать моментом вывода произведения в официальную жизнь — тут не может быть однозначного ответа. Читайте об этом в томе 1 моего двухтомника "С Оскаром и рядом". Книга вышла в текущем году и широко доступна, цена высока, но это плата за новые уникальные знания.
Один из самых ранних спин-оффов медиаиндустрии (которая в те годы так "объединительно" не называлась конечно) западные кино- и ТВ- веды нашли в 1941-м году — это одно из американских комедийных радиошоу.
Любопытно, что спин-оффы иногда порождают свои собственные спин-оффы. Такое чаще всего происходит на ТВ или на радио. Не важно где именно, но в результате "спин-оффа от спин-оффа" новое теле- или радиошоу становится лишь отдалённо связанным с исходным продуктом.
ПОЯСНЕНИЯ
Основным отличием спин-оффа от простого продолжения или предыстории того или иного художественного произведения является участие в качестве основных действующих лиц персонажей, в исходном произведении героев второстепенных или даже эпизодических.
И спин-офф это не римейк. Про отличия спин-оффа от римейка можно понять из моей статьи ПРО РИМЕЙК.
ВАРИАЦИИ СПИН-ОФФОВ
- Sidequel — аналога в русском языке этой разновидности спин-оффов ещё нет, поэтому я приведу прямой перевод: "побочный -квел" (это окончание от сиквела), т. е. фактически — параллельная смесь "ответвления" и "продолжения", когда всё происходит в тех же временных рамках, что и в оригинале (первоисточнике).
- Crossover — давайте сразу, это не про машины, не про "паркетники". Кроссоверы — это когда персонаж из одного фильма или сериала появляется в другом. Совсем скоро, например, выйдет на экраны замес Россомахи и Дэдпула. Это, по сути, — двойной кроссовер. Если анализировать, почему продюсеры запускают в зрительские массы кроссоверы, можно, наверно, свихнуться. Мне лично непонятно, потому что нет проблем с фантазией. А так, критики считают, что есть 2 основные причины создания кроссоверов, но я их называть не буду, потому что не хочу тратить время на негатив, и вам не советую.
Нет новых идей? Словили успех готового произведения? Делайте спин-офф! В конце концов, во времена всеобщего постмодерна, под флагом давления со стороны ИИ, делайте свое новое повествовательное произведение, как хотите! Никто не запрещает пробовать создавать что-то на основе уже существующего произведения. Только если вы хотите выпустить спин-офф, помните фишку - надо основное внимание уделить различным второстепенным аспектам оригинального произведения.
Если нужен, ищите меня в Телеграм - Lubske Enterprise
Если нужен, ищите меня в Инсте
---***---
#спинофф #эксперт #экспертиза #статья #пост #книга #консультация #консалтинг #олеглубски #oleglubske #заказатькнигу #издатькнигу #нуженавтор #нуженредактор #новыйфильм #новыйсценарий #продюсирование #медиаиндустрия