Предлоги, выражающие пространственные отношения, делятся на два вида: предлоги места и предлоги направления. Оба вида могут быть как положительными, так и отрицательными. Предлоги места используются с глаголами, описывающими состояния или условия, особенно с глаголом be (быть); предлоги направления используются с глаголами движения. В этом материале рассматриваются предлоги места, которые иногда вызывают затруднения: at, on и in.
Материал разделен на две части. Первая часть объясняет пространственные отношения, выражаемые этими тремя предлогами. Вторая часть более детально рассматривает использование предлогов in и on.
Предлоги размеров
Предлоги различаются в зависимости от количества размерностей, на которые они ссылаются. Мы можем сгруппировать их на три класса, используя геометрические понятия: точка, поверхность и площадь/объем.
Точка
Предлоги в этой группе указывают, что существительное, следующее за ними, воспринимается как точка, относительно которой расположился другой объект.
Поверхность
Предлоги в этой группе указывают на то, что позиция объекта определяется относительно поверхности, на которой он находится.
Площадь/Объем
Предлоги в этой группе указывают на то, что объект находится внутри границ площади или объемного пространства.
Обратите внимание, что хотя в геометрии поверхность и площадь объединены, поскольку обе они двухмерные, в грамматике площадь и объем объединены, поскольку одни и те же предлоги используются для обоих понятий.
С учетом этих описаний, предлоги at, on и in можно классифицировать следующим образом:
Значения этих трех предлогов можно проиллюстрировать с помощью примеров:
- My car is at the house.
Моя машина у дома. (Указывает на местоположение машины относительно дома как точки.)
2. There is a new roof on the house.
На доме новая крыша. (Указывает на местоположение крыши на доме как на поверхности.)
3. The house is in Tippecanoe county.
Дом находится в округе Типпекано. (Указывает, что дом расположен в пределах географической области.)
4. There are five rooms in the house, which has a lovely fireplace in the living room.
В доме пять комнат, в одной из которых, в гостиной, есть замечательный камин. (Указывает на то, что дом — это трехмерная структура, разделенная на более мелкие объемы, в одном из которых находится камин.)
Все эти предложения отвечают на вопрос «Where is _______», но каждое из них дает разную информацию. Перед тем, как продолжить, объясните себе пространственные отношения, показанные в каждом предложении:
- Указывает на местоположение машины относительно дома, понимаемого как фиксированная точка.
- Рассматривает дом как поверхность, на которой размещен другой объект, крыша.
- Указывает, что дом находится в пределах географической области.
- Рассматривает дом как трехмерную структуру, которая может быть разделена на меньшие объемы, например, комнаты, в одной из которых находится объект, камин.
Использование "At"
At требует дополнительных комментариев. Поскольку это наименее специфичный из пространственных предлогов, он имеет большое количество различных значений. Вот некоторые из них:
Местоположение
5a) Tom is waiting for his sister at the bank.
Том ждет свою сестру у банка. (Банк воспринимается как точка, определяющая местоположение Тома.)
5b) Sue spent the whole afternoon at the fair.
Сью провела весь день на ярмарке. (Ярмарка обычно представляет собой большую территорию, и at используется здесь как менее специфичный предлог.)
Назначение
6a) We arrived at the house.
Мы прибыли к дому. (Прибытие к какому-то месту — это результат перемещения к нему.)
6b) The waiter was at our table immediately.
Официант сразу подошел к нашему столику. (Официант подошел к столику, как к точке назначения.)
Направление
7a) The policeman leaped at the assailant.
Полицейский прыгнул на нападавшего. (Предлог at указывает на направление действия.)
7b) The dog jumped at my face and really scared me.
Собака прыгнула мне в лицо и очень испугала меня. (Здесь at также указывает на направление действия.)
В предложении 5a) банк может восприниматься как точка, определяющая местоположение Тома, как в примере 1) выше. С трудом можно рассматривать ярмарку как точку в 5b), поскольку ярмарки обычно занимают довольно большую площадь. Вероятно, здесь используется at, потому что это наименее специфичный предлог, который определяет местоположение Сью относительно ярмарки, а не какого-то другого места.
В предложении 6a) at демонстрирует свою причинно-следственную связь с предлогом to, который здесь не может быть использован: прибытие на место — это результат движения к нему. Подробнее об этой связи см. в раздаточном материале «Prepositions of Direction: To, (On)to, (In)to».
7a) и 7b) показывают, что с некоторыми глаголами движения at может использоваться с тем же значением, что и его направительный аналог to, то есть направление к чему-то.
🔥 Самое трудное позади — а если вам хочется изучать основательно английски, то советует преподавателей из By_English. Сейчас там действует большая скидка
Выбор между "In" и "On"
Существительные, обозначающие замкнутые пространства, такие как площадь или окно, могут сочетаться как с on, так и с in. Предлоги сохраняют свои обычные значения с этими существительными: on используется, когда пространство рассматривается как поверхность, а in — когда пространство представлено как область:
Три игрока тренируются на поле. Three players are practicing on the field. (поверхность)
Три коровы пасутся на поле. Three cows are grazing in the field.(площадь)
Мороз оставил узоры на окне. The frost made patterns on the window. (surface) (поверхность)
Лицо появилось в окне. A face appeared in the window. (площадь)
Обратите внимание, что in предполагает, что поле окружено чем-то, тогда как on предполагает только, что последующее существительное обозначает поверхность, а не обязательно замкнутое пространство:
Овцы пасутся на пастбище. The sheep are grazing in the pasture. (огорожено забором)
Скот пасется на открытом пастбище. The cattle are grazing on the open range. (не огорожено)
Три игрока находятся на баскетбольной площадке. Three players are on the basketball court.
Два боксёра в ринге. Two boxers are in the ring. (огорожено верёвками)
Когда область имеет метафорические границы, такие как когда площадь означает «научную дисциплину», используется in:
Она ведущий исследователь в области биоинженерии.
Некоторые распространенные случаи использования in и on встречаются с улицей. Первые два следуют общей модели использования in и on. Третий — это идиома, которую нужно запомнить как единое целое.
a) Дети играют на улице. The children are playing in the street.
b) Наш дом на Третьей улице. Our house is on Third Street.
c) На прошлой неделе он объявил о банкротстве, и теперь он на улице. He declared bankruptcy last week, and now he's out on the street (Это идиома, означающая, что он беден.)
В предложении a) улица воспринимается как территория, ограниченная тротуарами с обеих сторон. Сравните b) с обсуждением предложения 3) в первой части. Здесь on обозначает местоположение дома на обеих сторонах Третьей улицы; это не означает, что улица — это поверхность, на которой стоит дом. Так как улица понимается как линия, вдоль которой расположен дом, on выполняет функцию, похожую на at в его обычном использовании, то есть указывает на местоположение дома относительно улицы, но не определяет точный адрес. Для этого используется at, потому что адрес — это как бы конкретная точка на линии. Сравните: Наш дом находится по адресу 323 Третья улица.
В c) out on the street — это идиома, означающая «бедность» или «нужда».
In и on также используются с транспортными средствами: in используется с автомобилем, on — с общественными или коммерческими транспортными средствами:
in the car
on the bus
on the plane
on the train
on the ship
Некоторые носители английского языка делают дальнейшее различие для общественного транспорта, используя in, когда транспортное средство стоит, и on, когда оно движется.
Моя жена осталась в/на автобусе, пока я выходил на остановке.
Пассажиры сидят в/на самолете, ожидая взлета.
My wife stayed in/on the bus while I got out at the rest stop.
The passengers sat in/on the plane awaiting takeoff.
