Многие просторечия «прикидываются» нормальными словами. Мы к ним привыкли, мы сами так говорим. Иногда все же нужно заглянуть в словарь.
На какие же слова стоить обратить внимание?
1️⃣ Некоторые слова с приставками
Просторечием являются некоторые слова с приставками, которые повторяют смысл слова:
переизбыток (просторечие), правильно: избыток;
навряд ли (вряд ли) и др.
2️⃣ «Усеченные» слова
«Усечение» слова может указывать на то, что перед нами просторечие:
скорей (правильно: скорее),
наверно (наверное) и др.
3️⃣ Слова, зависящие от контекста
Такие слова требует проверки по словарю.
Некоторые слова в зависимости от контекста могут быть просторечием. Я их уже называла, но повторю:
мужик (не является просторечием в значении «крестьянин»),
знать (в значении «значит» является разговорным, в других – нет)
4️⃣ Не просторечие, а ошибка!
Некоторые слова не являются просторечием, а являются ошибкой, выдают безграмотность пишущего.
► Особо выделю слово «их».
Чего только не вытворяют с этой формой Винительного падежа местоимения «они»! Иногда в речи звучит монстр «ихний». Словечко это не просто просторечие, разговорное, а ошибка-паразит, коверкающая смысл. Только «их» и никак иначе.
► Иногда же кто-то упорно присоединяет букву «н»: них. Однако так нужно делать далеко не всегда.
Вот выражения, в которых буква «н» никогда не присоединяется к местоимению (не только к «их»):
благодаря ему,
в отношении его,
в противовес ему,
вне их,
внутри их,
вопреки ему,
вслед ему,
выше её,
за исключением их,
лучше их,
навстречу ей,
наперекор ей,
наподобие его,
насчёт их,
не в пример им,
по поводу её,
по причине её,
подобно им,
при помощи её,
со стороны его,
согласно им,
соответственно им,
старше его.
🔴 А когда же все-таки «н» присоединяется?
► Когда личное местоимение стоит после предлогов: без, в, для, до, за, из, к, на, над, о, от, по, под, перед, при, про, с, у, через:
поедем без них,
говорим о них,
спросим с них и т.п.
► Когда личное местоимение стоит после наречных предлогов, употребляющихся с родительным падежом: возле, вокруг, впереди, мимо, напротив, около, после, посреди, сзади и т.д.
вокруг них,
пойти после них,
стоять возле них и т.п.
► Допустимы обе формы: «их» или «них», если перед личным местоимением стоит определительное местоимение «весь»:
у всех их – у всех них,
для всех их – для всех них.
А итог такой: просторечие – это не только разговорное «бытовое» словечко, форм просторечия много, и лучше лишний раз проверить, заглянуть в словарь. Там обязательно будет пометка.
Автор статьи: Наталья Романова
Статья в ВК
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.
