Продолжаю работать с вашими комментариями и выписывать слова, которые вас интересуют, чтобы включить их в новую подборку. Сегодня - девять существительных, признаюсь, что парочка из них меня саму удивила. Начинаем!
Будет здорово, если вы оставите реакцию после прочтения, сможете поделиться статьей в социальных сетях и написать в комментарии слово, в котором часто делают ошибку при произношении в вашем окружении. Любым из этих действий вы внесёте свой вклад в сохранение нормы русского языка!
АПОСТРОФ
Что такое апостроф? Это надстрочная запятая, знак для обозначения усеченной гласной буквы. Например, д’Артаньян, Жанна д’Арк, Кот-д’Ивуар (вместо Кот-де Ивуар). Слово пришло из французского, а туда попало из греческого.
Во французских словах ударными являются последние слоги, значит правильное произношение будет: апострОф, а не апОстроф, как многие привыкли говорить.
ЗНАМЕНИЕ
Это слово означает некий знак, примету, явление, может носить мистическое значение, означает предвещание чего-либо. Считается, что связано с глаголом «знать». Это и будем использовать для запоминания ударения.
При правильном произношении ударение будет падать на первый слог - знАмение, вариант с ударением на втором слоге - знамЕние считается устаревшим, и в настоящее время такое ударение нарушает литературную норму.
Запомнить можно с помощью слов, с которыми это понятие связано - знАк, знАть.
ИКОНОПИСЬ
Это слово исключение в ряду однокоренных слов: икОна, иконостАс, иконография и других, так как только в нем под ударением оказалась первая гласная - Иконопись, и только такое произношение закреплено в словарях как единственно верное.
ГРАФФИТИ
Это слово к нам попало из Италии - graffito (в единственном числе) и graffiti во множественном.
В русском языке нет формы единственного числа и слово сохранило свое родное ударение на втором слоге - граффИти. И еще - слово несклоняемое. А это значит, что нельзя «красивое граффити», а только «красивые граффити», даже если рисунок один.
ГЕНЕЗИС
Это слово попало к нам из Греции - genesis и означает зарождение или появление. Согласно норме при правильном произношении ударение ставится на первый слог - гЕнезис.
Однако я никогда не слышала, чтобы так говорили. Тем не менее словарь Завры и Резниченко даже считают произношение с ударением на второй слог - генЕзис ошибкой.
ДОСУГ
Думаю, что значение этого слова знакомо всем, а вот где нужно ставить ударение, некоторые не знают. В русском языке нет правила, которое может объяснить постановку ударения в этом слове, поэтому просто запоминаем:
Ударение падает на второй слог - досУг - и сохраняется при склонении по падежам.
ПЛАТО
Это слово пришло к нам из французского языка, а значит ударение при правильном произношении будет на последнем слоге - платО. Все словари поддерживают только такое произношение, уточняя, что привычное плАто - это ошибка.
ФАКСИМИЛЕ
Это слово, точнее, два слова пришли из латыни - fac simile (делай подобное). Слово означает создание копии с любого графического оригинала — от подписи до гравюры.
Ударение в этом слове падает на второй слог: факсИмиле. В словарях такое произношение указано как единственно верное, а факсимилЕ - считается ошибкой.
ФЕТИШ
Это слово мы получили из французского языка, а там, как уже я писала выше, ударение ставится на последний слог. При правильном произношении это слово будет звучать - фетИш, а вовсе не фЕтиш (как мы слышим в английском)
Вернусь к моей начальной просьбе: напишите в комментарии, ударение в каком слове вас удивило, и поделитесь публикацией со своими знакомыми.