Hello there 🤠 👋
Изучение иностранного языка - непростая задача, особенно когда дело касается английского. Помимо грамматики, лексики и произношения, нужно научиться воспринимать речь на слух и свободно говорить. На начальном этапе мы часто испытываем стресс, забываем слова и теряемся. В таких ситуациях на помощь приходят фразы-филлеры - специальные выражения, которые помогают выиграть время, сделать речь более плавной и естественной. В этой статье мы рассмотрим 14 полезных английских фраз-филлеров с примерами их использования в разных ситуациях.
1. You know (Вы знаете)
Фраза "You know" является одной из самых распространенных филлеров в английском языке. Она помогает привлечь внимание собеседника и начать высказывание, особенно когда вы немного сбиты с толку.
Пример:
You know, I was thinking about our weekend plans. What if we go hiking instead of just staying at home?
(Вы знаете, я думал о наших планах на выходные. Что, если мы пойдем на прогулку, вместо того чтобы просто сидеть дома?)
Анализ: Фраза "you know" используется в начале предложения, чтобы привлечь внимание собеседника и подготовить его к высказыванию вашей мысли. Затем следует само высказывание - предложение поменять планы и пойти на прогулку вместо того, чтобы сидеть дома.
2. I mean (Я имею в виду)
Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить или уточнить свою мысль. Она помогает сделать речь более связной и понятной.
Пример:
The new movie was just okay, I mean, the special effects were great, but the plot was a bit too predictable.
(Новый фильм был так себе, я имею в виду, спецэффекты были потрясающими, но сюжет был немного предсказуемым).
Анализ: Здесь фраза "I mean" используется для уточнения и разъяснения предыдущей мысли о том, что фильм был "так себе". Говорящий поясняет, что имеет в виду, разделяя положительные (спецэффекты) и отрицательные (сюжет) стороны фильма.
3. Well (Хорошо)
Слово "well" часто служит вводным словом перед ответом или высказыванием. Оно позволяет выиграть пару секунд, чтобы собраться с мыслями.
Пример:
A: What did you think of the presentation?
(Что вы думаете о презентации?)
B: Well, some parts were really interesting, but I felt it dragged on a bit too long.
(Хорошо, некоторые части были очень интересными, но мне показалось, что она слишком затянулась).
Анализ: В этом диалоге слово "well" используется в начале ответа на вопрос. Оно дает говорящему небольшую паузу для сбора мыслей перед тем, как высказать свое мнение о презентации - как положительное (интересные части), так и отрицательное (слишком длинная).
4. So (Так/Итак)
Это простое слово может использоваться для связки предложений или перехода к новой теме. Оно делает речь более плавной и логичной.
Пример:
I have some good news to share. So, I got that promotion we discussed last week!
(У меня есть хорошая новость. Так вот, я получил ту повышение, о котором мы говорили на прошлой неделе!)
Анализ: Здесь слово "so" служит для плавного перехода от общей фразы "у меня хорошая новость" к конкретике - сообщению о полученном повышении. Оно связывает две части высказывания в единое целое.
5. Basically (В основном)
Фраза "basically" помогает подытожить или обобщить свои мысли. Она дает понять, что вы пытаетесь донести суть проблемы.
Пример:
Basically, what I'm trying to say is that we need to come up with a better strategy for increasing our sales numbers this quarter.
(В основном, что я пытаюсь сказать, так это то, что нам нужно придумать лучшую стратегию для увеличения продаж в этом квартале).
Анализ: Слово "basically" здесь используется для подведения итога и резюмирования главной мысли, которую говорящий пытается донести - необходимость новой стратегии для увеличения продаж. Оно концентрирует внимание на ключевом посыле.
6. Like (Типа/Как бы)
Многие используют слово "like" как филлер, особенно в неформальной речи. Впрочем, избыток этого слова может сделать вашу речь менее убедительной.
Пример:
She was like, "Oh my gosh, I can't believe you did that!" And I was like, "What's the big deal?"
(Она типа "О боже, я не могу поверить, что ты это сделал!" А я такой, "И что такого?")
Анализ: В этом примере слово "like" используется дважды для имитации прямой речи говорящих в неформальной ситуации. Оно придает высказыванию более разговорный, непринужденный тон. Однако избыточное употребление "like" может сделать речь менее убедительной.
7. Ah/Er/Uh
Эти невербальные филлеры помогают заполнить короткие паузы, когда вы подбираете слова. Используйте их с умеренностью.
Пример:
Ah, let me think for a second... Er, I believe the answer to your question is...
(А, дайте мне секунду подумать... Э, я считаю, что ответ на ваш вопрос...)
Анализ: Невербальные филлеры "ah", "er" и "uh" встречаются в этом примере. Они заполняют кратковременные паузы в речи, когда говорящий собирается с мыслями для продолжения высказывания. Их умеренное использование делает речь более естественной.
8. Actually (На самом деле)
Слово "actually" полезно, когда вы хотите немного изменить или уточнить свою точку зрения. Оно подчеркивает, что вы говорите именно то, что имеете в виду.
Пример:
I was planning to go to the gym, but actually, I think I'll take a walk in the park instead. The weather is so nice!
(Я планировал пойти в спортзал, но на самом деле, я думаю, что лучше прогуляюсь в парке. Погода такая замечательная!)
Анализ: В этом высказывании слово "actually" используется для изменения изначального плана - вместо похода в спортзал говорящий решает прогуляться в парке. Оно подчеркивает, что окончательное решение - это то, что он "на самом деле" хочет сделать под влиянием хорошей погоды.
9. Right (Правильно/Верно)
Это слово может использоваться как риторическая частица для того, чтобы сохранить внимание собеседника и получить обратную связь.
Пример:
So, as I was saying, right, we need to be very careful with our budget this month.
(Итак, как я и говорил, правильно, нам нужно быть очень внимательными с нашим бюджетом в этом месяце).
Анализ: Частица "right" здесь употребляется в середине предложения для привлечения внимания слушателя и проверки, понимает ли он суть сказанного. Это создает небольшую паузу, во время которой говорящий может убедиться в том, что донес мысль верно.
10. Anyway (В любом случае)
Фраза "anyway" позволяет плавно перейти к новой теме разговора или вернуться к первоначальной после отклонения.
Пример:
A: Did you catch the game last night?
(Ты видел игру прошлой ночью?)
B: No, I was too busy studying. Anyway, what did you think about the professor's lecture today?
(Нет, я был слишком занят учебой. В любом случае, что ты думаешь о сегодняшней лекции профессора?)
Анализ: Здесь фраза "anyway" используется для того, чтобы сменить тему разговора после того, как один из собеседников ответил на первый вопрос отрицательно. Это позволяет плавно перейти к новой теме вместо неловкой паузы.
11. Okay (Хорошо/Ладно)
Это простое слово имеет множество функций. Оно может использоваться как переходная частица, сигнал согласия или для привлечения внимания собеседника.
Пример:
Okay, so where were we? Oh yes, you were telling me about your trip to Paris!
(Хорошо, так на чем мы остановились? Ах да, ты рассказывал мне о своей поездке в Париж!)
Анализ: В этом примере слово "okay" выполняет сразу две функции. Первая - переходная частица для возобновления беседы после паузы ("так на чем мы остановились?"). Вторая - for привлечения внимания собеседника, чтобы напомнить ему тему, о которой шла речь.
12. Now (Теперь/Сейчас)
Слово "now" помогает сфокусировать внимание на текущей мысли или перейти к следующему пункту обсуждения.
Пример:
Now, as I was saying earlier, I think we should consider outsourcing some of our IT needs.
(Теперь, как я уже говорил раньше, я думаю, что мы должны рассмотреть возможность передачи некоторых IT-задач на аутсорсинг).
Анализ: Филлер "now" здесь акцентирует внимание на той мысли, о которой говорящий уже упоминал ранее. Он подчеркивает важность данного высказывания и плавно переводит фокус беседы к следующему пункту обсуждения.
13. Sort of/Kind of (Вроде/Как бы)
Эти фразы часто используются, когда вы не полностью уверены в своих словах или хотите смягчить высказывание.
Пример:
Her new haircut is sort of edgy, but kind of suits her personality.
(Ее новая стрижка вроде бы дерзкая, но как бы подходит ее личности).
Анализ: Выражения "sort of" и "kind of" в этом предложении показывают некоторую неуверенность говорящего в оценке новой стрижки. С одной стороны, он находит ее дерзкой, но с другой - считает ее подходящей для личности девушки. Эти фразы делают высказывание более мягким и неокончательным.
14. Look/Listen (Послушай/те)
Эти слова привлекают внимание собеседника перед тем, как вы начнете говорить о важном вопросе. Они подчеркивают значимость вашей речи.
Пример:
Look, I know we've had our differences, but I really think we should try to work things out.
(Послушай, я знаю, что у нас были разногласия, но я правда считаю, что нам нужно попытаться все уладить).
Анализ: Слово "look" здесь употребляется для привлечения внимания собеседника к серьезному и важному посылу - необходимости преодолеть разногласия и уладить проблему. Оно придает дополнительный вес дальнейшему высказыванию.
Фразы-филлеры - незаменимые инструменты для плавной, непринужденной беседы на английском языке. Используя их разумно и умеренно, вы научитесь говорить более естественно и уверенно. Постоянная практика поможет вам правильно использовать филлеры и избежать частых речевых ошибок. Начните употреблять эти 14 выражений уже сегодня, и вы увидите, как ваша английская речь станет более живой и убедительной.
