"Я не могу вспомнить, когда в последний раз детская книга показалась мне такой скучной..."
Гутен таг, дорогие читатели! Книги Александра Волкова о Волшебной стране в советское время были очень популярны у детей. Причем трудно сказать, какая из шести его книг в этой серии была любима больше, а какая меньше. У каждой находились свои поклонники.
"Семь подземных королей" несколько отличается от остального цикла своей атмосферой - здесь мы большую часть времени проводим под землей. Волкову удалось создать удивительный своеобразный мир, где есть драконы, есть Шестилапые, есть усыпляющая вода и главное - очень необычная система правления. Каждый из семи королей правит по месяцу, а остальные шесть месяцев спит в ожидании своей очереди. Спят и его министры с придворными...
В общем, сюжет вы помните.
Мы почитали рецензии иностранцев на эту книгу на сайте Goodreads.com, написанные на разных языках. Знаете, что бросилось в глаза? То, что самые негативные отзывы - англоязычные. Причем претензии какие-то странные. Как будто они какую-то другую книгу читали.
Насчет немецких отзывов стоит пояснить, что в ГДР серия книг Волкова была очень востребованной. О ней до сих пор с ностальгией вспоминают так называемые "осси".
cypress (по-английски):
Бросила, не дочитав. Это полное безумие!
hpboy13 (по-английски):
Боже милостивый, какая же это неразбериха. Волков совершенно упускает из виду весь сюжет и увязает в деталях. Мы тратим бесчисленное количество страниц на такие вещи, как путешествие Элли по подземным пещерам... Мы в подробностях расписываем уровень их обеспеченности, как они переезжали с места на место, когда спали, как заканчивались их свечи. Мы посвящаем целые страницы жизни под землей - ржавчине, болезням, сырости, недостатку света - и тому, как это отражается на каждом персонаже. Мы также уделяем огромную часть книги прологу, в котором не было необходимости. Сообщаем о каждом важном событии в подземном сообществе, вместо того чтобы просто знакомиться с ними такими, какие они есть.
Там есть очаровательная короткая новелла о том, как Элли оказывается вовлеченной в подземное общество со множеством бесполезных монархов. Читая это, я бы даже не стал возражать против очень откровенных и очень упрощенных антимонархических высказываний, которые, кажется, составляют весь смысл книги. Но все это похоронено под тяжестью 200 страницах, где ничего не происходит. Я не могу вспомнить, когда в последний раз детская книга показалась мне такой скучной.
Сибин Майналовски (по-болгарски):
Я в очередной раз перечитал весь сериал. Гениально, просто и увлекательно... Что еще я могу сказать? За великолепные иллюстрации Владимирского - тоже глубокий поклон.
Robert Schulz (по-немецки):
Мораль этой истории в некоторой степени клишированная, но созданный подземный мир Волшебной страны просто великолепен.
Karschtl (по-немецки):
Третья часть серии "Волшебной страны" Волкова долгое время была моим любимым томом, и ее было труднее всего найти в книжных магазинах. Мне постоянно приходилось брать книгу в библиотеке или у моей тети, я сам купил ее, только когда уже давно вышел из основного возраста чтения.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного
