💡Транскрибация – это процесс преобразования аудио- или видеоконтента в текстовый формат.
Транскрибация: ключ к эффективной коммуникации
Когда вокруг каждого из нас столько различной аудио информации, транскрибация начинает играть важную роль в обработке и архивировании устной речи. Она позволяет преобразовать слова, произнесенные на семинарах, конференциях или в интервью, в текстовый формат, который легко хранить, анализировать и делиться с другими.
Преимущества транскрибации
👉Доступность: Транскрибированный текст помогает людям с нарушениями слуха получить доступ к информации.
👉SEO-оптимизация: Текстовый контент улучшает индексацию сайта в поисковых системах, привлекая больше посетителей.
👉Аналитика: Транскрибация разговоров с клиентами помогает выявить ключевые моменты для улучшения обслуживания и коммуникаций.
Методы транскрибации
🔷Автоматическая: Использование программного обеспечения для преобразования речи в текст. Это быстро и удобно, но может потребовать дополнительной корректировки.
🔷Ручная: Работа транскрибаторов, которые вручную преобразуют аудио в текст, обеспечивая высокую точность и понимание контекста.
🔷Нейросети: искусственный интеллект шагает по планете семимильными шагами и уже никого не удивляет ИИ рисующий картинки, пишущий тексты, анализирующий огромный объем данных или переводящий аудио формат в текст.
Как выбрать метод транскрибации?
Выбор метода зависит от качества исходного материала и требований к точности. Для формальных документов и материалов, требующих высокой точности, предпочтительнее ручная транскрибация. Для быстрых задач, где допустимы небольшие неточности, подойдет автоматическая транскрибация или нейросети. Можно также комбинировать методы и вручную корректировать автоматически переведенные тексты.
Сферы применения транскрибации
🔷Образование: Лекторы часто не создают текстовые версии своих лекций, и эта задача ложится на плечи студентов и слушателей. Транскрибация в этом случае необходима для надежного хранения данных, облегчения поиска информации, легкости запоминания для людей со "зрительной" памятью.
🔷Новости и блоги: Тексты, расшифрованные из видео, используются для публикации новостей на сайтах, что помогает не только в SEO-продвижении, но и расширяет аудиторию.
🔷Видеоблогинг: Многим блогерам опять же для расширения аудитории необходимы субтитры, например для видео на платформах, таких как YouTube. Если перевод будет автоматически сформирован платформой, то это может быть весьма перековерканный текст, особенно если дикция оратора оставляет желать лучшего или достаточно много шумов на видео.
🔷Маркетинг и продажи: Транскрибация используется для анализа разговоров с клиентами, что помогает корректировать скрипты общения и улучшать работу сотрудников, менеджеров, техподдержки.
Инструменты для транскрибации
Рассматривать инструменты ручной транскрибации мы сегодня не будем - их огромное множество можно найти в интернете. Для каждого
✅Копирование субтитров прямо с Youtube
Метод простейший и подходит для любых видео на площадке, имеющих субтитры (загруженные или автоматические). Заходим на любое видео, которое имеет субтитры.
Кликаем на кол-во просмотров чтобы раскрылась полная информация о видео.
Листаем ниже и находим кнопку "Показать текст видео".
Справа от окна просмотра появляются все субтитры из этого видео. С помощью меню под тремя точками убираем временные метки. Копируем весь этот текст.
Далее маленький лайфхак. Чтобы не пришлось вручную удалять каждый перенос строки, просто вставьте весь скопированный текст в поисковую строку Ютуба и после этого просто выделите весть текст из нее сочетанием клавиш CTRL+A. Скопируйте заново и теперь его можно переносить в любой текстовый редактор.
Минусы данного метода:
- не точный перевод в текст при плохой дикции автора
- текст переносится простыней, без знаков препинания и переносов строки
Автоматическая транскрибация с помощью специальных программ
Google Docs
Одним из самых доступных инструментов для автоматической транскрибации является Google Docs. Этот метод отличается простотой использования, хотя и не обеспечивает высокого качества распознавания речи. Чтобы начать транскрибацию, достаточно открыть Google Docs, нажать клавиши Ctrl + Shift + S и начать диктовать текст.
Google Docs быстро преобразует услышанную речь в текст, что удобно для быстрой записи и чернового оформления. Однако для более сложных задач, таких как разбор многоголосых диалогов или работы с аудио низкого качества, могут потребоваться более продвинутые инструменты и ручная корректировка.
Подобного плана транскрибаторы заложены в большинство клавиатур на современных смартфонов по кнопке со значком микрофона.
Минусы данного метода
- Очень неточная конвертация речи, особенно сложных слов и выражений
- Знаки препинания нужно также надиктовывать.
Неросети для транскрибации
AI Transcription — это продвинутый сервис автоматической транскрибации, преобразующий аудио и видео файлы (такие как MP3, WAV, MP4 и MOV) в текстовые документы. Основанный на нейросети Whisper и разработанный командой Riverside, этот сервис предоставляет удобный интерфейс и поддерживает более 100 языков.
Особенности AI Transcription:
🔹Разделение речи разных людей в диалоге: Сервис способен отличать голоса различных участников разговора, что делает его идеальным для транскрибации интервью и многоголосых записей.
🔹Проставление таймкодов: В тексте автоматически указываются временные метки, что облегчает навигацию по записи.
🔹Поддержка русского языка: AI Transcription отлично справляется с русским языком, правильно распознавая речь и расставляя знаки препинания.
Whisper JAX — отличная нейросеть для обработки аудио. Этот инструмент способен быстро и точно преобразовывать аудио в текст на различных языках, включая русский. Whisper JAX поддерживает разные источники аудио, такие как микрофон, файл или YouTube.
Особенности Whisper JAX:
🔹Высокая точность и скорость: Благодаря оптимизации на базе JAX, модель обеспечивает быстрое и точное преобразование аудио в текст.
🔹Поддержка разных источников аудио: Можно использовать аудиофайлы, записи с микрофона и даже видео с YouTube.
🔹Бесплатность: Whisper JAX является полностью бесплатным, что делает его доступным для широкого круга пользователей.
На примере нашего ролика с Youtube видно как происходит расшифровка.
Минусы такого способа:
- Текст хоть и разделен на предложения, но не имеет переноса строк.
- Достаточно много недочетов в окончаниях слов, если они были не точно произнесены
Каждый из этих инструментов имеет своё место и значение в зависимости от конкретных задач и требований пользователя.
Таким образом, выбор подходящего инструмента для транскрибации зависит от специфики ваших потребностей. Если важна простота и доступность, Google Docs будет хорошим выбором. Для более сложных и профессиональных задач подойдут AI Transcription и Whisper JAX, обеспечивая высокое качество и дополнительные функции. В конечном счете, автоматическая транскрибация становится незаменимым инструментом для повышения эффективности работы в самых разных областях.
Вам может быть интересно также:
