79 лет назад СССР вместе со своими союзниками победил Германию во Второй мировой войне. 9 мая - особая дата для нашей страны, которая чтится из поколения в поколения.
Но что думают современные немцы о праздновании дня победы в России 9 мая? Ниже перевод ответов, которые были даны иностранцами на этот вопрос на сайте Quora:
Фрэнк Кемпер:
- У меня странные чувства по этому поводу. В то время как силы западных союзников утверждают, что 8 мая - это конец Второй мировой войны в Европе, русские празднуют на день позже. Мне кажется странным, что русские и другие страны не могут договориться даже об одном дне празднования.
- Следующее, что следует учитывать: после Второй мировой войны территориям Германии, завоеванным Красной армией, пришлось пострадать гораздо больше, чем территориям Германии, завоеванным американцами, британцами и французами. У меня сложилось впечатление, что Германии удалось подружиться с западными союзниками, но нам не удалось подружиться с Россией. Возможно, обе страны недостаточно старались.
- Тот факт, что Россия отмечает этот день гигантским военным парадом, подкрепляет утверждение о том, что помимо своей сильной армии Россия довольно слаба.
- С другой стороны, большинство немцев очень хорошо знают, что русским пришлось заплатить самую высокую цену за свою победу. Говорят, что почти 50% всех жертв тех лет были выходцами из Советского Союза. Итак, я думаю, что большинство немцев считают: “Хорошо, это их праздник, и если это так важно для них, они могут это сделать”.
Андерс Александр:
- Как американец немецкого происхождения, который живет в Германии, дружит со многими русскими и у которого есть русская девушка, не очень.
- Прошлое в прошлом, Гитлер был плохим, Сталин тоже, Америка была лучше. Сейчас это просто парад с крутыми игрушками.
Вик Майтен:
- Для немцев - это в прошлом, и оно ушло в прошлое.
- Для русских - это их достижение в 20-х годах века (или они так думают), которое объединяет россиян в этот единственный день, и, поскольку других значительных достижений нет, это событие (Вторая мировая) - единственное, чем они гордятся. Я говорю о большинстве россиян.
- В этот день они играют с военными игрушками, чтобы показать миру, что они сильны, и это никого не волнует.
- Также россиян полностью устраивают страны, которые они тогда заняли, тем самым преследуя их своей бесчеловечной идеологией в течение 45 лет, и они также согласны с миллионами немецких женщин, которые пострадали в 1945 году, и со всеми драгоценными вещами, которые они вывезли из Германии и других стран в будущем. Также они отрицают какую-либо причастность к началу Второй мировой в 1939 году и разделу Польши.
Крис Хелмбрехт:
- Я имел честь наблюдать генеральную репетицию с трибуны несколько лет назад (это была 70-я годовщина). Это было очень впечатляюще. Кроме этого, у меня нет никаких чувств. Я счастлив, что Германия больше не является нацистской страной, и я с большим уважением отношусь к русским за освобождение Европы и мира, несмотря на то, что произошло после этого.
- Наша современная Германия сильно изменилась, и сегодня мы (более или менее) мирная демократическая нация. В целом немцы против демонстрации военной мощи.
- Имейте в виду, что многие пенсионеры в России (пожилые люди, которые помогли освободить нас от нацистов) в эти дни сильно страдают (низкие пенсии, плохое медицинское обслуживание и т.д.), В то время как это правительство тратит миллионы на подобные парады… Всего лишь мои 5 центов.
Войта Род:
- Я не немец. Но Вторая мировая война - гораздо более важная тема в современной России, чем в остальной Европе.
- Большинство европейцев - “Это была трагедия, но она прошла и т.д.”.
- Россия - Это была НАША война (они называют Великой Отечественной), и в основном (иногда мне кажется, что они хотят заявить “только мы”) мы побеждаем нацизм и т.д. - но это всего лишь мое личное “ощущение”.
