Представим ситуацию, приехали вы в Великобританию, пришли в благотворительный магазин, где ценник может отлететь и вы хотите узнать, сколько стоит, понравившаяся вам, статуэтка. Подходите вы к кассиру и интересуетесь ценной, а вам говорят «тэнне»(tenner).
Вы, наверное, сможете догадаться, что речь о «десятке». А вот если вам ответят «тен куид» (10 quid), может быть уже, вы не сразу поймете о какой единице измерения идет речь. По-настоящему это 10 фунтов. Происхождение слова “куид” (quid), возможно, восходит к Куидгемптону, деревне в графстве Уилтшир, Англия, где когда-то располагалась бумажная фабрика Королевского монетного двора. Бумажные деньги, изготовленные на этой фабрике назывались фунтами стерлингов, а в народе «куид» по названию деревни. Этой истории XII веков. Фунт является старейшей валютой в мире и сленг «куид» тоже очень древний.
“Dosh” (дош) - деньги, «бабло». Это менее распространенный сленг, но тоже встречается. «He went and spent all his dosh on a new car!» - «Он пошёл и потратил все свои деньги на новую машину!».
Кстати, если хотите узнать еще про два популярных сленговых слова, переходите по ссылке «Жизнь в Англии».
Понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии» и делитесь ссылкой на мой канал с друзьями и в соцсетях.
Также вы меня можете найти в Инстаграм, в Телеграме и Ютюбе.
С вами была Марина Ингрид.