Just Between Lovers (Rain or Shine) / 그냥 사랑하는 사이
Сегодня хочу написать про дораму 2017 года с Ли Чжун Хо и Вон Чжин А. Дорама посвящена памяти жертв обрушения торгового центра Сампун в 1995 году, самой крупной катастрофе подобного масштаба в Южной Корее (погибло 502 человека, ранено 937). Поэтому сюжет построен вокруг обрушения вымышленного торгового центра в Сеуле, а почти все герои так или иначе будут связаны с трагедией.
Это еще одна дорама, которую я не посмотрела бы никогда, если бы только-только пришла в дорамапром и не знала бы, что за актеры в ней заняты. А так - получился очередной экскурс в недавнее ретро и возможность сравнить старые работы со свежими сериалами.
Начну с названия. Не понимаю ни английский, ни русский перевод: 그냥 사랑하는 사이 дословно означает примерно "Просто любя друг друга". Почему бы так и не оставить, скорректировав слегка для благозвучности - "Просто любить друг друга"? Такое название куда лучше отражает сюжет, ведь перед нами разворачивается история любви, но любви тихой, без подвигов и противостояния миру. Да, все это происходит на фоне ПТСР главных героев, но это - лишь фон, который придает дополнительную драматичность. В дораме отсутствуют антагонисты в классическом их виде, так что все препятствия, с которыми столкнутся персонажи - лишь у них в головах.
"Только между влюбленными" может похвастаться весьма элегантным любовным треугольником (который местами превращался в четырехугольник): маленькая (ростом), но сильная Ха Мун Су, упрямый Ли Ган Ду и рыцарь печального образа Со Чжу Вон. Как обычно, почти до самого конца мои симпатии были на стороне старшего и более опытного - Со Чжу Вон был очень обаятелен, воспитан, вежлив и поэтично-печален. Создатели дорамы сделали ставку на разницу в возрасте Ха Мун Су и Со Чжу Вона (она составляет 10 лет), а еще на огромную пропасть в росте: рост актрисы Вон Чжин А - 163 см, а Ли Ки У - 193 см. Если бы сценарий предполагал иное развитие событий, могла получиться необычная и очень красивая экранная пара!
Но, конечно, удача была на стороне Ли Ган Ду. Такой исход был предопределен историей двух главных героев - они вместе пережили тяжелейшее событие: обрушение торгового центра, жертвами которого оба и оказались. А, как мы знаем, если что-то связывает дорамных мужчину и женщину в прошлом, пиши пропало: как бы ни был разнообразен выбор, все равно они окажутся вместе.
Почему же я так прохладно отнеслась к паре Ган Ду - Мун Су? Между Чжун Хо и Вон Чжин А я не увидела той самой любовной химии, которая делает просмотр горячее. Они оба очень хорошо отыгрывают свои характеры, Чжун Хо смотрит своим фирменным обжигающим взглядом, но для меня они оказались не совместимы. Нет того притяжения, что было у Чжин А с Роуном и у Чжун Хо с Юн А. Плюс местами нелогичное и раздражающее поведение обоих героев по отношению друг к другу накладывает свой отпечаток.
Зато мужской харизмы у Чжун Хо здесь - хоть отбавляй, такое впечатление, что еще больше, чем у принца Ли Сана, несмотря на довольно юный возраст актера на момент съемок. Его образ чем-то напоминает тут героя Со Ган Чжуна из "Сыра в мышеловке" - такой же порывистый сорвиголова, и даже рыжие лохмы в наличии. Такое впечатление, что это был остромодный образ в Корее в 2016-2017 годах. А еще Ли Ган Ду - первая по-настоящему главная роль Ли Чжун Хо, и справился он великолепно.
Забавно, что я смотрела дораму в параллели с "Жизнью", вышедшей буквально следом, где тоже играла Вон Чжин А, а главный герой видел "воображаемого друга". При этом персонаж Вон Чжин А в "Жизни" - молодая женщина, доктор, специалист педиатрического отделения больницы. Ничего общего с почти еще девочкой Ха Мун Су. Отличная работа с образами!
Очень понравилось, что в некоторых эпизодах обыграна миниатюрность Вон Чжин А, особенно тот, в котором она садится за руль большегруза. Это тоже работает на амплуа "маленькой, но сильной" - она не только влюбляет в себя "большого" Со Чжу Вона, но и управляется с большой машиной. Эту особенность Вон Чжин А успешно взяли в оборот и создатели "Сонбэ, не крась губы", поставив ей в пару огромного Роуна ростом метр девяносто, а заодно и авансом исполнив мою мечту об экранной паре "малышка - великан" с участием актрисы, которую мне недодали в "Только между влюбленными".
Актеры и роли второго плана
Актриса На Мун Хи сыграла Чон Сук Хи - ворчливую бабулю, которая когда-то помогла Ган Ду. Сук Хи - настоящий друг для Ли Ган Ду, он очень трогательно заботится о ней и переживает о ее здоровье. Чон Сук Хи вместе с Ма Ри (Юн Се А), владелицей бара, заменила Ган Ду семью. Актриса Юн Се А мне очень понравилась в дораме "Небесный замок", и в "Только между влюбленными" она также очаровательна.
Тэ Ин Хо (который, кстати, также отметился в "Жизни") играет нервного, несговорчивого директора-самодура, управляющего строительной компанией, которая работает с архитектурным бюро Со Чжу Вона. Незаметно для себя он влюбляется в Ма Ри, и в конце ему дают шанс стать нормальным - и счастливым - человеком.
Еще в дораме можно увидеть Пак Гю Ён в роли Со Ми, легкомысленной коллеги Мун Су по архитектурному бюро, а также Ким Хе Чжун, племянницу Чо Чжин Мана, которая сыграла младшую сестру Ли Ган Ду - здесь она напоминает Чон Чжи Ан, такая же нелюдимая и несговорчивая.
Итоги
"Только между влюбленными" мне понравилась не в последнюю очередь за счет актерского состава. Отличная работа Ли Чжун Хо, Ли Ки У и На Мун Хи. Вон Чжин А не сыграла здесь чего-то сложного или необычного, поэтому скажу, что она просто очень органично смотрелась в кадре. Сюжет не захватывающ, но сценаристам удалось потрепать мои нервишки в последних эпизодах - и я очень рада, что они решили-таки устроить счастливый финал!
Дораму я скорее рекомендую, чем нет - она сделана очень хорошо и качественно для своего времени, а уж поклонникам Ли Чжун Хо точно понравится) Ну и конечно, Чжун Хо записал для дорамы одну из главных песен - True Love:
Мой личный рейтинг: 8/10.
Ли Чжун Хо:
Вон Чжин А:
Ли Ки У:
Пак Гю Ён:
Ким Хе Чжун:
