Происхождение слова ЯМА до сих пор под вопросом.
Лингвисты давно ищут корни этого термина. Ищут во многих языках. Что-то находят. Но это "что-то" не совсем их устраивает, что заметно по растеканию версий.
И не устроит, потому что Макс Фасмер наложил негласный запрет на поиски корней слова ЯМА всего одной фразой.
Впрочем обо всём по порядку!
И, согласно этому "порядку", покажу, как Археология смысла попала в яму напала на смысловой след понятия ЯМА:
Слово ЯМА похоже на связующее производное известной троицы русских глаголов ЯТЬ-ИМАТЬ-ЕМЛИТЬ!
ЯМА - понятие очень древнее. Настолько древнее, что с момента его появления почти ПЕРЕСТАЛИ употребляться родственные слову ЯМА...
- существительные: ЯТИЕ, ИМАНИЕ (ИМКА), ЕМЛЯ (ЁМ, ЁМКА) и
- глаголы: ЯТЬ (взять), ИМАТЬ (ловить), ЕМЛИТЬ, ЕМИТЬ (брать).
В чистом виде они остались только в словарях, и в наше время употребляются в виде приставочных форм, типа "изъЯТИЕ", "взИМАНИЕ", "внЕМЛИТЬ" и других.
Эти глаголы могли бы объяснить ПРОЦЕСС появления ЯМЫ, если только... понимать её как "углубление, вырытое в земле" или "углубление, полученное ЯТИЕМ, вынЯТИЕМ, вынИМАНИЕМ, изъЯТИЕМ, ЕМЛЕЙ, то есть, выЕМКОЙ некого материала".
Действительно, слово ЯМА похоже не только по смыслу, но и по форме на нечто среднее между словами ЯТИЕ-ИМАНИЕ-ЕМЛЯ. Отличие может заключаться в том, что:
- ЯТИЕ-ИМАНИЕ-ЕМЛЯ - это выЕМКА материала, как ПРОЦЕСС
- ЯМА, ЯМКА - это выЕМКА, как РЕЗУЛЬТАТ (лунка, углубление)!
Кстати, если брать слова ЯМКА и выЕМКА (без приставки ВЫ), то уже видна ПРЯМАЯ СВЯЗЬ этих понятий!
Отличие только в буквах Я и Е.
Не слишком большое, если вспомнить, что...
Буква Я когда-то часто переходила в букву Е.
Обратите внимание, что примеры, в основном - из числа "древних" понятий. В настоящее время такие переходы сошли на нет.
Примеры:
- Ясти и Есть (кушать). Отсюда Яства - кушанья
- Яда и Еда
- Ямань и Емань (два названия села в Липецкой области)
- Ямчуг и Емчуг (селитра)
- Ясырь (Ясыр) и Есырь (пленник)
- Ягун и Егун (произносящий слова так, как они пишутся, типа "ЕГО")
- Яргак и Ергак (шуба, тулуп)
- Ягнак и Егнак (ягнёнок)
- Яга и Ега (баба Яга)
- Ямурить - Емурить (о реке, которая, заворачивая, подмывает берег)
- Ямурина - Емурина (яма на дне реки)
- Ярестина - Ерестина (первая шерсть с овцы-ярки)
- Ярлык - Ерлык (грамота от Орды)
- Ялань - Елань (луговая или полевая равнина)
- Ярыга и Ерыга (рыболовная сеть, а также пьяница)
- Ягольник и Егольник (горшок для каши или щей)
- Ядрёный и Едрёный
- Яз и Ез (плетень поперёк реки)
- Язгаться и Езгаться (давать слово, но не совсем решительно)
- Ялбот/Ял и Елбот/Ёла (шлюпка, лодка) / Ёла - ещё: удача, счастье, как бы Ёлое, Ялое - "ятое", "взятое", "пойманное", "имеющееся")
- Яман и Еман (домашний козёл)
- Ямщик или Емщик
- Ять - буква, которая обозначала звук, близкий к Е.
Это далеко не полный список, и отсюда можно сделать вывод, что:
Слово ЯМА вполне могло иметь родственный термин ЕМА,
тем более, что на это указывает родство глаголов ЯТЬ, ИМАТЬ, ЕМЛИТЬ-ЕМИТЬ.
Прижилось именно "ЯМА"(не ЕМА), НО при этом, также: "выЕМка", "ЁМкость" (приставочно-суффиксальные формы от ЕМА, ЕМИТЬ)
Любопытно, что Я вместо Е нередко звучит и в других славянских языках. Например, в польском - "бЯлый", а не "бЕлый".
Поэтому, вероятно, что слово ЯМА (Ема, ЁМа) сохранилось ещё с тех незапамятных времён, когда русский и другие славянские языки были единым языком. Или недалеко отошли друг от друга.
Среди примеров особо обращают на себя внимание пары:
- ЕМчуг - ЯМчуг, если знать, что ЕМчуг - это сор, пена, всплывающие на поверхности варящейся селитры. То есть, ТО (ненужное), что надо ЕМить, ЕМлить, Ять - снять, взять с поверхности жидкости.
Однако ЯМчугом, ЯМчугой (ЕМчугом, ЕМчугой) называют И ТО (нужное), что осталось ПОСЛЕ Ятия этой пены! Селитру, которая получается выпариванием очищенного раствора.
Этот пример берём в копилку доказательств родства понятий Ять-ЕМить-ЕМлить и слова ЯМа - как "нечто, оставшееся после Ятия".
Также:
- ЯМурина - это вырытая водой ЯМА (ЕМА), она же ЕМурина, то есть, ТО, что осталось после вымывания, Ятия, ЕМли материала.
И здесь видна связь с глаголами Ять, ЕМить-ЕМлить, ИМать!
А что говорит официальная этимология? Как она объясняет появление слова ЯМА?
Фасмер, да и другие лингвисты отвергают "родство" слов ЯМА и ЯТЬ. Они выводят связи слова ЯМА С ЧЕМ УГОДНО, только не с глаголом ЯТЬ.
Давайте убедимся в этом:
...Абсолютно абсурдно... Мда. То есть, даже не пробовали сближать. Иначе бы получили те же предварительные результаты, что и мы.
Фасмер указал на "греческую лопату" (и запретил "копать" ею в сторону русского языка), потому Успенский, Шанский наперебой "потрясают перед нами этим греческим инструментом" и говорят: "Ну вот же! Амэ!"
Разумеется, "не предок"! Таким способом "предка не выкопать"!
Другой лингвист - Семёнов - обращается не к греческому, а к индоевропейскому языку. Это, вообще, искусственный язык! Пардон, реконструированный! Когда из нескольких похожих слов одной языковой группы "реконструируют", так называемый, "исходный" корень.
Например, когда из слов матерь (рус.), mater (лат.), μήτηρ (др. греч.), модар (тадж.), mother (англ.), Mutter (нем.) реконструируют общий индоевропейский корень *mātēr.
Так вот. Товарищ Семёнов считает, что слово ЯМА произошло от ПРЕДПОЛАГАЕМОГО индоевропейского корня - iam (копать, рыть).
В общем, у учёных нет единого мнения, которое поставило бы точку в этом расследовании.
А ведь НАЧАЛО разгадки рядом, и даже указано Фасмером! Но на сближение слов ЯМА и ЯТЬ "наложено вето". Несмотря на очевидные лингвистам примеры форм родственной тройки:
- ИМАТЬ (брать): ЧТО ДЕЛАЮ? ИМУ (беру)
- ЕМЛИТЬ, ЕМИТЬ (брать): ЧТО ДЕЛАЮ? ЕМЛЮ, ЕМУ (беру)
- ЯТЬ (взять): ЧТО СДЕЛАЮ? ЯМУ (возьму)
Оттолкнувшись от наших находок планомерно идём дальше. И, кстати, подходим всё ближе и ближе к разгадке тайны слова ЯМА!
Ещё один близкий глагол. ЯМИТЬ - копить, складывать, запасать.
Говоря о процессах выЕМки материала и результатах - выЕМках-ЯМах нужно помнить, что вынутый (вынЯТЫЙ, выЕМЛЕННЫЙ) материал где-то распределяется, или, что более вероятно - складируется, создавая "горку". Это важно.
Случайно или нет, но в русском языке когда-то был глагол:
- ЯМИТЬ, ЯМИТЬСЯ (чем-либо) - собирать, копить, запасаться
Примеры:
- Куда ЯМИШЬ (копишь) деньги - на тот свет не заберёшь!
- Надо ЯМИТЬСЯ (запасаться) семенами.
Знатоки могут рассказать нам про ЯМную культуру. Что ЯМЫ в земле - широко использовались в качестве хранилищ зерна, продуктов и для других нужд.
Связь ЯМЫ и ЯМИТЬ (копить) - несомненная, но:
Значение глагола "ЯМИТЬ" ушло дальше, чем просто "складывать в ЯМУ"! Оно отделилось от понятия ЯМА (выЕМка, углубление) или...
...НИКОГДА и НЕ означало ТОЛЬКО связь с ЯМОЙ (углублением)!
Ведь копить, собирать, запасать (ЯМИТЬ) можно НЕ только в углубление, а и на любой устойчивой поверхности. Создавая ЯМ - то есть, "ЯМленный", "наЯМленный" ЗАПАС, НАКОПЛЕНИЕ (часто в виде груды, горки).
В. И. Даль оставил письменное свидетельство, что ЯМ - это ЗАПАС, ПРИБЫЛЬ, что ассоциируется именно с ГОРКОЙ (а не с углублением).
Цитирую из словаря Даля:
- Всем крещёным - ЯМУ! То есть: прибыли, запаса (пожелание вместо здоровья, входя в избу)
Также очевидна связь глаголов Ять (взять) и ЯМить (собирать, копить).
А древние формы деепричастий на -ШИ, образованных от этих глаголов и вовсе совпадают:
- Ять - (что сделав?) ЯВши и более диалектное - ЯМши
- ЯМить - (что сделав?) ЯМши
Пример: ЯВши (ЯМши) много всякого ЯМУ (запаса) ушёл восвояси.
Сейчас эти формы, особенно на -МШИ, считаются "просторечными".
Примеры:
- Пришёл выпиМШИ (выпиВШИ)
- Прискакал с утра не спаМШИ, не жраМШИ (не спаВШИ, не жраВШИ)
Почему "просторечными"?
Потому что давно не употребляются в официальном языке. Но они сохранились в памяти народа с глубокой древности и, при этом, интуитивно понятны во всех нюансах!
Лингвисты признают за этими устаревшими деепричастиями более краткую и глубокую передачу смысла ("русский перфект"), чем у официальных форм. Ведь, чтобы повторить тот же смысл другими словами - придётся использовать более сложные словесные конструкции:
- Пришёл выпиВши - пришёл, заранее выпив
- Пришёл выпиМши - пришёл заранее выпив И НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ЕЩЁ ПЬЯНЫЙ
А если мы возьмём глаголы ЯТЬ, ЯМИТЬ, то получится:
- Пришёл ЯВши много золота - пришёл, заранее взяв (ЯВ) много золота
- Пришёл ЯМши много золота - пришёл, заранее взяв (ЯВ) много золота И НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ИМЕЯ ЭТО ЗОЛОТО. Например, где-то накопленным (наЯМленным)
Образ М в словах ЯМШИ - подчёркивает ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ ВЛАДЕНИЯ.
Также М в словах выпиМши, не спаМши, устаМши - говорит о распространении действия, начавшегося в прошлом, на ДАННЫЙ ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ!
Это и есть утраченный русским языком "перфект" - некий симбиоз прошедшего и НАСТОЯЩЕГО времени.
Таким образом:
Глагол ЯМИТЬ (собирать, копить) - это прямое продолжение глагола ЯТЬ (взять) к глаголу ИМЕТЬ (владеть взятым) вперёд во времени через образ М!
По смыслу очевидно, что ЯМИТЬ (копить) также имеет много общего с глаголами ЕМИТЬ (брать), ИМАТЬ (ловить, хватать) и ИМЕТЬ (владеть взятым, накопленным, уловленным, схваченным)!
Потому, что:
- ЯМИТЬ - это НЕДОСТАЮЩЕЕ смысловое (и буквенно-образное) звено между ЯТЬ, ЕМИТЬ-ЕМЛИТЬ, ИМАТЬ и ИМЕТЬ
Также, как:
- ЯМА и ЯМ - недостающие звенья между словами ЯТИЕ, ИМКА (поИМКА) и ЕМКА-ЕМЛЯ!
В этот самый момент мы выходим на истинную ОСНОВУ СМЫСЛА слов - ключевой образ слога или буквы. В данном случае - это образ ЯМ!
Именно расшифровка образа ЯМ позволит ПОНЯТЬ ПРОИСХОЖДЕНИЕ
и СУЩЕСТВУЮЩИЙ СМЫСЛ СЛОВ с образом ЯМ! А также его фундаментальные возможности для формирования других смыслов!
ЯМ и его аспекты - рассмотрим в следующей статье.
Там же завершим наше собственное расследование по этимологии слова ЯМА и разберём, есть ли связь между ЯМом (запасом), ЯМОЙ (углублением), ЯМщиком и Фудзи-ЯМой. И если есть, то какая.
[Продолжение в следующей статье]
