Всех, кто задумывается об изучении китайского языка, волнует множество вопросов, и одним из них безусловно является следующий: а какие сложности встретятся мне на этом пути? В данном статье рассмотрим популярные мемы об изучении китайского языка, которые не только расскажут нам о некоторых особенностях языка, но и покажут, чего боятся начинающие и даже продвинутые китаисты.
Омофоны в китайском языке
В китайском языке ограниченное количество слогов, в результате чего многие иероглифы читаются одинаково или очень похоже. Такие слова называют омофонами. Самые распространенный слог в китайском языке - слог shi - им читается несколько сотен иероглифов, а один известный китайский поэт даже сочинил стихотворение, которое состоит только из таких иероглифов.
Информация о том, сколько иероглифов в китайском языке читаются таким образом, может очень сильно удивить и даже напугать изучающего. Как разрешается данная проблема?
Вопрос омофонов в китайском языке решается двумя способами:
Во-первых, современный китайский язык стремится к двухсложности, так что большинство слов состоит из 2-х иероглифов. Одинаково звучащие слова из-за этого практически исчезают.
Во-вторых, мозг определяет правильный иероглиф, исходя их контекста и позиции в предложении.
Счетные слова в китайском языке
В китайском языке существует такая часть речи, отсутствующая в русском языке, как счетные слова. Данные слова в основном ставятся между цифрой и названием предмета, который считают, хотя существуют и другие ситуации. Для разных групп предметов используются различные счётные слова. Для печатной продукции - 本 běn, для длинных предметов, похожих на полоски (змея, дорога, река), - 条 tiáo, для плоских предметов - 张 zhǎng. Существует также множество других подобных слов. Однако вместо того, чтобы в реальной жизни все их использовать, гораздо легче использовать одно универсальное - 个 ge, что многие начинающие изучать язык и делают.
Не смотря на то, что данное слово называют универсальным, связи некоторых объектов и групп объектов с их специальными счётными словами настолько сильные, что использование 个 ge с ним звучит для китайцев также, как для русскоговорящего человека "красивый добрый умный девочка". Так их использование действительно важно.
Пекинский акцент. Ирризация в китайском языке.
Пекинский диалект славится своей ирризацией - добавление звука, обозначенного в китайском языке как "r" на конце слов. На письме это изображается иероглифом 儿 ér. После посещения данного города и более северных мест многие, изучающие китайский язык, подхватывают эту языкую особенность, что резко бросается в глаза, а вернее в ухо.
Техники запоминание китайских иероглифов
Боязнь запоминания китайских иероглифов, а именно мысли по типу "у меня плохая память, я не справлюсь", "это невозможно", "на каждое слово у них отдельная картинка" и другие упаднические из этой серии является одним из тормозов в изучении китайского языка, а также в принятии решения о его изучении.
Прописывание иероглифов действительно является важной частью его изучения, однако на этом способы запоминания не исчерпываются. В нашей школы мы используем особую систему запоминания, а также специальные интерактивные упражнения, которые помогают ученикам эффективно и быстро запоминать иероглифы и слова (в китайском это не всегда одно и тоже).
Также стоит отметить, что иероглифы состоят из повторяющихся частей - ключей, которые "кочуют" из иероглифа в иероглиф, так что представление об иероглифах как об уникальных изображениях, не похожих друг на друга, является неверным.
Если говорить об HSK - международном экзамене по китайскому языку, который проверяет уровень владение языка, то в каждом уровне от 1 до 6 количество слов, необходимых для успешного прохождения, удваивается. И конечно, выучить слова - это еще не всё, так как необходимо развивать навыки чтения, составления предложений и восприятия речи на слух, которых "просто" знание слов не подразумевает. Однако, дойти с нуля до HSK6 реально, если у вас есть цель, желание и правильный подход к изучению. Многие наши ученики уже достигли этого.
Читайте также:
Учим китайский язык с китайскими дорамами. Жанр Сянься.
Как строить определения в китайском языке и почему это так сложно
Легенды Китая: возникновение китайского нового года
Также подписываетесь на наш Телеграмм канал: https://t.me/@zhalnina_school
Ссылка на запись на бесплатный курс китайского языка с нуля в шапке канала.
