Китайский язык неспроста является одним из самых сложных языков мира. И в то же время, одним из самых интересных. Все знают об иероглифах, многие знакомы с тонами и знают о различиях в диалектах. Сегодня мы расскажем несколько интересных фактов, которые расширят ваше представление о китайском.
1. Диалекты
Как мы сказали ранее, многие знают о диалектах, о том, что китаец с Севера не поймёт китайца с Юга. А знаете ли вы, сколько всего диалектов? На данный момент насчитывается около десяти. отличаются они в основном лексикой и фонетикой, тем не менее, различия настолько существенны, что многие китайцы, действительно, не понимают друг друга.
- Северные диалекты (гуаньхуа или бэйфанхуа)
- Цзинь (Шаньси)
- Гань (赣语/贛語)
- Хой (аньхой) (淮南 / 淮南, 徽語)
- Сян (Хунань) (湘语/湘語)
- У (吴语/吳語)
- Юэ (кантонский)
- Пинхуа (Гуйнань)
- Кэцзя (хакка)
- Минь (хоккиен, фуцзяньский)
2. Север и Юг
Раз уж мы заговорили о частях света, нельзя не упомянуть крупные китайские города, названные в честь них.
- 北京 [běijīng] Пекин - 北 [běi] "север", 京 [jīng] "столица" или "крупнейший".
- 南京 [nánjīng] Нанкин - 南 [nán] "юг" ,京 [jīng] "столица" или "крупнейший".
И действительно, Пекин - нынешняя столица, Нанкин - столица с 23 апреля 1949 года по 1 мая 1991 года.
3. Мандарины
"Мандарином" в Европе называют самый распространённый диалект китайского языка - северокитайский. В самом же Китае он называется путунхуа. Слово "мандарин" берёт своё начало со времён старта торговых отношений Китая с другими странами. Португальские купцы называли китайских чиновников "mantri", позднее это слово трансформировалось в "mandarin". От сюда же исходит название фрукта. Он был привезён в Европу из Китая, потому и был назван "мандарин", что значило "китайский".
4. Япония
Если вы смотрели аниме, а потом перешли к изучению китайского, вы обнаружите, что очень много китайских иероглифов напоминают вам японские. Тем не менее они произносятся совершенно по-разному и имеют разные значения. Вот некоторые из них:
泥棒
- Японский: Dorobō (вор)
- Китайский: Níbàng (грязь+палочка)
無茶苦茶
- Японский: Muchakucha (беспорядочный, необоснованный)
- Китайский: Wúchá kǔ chá (нет чая+горький чай)
下手
- Японский: Heta (означает, что что-то плохо получается)
- Китайский: Xiàshǒu (начинать)
5. Да/Нет
Как таковые слов "да" и "нет" в китайском языке отсутствуют. Ответом будет либо просто глагол из вопроса, либо он же с отрицательной частицей. Например на вопрос "Nǐ shì lǎoshī ma?" (Являетесь ли вы учителем?) можно ответить: "shì" (быть, являться), что будет означать "да", или "bù shì" ( он же с отрицательной частицей), что будет означать "нет".
О китайском языке можно рассказывать долго, что мы и продолжим делать в следующих постах. Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые статьи.
Удачи в изучении китайского языка!