Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
8.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:25 Батальон связи доложил о ружейных выстрелах к северо-западу от КП батальона. Отправленная батальоном связи разведгруппа задержала нескольких финских солдат, устроивших там стрельбу по птицам.
09:35 Уведомление из 3-го АК о том, что в 4 км к востоку оз. Тангозеро расположилось финское сторожевое охранение.
10:45 Начальник оперативного отдела дивизии выехал на совещание в 3-й АК. Не ранее, чем через 14 дней, ожидается наступление.
Во второй половине дня по участкам 1-го и 2-го батальонов 7-го полка противник вёл усиленный артогонь.
15:06 6-й полк доложил о разрывах нашей артиллерии вблизи группы Schreiber. Командиру артполка было поручено немедленно разобраться с этим.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 6-й и 7-й полки, а также разведбатальон, ведут разведку перед своими участками. Артиллерия наносила удары и вела беспокоящий огонь по району южнее и севернее железной дороги, а также по изгибу дороги на 15-м километре. Был выполнен пункт 3 приказа корпуса от 6.10.41 о снятии взрывчатки с мостов через Такайоки и южнее её, а также об отводе отделений подрывников 15-го сапёрного батальона.
Дооборудованы позиции разведбатальона.
В корпус направлен перебежчик, о котором докладывал разведбатальон.
7.) Ведение разведки на северном фланге. Установка проволочных заграждений, дооборудование позиций к северу от дороги.
9.) Противник по-прежнему располагается в 80-150 м от нашей передовой. У 2-го батальона 7-го полка передовую линию блиндажей противника занимают лишь его секреты, основная линия вражеской обороны проходит в 500 м позади её.
У 1-го батальона 7-го полка и 2-го батальона 6-го полка стрельба из ручных пулемётов.
Напротив 2-го батальона 6-го полка шум производства работ.
10.) Пасмурно, дождь, во второй половине дня прояснение.
22:00 Приказ 3-го АК о направлении гарнизона в Окуневу Губу (прил. с185).
Структура дивизии СС «Норд» на 8.10.41 (прил. а5).
9.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:15 Уведомление из 3-го АК о передаче в подчинение дивизии СС «Норд» штаба зенитного дивизиона Норд и батареи 8,8 см орудий.
Дополнительное уведомление: в подчинение 3-го АК запланирована передача 9-го пехотного полка СС.
10:00 Посещение командиром дивизии 7-го полка: 7-й полк получил указание, составить план текущего отвода своих частей для формирования резерва. Подготовиться к отводу группы Schulz и приёму под ответственность его участка.
12:30 Приказ дивизии №12 о занятии Окуневой Губы (прил. с187).
14:25 Командир разведбатальона, ввиду приказанного занятия Окуневой Губы, запросил разрешения о прекращении производства шанцевых работ. Дивизия разрешила вести эти работы в ограниченной степени.
Кроме того, разведбатальону было приказано поручить сапёрному взводу, улучшить дорогу к Окуневой Губе в том месте, где она проходит через двухкилометровое болото, настолько, чтобы по ней могли двигаться гужевые повозки.
15:05 Донесение разведбатальона о столкновении разведгруппы с противником между озёрами 11 и 19.
15:30 Приказ 6-му полку: до 10 октября вернуть в подчинение 7-го полка его сапёрный взвод.
18:45 Совещание начальника оперативного отдела с командиром артполка о включении в состав батареи, которая находится в 9-м пехотном полку, и её перевооружении на немецкие l.F.H.18 (пока батарея вооружена норвежскими орудиями).
20:20 Донесение разведбатальона о снятии полевого караула с высоты 150. Разведбатальону было приказано установить связь с 6-м полком.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На северном фланге между озёрами 11 и 19 разведкой были обнаружены позиции противника. Они опоясаны проволокой и заминированы, личного состава немного. В районе к западу от озёр 23-20-19-11 противник не обнаружен.
7.) Ведение разведки. Снятие полевого караула с высоты 150. Формирование в 2 км восточнее её нового полевого караула от 6-го полка. Направление боевой группы разведбатальона на занятие Окуневой Губы.
9.) 2-й батальон 7-го полка отбил разведгруппу противника составом до отделения.
10.) Пасмурно, холодно, хорошая видимость.
21:00 Донесение 6-го полка об отсутствии противника на перешейке между озёрами 20 и 21. Полк получил приказ, перепроверить, не занимает ли противник позиции там по ночам.
10.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:50 7-й полк запросил выделить сапёров для строительства пути подвоза, а также 20 лошадей и повозок.
12:15 Начальник оперативного отдела направил в корпус запрос о возвращении батареи, находящейся в подчинении 9-го полка, и полувзвода 2 см зенитных орудий.
13:45 Сообщение из 3-го АК: воздушной разведкой обнаружены перемещения крупных сил противника по дороге в направлении Лоухи. Штаб армии предлагает усилить ведение разведки, и сразу же вслед противнику наносить удары там, где он слаб.
14:50 Донесение 6-го полка о завершении формирования полевого караула в 2 км к востоку высоты 150.
16:15 Приказ дивизии №13 о проведении разведки, в т. ч. силовой, перед участками 7-го и 6-го полков (прил. с188).
17:45 Приказ 3-го АК о проведении разведки на открытых флангах в тыл противника (прил. с189).
18:15 Донесение разведбатальона о том, что группа, идущая в Окуневу Губу, по причине переутомления была вынуждена встать биваком в 6 км к югу Окуневой Губы.
18:30 Приказ 3-го АК о перевозке 1-го батальона финского 14-го пехотного полка силами дивизии СС «Норд» (прил. с190). Корпус согласовал танковый конвой для сопровождения перевозки этого батальона.
18:45 Донесение артполка Норд: 3-я батарея передислоцирована на позицию при 12-м километре.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Боевая группа Okunjewaguba в составе 1 офицера и 76 солдат выдвинулась в 10:45.
7.) Занятие Окуневой Губы. Проведение силовой разведки с артиллерийской поддержкой на участках 6-го и 7-го полков с целью взятия пленных.
10.) Пасмурно, холодно.
Дополнение к п.1.): Полевой караул снят с высоты 150, новый полевой караул организован в 2 км к востоку высоты 150.
----------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
