Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
5.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
14:05 7-й полк доложил о передислокации своего КП на 1200 м к востоку 12-го километра.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По участкам 7-го и 6-го полков противник вёл незначительный миномётный огонь. Разведгруппа 3-го батальона 6-го полка доложила о том, что позиции противника, расположенные в 200 м от нашей передовой линии, пусты.
3.) 3-му батальону 7-го полка передана ответственность за северный участок 6-го полка (южнее участка ручья, что западнее оз. Ярошъ-ярви).
Участок 3-го батальона 6-го полка передан 2-му батальону 6-го полка. 3-й батальон передислоцирован в резерв на 9-й километр.
5.) КП 7-го полка располагается в 1200 м к востоку 12-го километра.
7.) Обустройство позиций.
9.) Противник проводил разведку перед участком 2-го батальона 7-го полка.
10.) Ясно и холодно.
21:30 6-му полку отдано распоряжение о направлении разведгруппы на перешеек к северу оз. Ярошъ-ярви.
22:15 Сообщение из дивизии J о том, что из района 17,5-го километра ведёт огонь батарея противника. Дивизия J запросила огневую поддержку для уничтожения этой батареи.
Этот запрос был передан в артполк Норд.
6.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:00 На личный доклад к начальнику оперативного отдела прибыл командир разведгруппы 6-го полка (унтерштурмфюрер СС Hocker), которой была поручена разведка перешейка к северу оз. Ярошъ-ярви.
17:00 Получен приказ 3-го АК, касающийся изменений в субординации финских сапёрных и строительных частей. Дивизии СС «Норд» приказано снять эти части с охраны мостов дороги на Лоухи, подготовленных к подрыву, и взять задачи по их охране на себя (прил. с183).
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Днём вёлся незначительный артминомётный огонь.
7.) Установка проволочного заграждения в северной части участка 6-го полка.
9.) Вечером 5.10.41. разведгруппа противника пыталась проникнуть на участок 6-го полка севернее дороги. Попытка была сорвана.
10.) Ясно, холодно.
22:30 Уведомление из 3-го АК о том, что трёхдневный отпуск, запрошенный командиром дивизии, штабом армии не согласован.
7.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
10:45 Командир 6-го полка предложил вместо заболевшего штурмбаннфюрера СС Garthe (командир 2-го бат. 6-го полка) назначить оберштурмфюрера СС Elsner.
11:45 Командир 1-го батальона 7-го полка лично от командира дивизии получил указание позаботиться об ускорении оборудования позиций. Когда в состав 7-го полка вернётся его 3-й батальон, то он заберёт от 6-го полка участок «Schulz».
15:10 Донесение разведбатальона: Разведгруппа, отправленная от полевого караула «150» на северо-запад, столкнулась с разведгруппой противника.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 14:15 у западной оконечности озера, что к северу от «150», 3 русских (предположительно, разведдозор) столкнулись с нашим полевым караулом. Двое русских ушли в северном направлении, у третьего (убитого) при себе не было никаких документов, лишь 2 патрона. На поиски направлены разведгруппы.
18:40 Гауптман Niepold уведомил начальника оперативного отдела об ожидании приказа 3-го АК о подготовке всех автомобилей дивизии к выполнению особых поручений 3-го АК. Всех водителей нужно снять с фронта и держать в готовности к управлению своими автомобилями.
19:00 Распоряжение артполку: в связи со сложностями с боеприпасами, ограничить этой ночью беспокоящий огонь 50-80 выстрелами.
19:30 Приказ дивизии №11 о ведении разведки (прил. с184).
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Ведётся разведка пути на Окуневу Губу, слева и справа от дороги, до западной оконечности озера, что к северу от полевого караула «150».
Днём вёлся незначительный артминомётный огонь.
7.) Строительство пути подвоза к 7-му полку. Ведение разведки силами 6-го полка и разведбатальона на север и северо-восток.
9.) По участкам 6-го и 7-го полков противник вёл небольшой миномётный огонь. У западной оконечности озера, что севернее высоты 150, уничтожена подошедшая с севера русская развдегруппа. Из трёх обнаруженных русских один убит. В 16:50 русская разведгруппа в количестве около 10 человек атаковала полевой караул на высоте 150, но была отбита. Во второй половине дня в 150 м от передовой линии 2-го батальона 7-го полка была найдена бумага с двумя русскими фронтовыми газетами на немецком языке.
10.) Пасмурно, прохладно.
Боевой отчёт дивизии за период с 29.9. по 7.10. (прил. d39).
-----------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931