Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
11.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:45 По предложению командира батальона связи в распоряжение армии для воздушной корректировки было передано отделение связи (с).
12:30 Приказ о возврате в подчинение 7-го полка сапёрного взвода, ранее переданного в 6-й полк (прил. с191).
15:00 Донесение разведбатальона: Связь с боевой группой Okunjewaguba отсутствует.
17:30 Донесение разведбатальона: Группа Okunjewaguba отходит к югу от перешейка. Требуется отправить на север отряд подносчиков в количестве 80 человек для восполнения продовольствия и боеприпасов. Это донесение было передано в корпус.
18:10 Начальник оперативного отдела дивизии указал командиру разведбатальона на то, что отход разведгруппы означает невыполнение поставленного приказа. Командир дивизии приказал доставить боеприпасы как можно быстрее.
18:45 Донесение разведгруппы Okunjewaguba начальнику оперативного отдела: К западу Окуневой Губы столкнулись с небольшой ротой русских, отбили их в результате трёхчасового боя, около 35 русских убиты, взяли трофеи: 3 лошади, 1 ручной пулемёт и 1 автомат. Израсходовали почти все боеприпасы. Подвоз гужевыми повозками неосуществим. Удержаться к западу Окуневой Губы не сможем. Передал: унтерштурмфюрер СС Schröder.
18:50 Это донесение было передано в корпус. Дивизия не разрешила группе отходить, отдав приказ продолжить операцию на следующий день.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В течение дня 11.10.41. на участках:
а) 1-го батальона 7-го полка,
б) боевой группы Schulz,
в) и 2-го батальона 6-го полка
была проведена разведка боем.
Ход операции в а): Силовую разведку вела усиленная рота при поддержке 1-го дивизиона артполка Норд. Удалось ворваться на позиции противника. Результаты будут доложены 12.10.41. после получения схем. Взять пленных не удалось. Противник понёс большие потери. Наши потери: 2 убитых, 1 офицер и 18 солдат ранены. Операция была прекращена после проведения противником контратаки силой до 2 рот с северо-западного направления.
Операция в б): была прекращена после столкновения в предполье с разведгруппой противника, в результате чего был утрачен фактор внезапности.
Ход операции в в): Удалось ворваться на вражескую позицию. Было уничтожено 15 блиндажей. Убито около 30 русских. 1 пленный. Наши потери: 3 раненых.
Всего за 11.10.41.: 2 пленных.
Боевая группа Okunjewaguba в 4 км к западу Окуневой Губы в результате трёхчасового боя, произошедшего между 12 и 15 часами, отбила роту русских.
Убито около 35 русских.
Трофеи: 3 лошади, 1 ручной пулемёт, 1 автомат.
Наши потери: 2 тяжело- и 1 легкораненый.
Израсходован почти весь боезапас.
В связи с этим боевая группа заняла на ночь круговую оборону на перешейке между Елеть-озеро и оз. Окунево, где ожидает подвоза снабжения.
С 00:00 до 09:00 по высоте, что в 1 км к югу 19,5-го километра дороги, наносились артиллерийские удары (предположительно, там находятся КП 426-го СП и 401-го артполка.
7.) Продолжение операции Okunjewaguba после получения снабжения.
9.) Рота противника, встреченная к западу Окуневой Губы, принадлежит, предположительно, к 72-му пограничному отряду (Никольская Губа?). Других донесений по причине неустойчивости радиосвязи не поступало.
В 16:00 с направления 15,8-го километра, с обеих сторон дороги, был открыт огонь из танковых орудий, который был подавлен огнём нашей артиллерии.
Во второй половине дня по участку 2-го батальона 7-го полка вёлся миномётный огонь.
10.) Пасмурно, прохладно, хорошая видимость.
20:45 Донесение разведбатальона с уточнением данных по Окуневой Губе: Утром разведгруппа продвинулась до западной окраины Окуневой Губы. Весь населённый пункт был занят противником. Разведгруппа проникла к северной окраине, где произошёл бой с русскими, окопавшимися среди валунов. Из-за недостатка боеприпасов разведгруппе пришлось отойти. На раненых, которых несли обратно к разведбатальону, по пути напала русская разведгруппа, уничтожив их. На перешейке оставлено сторожевое охранение.
21:15 Разведбатальону был отдан приказ, утром снять разведдозор, находящийся между озёрами 42 и 45. 6-му полку было приказано, выставить на запад собственный полевой караул.
12.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:30 Командир дивизии поручил командиру 6-го полка (штандартенфюрер СС Scheider) замещать его в период согласованного штабом армии 8-дневного отпуска в Берлине.
10:15 На доклад к командиру дивизии прибыл командир группы Okunjewaguba унтерштурмфюрер СС Schröder. Ему была поставлена задача, взяв Окуневу Губу, предотвратить подвод подкреплений русским партизанам, которых финны атакуют у оз. Пя-озеро (Никольская Губа). Окуневу Губу следовало удерживать при любых обстоятельствах. Боевая группа Schröder выдвинулась в первой половине дня 10 октября, по причине переутомления встала на бивак в 5,5 км к юго-западу Окуневой Губы и атаковала Окуневу Губу на следующий день. В связи с недостатком боеприпасов группе Schröder пришлось отходить по перешейку юго-западнее Окуневой Губы. На носилках обратно к КП разведбатальона были отправлены 3 раненых, в 6 км южнее перешейка их группа была атакована и рассеяна русской разведгруппой. Донесение об этом боестолкновении унтерштурмфюрер Schröder получил от вернувшегося солдата, нёсшего носилки с раненым, и решил атаковать этот вражеский отряд всей своей группой, зачистив путь от противника. В связи с отсутствием ответа на радиозапрос об отправке врача и продовольствия, Schröder решил возвращаться со всей группой на КП разведбатальона. Операцию решили возобновить в 5:00 14 октября. Было определено, что отряд противника, с которым произошло столкновение при Окуневой Губе, принадлежит к кадровым частям.
12:25 Этот доклад в 12:25 был передан в 3-й армейский корпус.
18:15 В ответ на запрос командира артполка Норд было приказано, по прежнему держать одну батарею в готовности для оказания поддержки обороне северного фланга 3-го АК.
20:30 6-й полк попросил усилить агитацию для стимулирования перебежчиков путём сброса листовок.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По позициям и путям подвоза противника вёлся беспокоящий артогонь.
На участке 6-го полка 2 перебежчика. По району южнее дороги противник вёл беспокоящий одиночный артминомётный огонь.
4.) С участка дороги отведён 1-й батальон 6-го полка, его сменил 3-й батальон 6-го полка. 1-й батальон доставлен на отдых при 8,5-м километре дороги.
7.) Строительство дороги к Окуневой Губе и подготовка к возобновлению операции Okunjewaguba 14.10.41.
9.) Разведка боем, проведённая 11 октября, не дала оснований считать, что вражеские позиции перед фронтом дивизии СС «Норд» занимают какие-либо части, кроме 426-го СП. Пребывание там 242-го и 112-го полков не установлено. Противник занимает свои передовые позиции примерно половиной находящихся у него в распоряжении сил, за линией фронта у него для контратак сосредоточены большие резервы, которые, не позже, чем через полчаса после объявления тревоги уже могут вступить в бой. Предположительно, контратакующие резервы противника распределены поротно по всем участкам. Установить принадлежность частично уничтоженной при Окуневой Губе роты противника (кадровая часть) не удалось.
10.) Периодическая облачность, холодно, хорошая видимость.
Вечером в дивизию поступила радиограмма от господина командующего армией с объявлением благодарности за проведённую 11 октября 6-м и 7-м полками разведку боем, а также за разведку Окуневой Губы (прил. d40).
20:55 Приказ 3-го АК: Всем дивизиям в связи с наступающим промерзанием непрерывно вести наблюдения. Особо следить за болотами и малыми озёрами. Докладывать каждый день в суточном донесении.
Командир дивизии днём выехал в Рованиеми, чтобы оттуда самолётом отправиться в Берлин.
----------------------------
------------------------------
Эти же дни в ЖБД Карельского фронта и ЖБД 23-й гв. СД.
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435