Многие, кто решает учить самостоятельно аргентинский вариант испанского языка, сталкиваются с такой проблемой как отсутствие материалов и ресурсов с необходимой информацией для языковой практики. Многочисленные клипы аргентинский исполнителей или книги аргентинских авторов на первых порах могут не подойти для начинающих, ведь неадаптированная лексика носителей языка может сбить ученика, а то и вовсе отбить все желание учиться.
В сегодняшней статье я собрала несколько интересных, на мой взгляд с точки зрения преподавателя, Ютуб-каналов, которые могут пригодиться для изучения именно риоплатского диалекта. Всех их я использую на занятиях со своими учениками в качестве языковой практики. В основном все ютуберы, представленные в моем списке – преподаватели, однако есть и просто интересные каналы, которые ведут блогеры из Буэнос-Айреса, и которые будут полезны для начинающих, которые уже немного освоили базу испанского языка.
Перед началом обзора, я бы хотела сказать, что это не реклама, и никого из представленных блогеров я не знаю лично. Я нашла их обычным методом проб и ошибок на Ютубе, когда сама осваивала аргентинский диалект и когда помогала освоить его своим ученикам.
Итак, поехали!
1.Канал «Ganas de hablar»
Канал «Ganas de hablar» (Желание поговорить) - один из моих самых любимых каналов для языковой практики. Хорошо подойдет ученикам с уровнем В1 и выше. К сожалению, совсем начинающим многие моменты в видео могут быть непонятны.
Данный канал ведет преподавательница Кристина родом из Буэнос-Айреса. В настоящее время она проживает в Германии.
Хотя Кристина преподает классический вариант испанского без уклона в риоплатский, у неё на канале много видео, посвященных аргентинской культуре. Также она часто проводит онлайн встречи с интересными людьми, и её гостями часто становятся аргентинцы. На канале Кристины есть видео, где она рассказывает интересные истории, делая упор на разговорную лексику, а есть и больше с уклоном в грамматику.
Кроме ютуб-канала у Кристины есть интересный сайт, где она также публикует много интересных материалов. Помимо видео, на сайте https://ganasdehablar.com/вы найдете много статей. Таким образом вы можете сначала прочитать, к примеру, интервью, а потом посмотреть его же в видео. Тоже хорошая языковая практика.
Интервью, местная кухня, природа, путешествия и много-много других тем вы найдете на ютуб-канале и сайте Кристины «Ganas de hablar».
2. Канал «Español con Grace»
Канал «Español con Grace» ведет веселая аргентинская преподавательница Грейс. Она родом из Буэнос-Айреса, и в своих видео она обучает именно аргентинскому варианту испанского языка. Данный канал подойдет как для начинающих, так и для тех, кто уже освоил языковую базу. Все видео Грейс записаны на испанском языке, однако говорит она простыми фразами, рассчитывая, что её аудитория не испаноговорящие люди.
На её канале можно найти как короткие минутные видео о каком-либо из аргентинских слов, так и длинные, где уже более подробно рассказывается о жизни в Аргентине или о каких-либо языковых тонкостях.
То, что нужно для тех, кто только начинает учить аргентинский испанский!
3. Канал «Spanish with Gaia»
Канал ведет молодая преподавательница из Аргентины. Из всех представленных мною каналов этот больше всего подходит для тех, кто учит аргентинский совсем с нуля. Видео с этого канала можно начинать смотреть уже с первых дней изучения аргентинского испанского.
Гайа живет в Буэнос-Айресе и специализируется на преподавании именно риоплатского испанского. На её канале можно найти полезные подкасты с лексикой (поход в супермаркет, одежда, прогулка по городу и т.д.) Кстати, если вы учите риоплатский испанский, я рекомендую обратить внимание именно на такие лексические подборки, потому что тема «одежда» и «еда» очень отличаются в каждой из испаноговорящих стран.
Кроме того, Гайа большое внимание уделяет рассказам о стране, поэтому помимо изучения новой лексики, на её канале вы можете послушать интересные истории о культурной жизни Аргентины, а также узнать получше город Буэнос-Айрес.
Одна из моих любимых рубрик на канале «Spanish with Gaia» - подкасты с реальными диалогами из Whatsapp. Гайя записывает голосовые сообщения, которые присылают ей друзья-аргентинцы, а потом разбирает полезную лексику, которую потом можно использовать в речи.
Очень полезный канал! Рекомендую его как начинающим, так и продолжающим!
4. Канал «María Courses»
Преподавательница испанского Мария, которая ведет этот канал, основное внимание акцентирует на классическом испанском, однако у неё вы найдете много интересных подкастов об аргентинской и латиноамериканской культуре. Например, здесь вас ждет видео о женщинах в латиноамериканском кино и о латиноамериканской литературе. Также на своем канале Мария рассказывает о своем детстве, поэтому её видео можно послушать просто для отработки языковых навыков.
Преподавательница родом из Аргентины, но живет в Барселоне, однако кое-где в её речи можно услышать характерный риоплатский акцент.
5. Канал «Tomás»
На этом канале молодого аргентинского преподавателя Томаса вы найдете огромное количество именно обучающих видео: о грамматике, произношении, лексике, правильном чтении и т.д. Помимо аргентинского испанского, Томас ведет рубрику про английский язык, поэтому видео, посвященные риоплатскому, обозначены на его канале аргентинским флагом.
Помимо языковых особенностей, на своем канале Томас немного рассказывает о жизни в Аргентине, её географии и других интересных темах.
В своих видео Томас очень часто использует статьи из реальных новостных изданий Аргентины, что позволяет учить живой аргентинский испанский.
Также очень полезный канал для начинающих.
6. Канал «Argentalk»
Ещё один хороший канал, посвященный аргентинскому испанскому. Особое внимание советую обратить на мини-сценки, где разбирается какая-либо лексическая или грамматическая тема. Мне, к примеру, нравится видео, посвященное лексике Лунфардо:) Все сюжеты, опубликованные на этом канале с юмором, их легко и интересно смотреть. Если вам пока сложно воспринимать речь на слух, в каждом видео есть субтитры.
7. Канал «Shoro en Rioplatense»
Здесь канал также посвящен аргентинскому испанскому, однако Виктория (женщина, которая ведет канал) родом из Уругвая, поэтому в своих видео она рассказывает не только про риоплатский Аргентины, но и Уругвая. Она часто сравнивает лексику двух стран, рассказывает интересные факты об обеих странах и их языке, разбирает традиции и обычаи Аргентины и Уругвая и т.д. Очень интересный канал не только для изучения языка, но и для общего развития.
8. Канал «Javier Swarz»
Хавьер, который ведет этот канал, родом из Венесуэлы, однако долгое время живет в Аргентине, и большая часть его видео посвящена различиям двух стран. Хавьер с точки зрения иностранца рассказывает о культуре Аргентины, иногда удивляясь некоторым моментам. Латиноамериканец много рассказывает об интересных местах страны, разговаривает с местными жителями и в целом говорит, как восхищенный турист, показывая Аргентину глазами иностранца. Тоже полезный и интересный канал для тех, кто любит и интересуется Аргентиной.
А какие каналы об Аргентине знаете вы? Пишите в комментариях👇🏻
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!
