Найти в Дзене
Бородатый Бард

Константин Самрин - создатель хакасского алфавита

История хакасского языка насчитывает ни много ни мало тысячу двести лет (!!!), однако современный хакасский язык таким, каким мы его знаем, существует всего около ста. И здесь мы говорим в первую очередь о хакасском алфавите, созданном в рамках государственной политики, известной сейчас как коренизация - ее целью было сглаживание между центральной властью и коренным населением национальных республик СССР, а одним из значимых результатов - появление у народов Советского Союза собственных алфавитов. Появление у хакасов собственного алфавита во многом связано с деятельностью известного хакасского просветителя, лингвиста, педагога и краеведа Константина Константиновича Самрина - сегодня, 20 марта, республика отмечает 129-летие со дня рождения этого выдающегося человека. Самрин известен как автор первых школьных учебников на хакасском языке, а также как один из членов комиссии по разработке хакасской письменности. Она появилась в 1924-м году, будучи созданной на основе кириллического алфави

История хакасского языка насчитывает ни много ни мало тысячу двести лет (!!!), однако современный хакасский язык таким, каким мы его знаем, существует всего около ста. И здесь мы говорим в первую очередь о хакасском алфавите, созданном в рамках государственной политики, известной сейчас как коренизация - ее целью было сглаживание между центральной властью и коренным населением национальных республик СССР, а одним из значимых результатов - появление у народов Советского Союза собственных алфавитов.

Самрин Константин Константинович (1895-1938)
Самрин Константин Константинович (1895-1938)

Появление у хакасов собственного алфавита во многом связано с деятельностью известного хакасского просветителя, лингвиста, педагога и краеведа Константина Константиновича Самрина - сегодня, 20 марта, республика отмечает 129-летие со дня рождения этого выдающегося человека. Самрин известен как автор первых школьных учебников на хакасском языке, а также как один из членов комиссии по разработке хакасской письменности. Она появилась в 1924-м году, будучи созданной на основе кириллического алфавита, затем, в ходе латинизации, затронувшей ни одну национальную культуру, перешла на латинскую графику (1929 г.), но уже к 1939-му году хакасский алфавит был вновь переведен на кириллицу и в таком виде используется по сей день.

Хакасский алфавит из букваря 1934 года
Хакасский алфавит из букваря 1934 года

О самом Константине Константиновиче известно немного, даже о дате его рождения долгое время не было точных данных - она была установлена в ходе поисков в Национальном архиве Хакасии, однако и сейчас в СМИ используется неверная дата рождения. Помимо участия в создании хакасского алфавита Самрин известен как один из организаторов народного образования и издательской деятельности в республике, а также как один из основателей Хакасского краеведческого музея - о нем мы рассказывали в серии наших хакасских постов (к примеру, в публикации, посвященной жизни другого хакасского деятеля - Леонида Романовича Кызласова).

Учебник 1934-го года под авторством К.К.Самрина
Учебник 1934-го года под авторством К.К.Самрина

Однако сиять звезде деятеля хакасской культуры было суждено недолго - в 1934-м году Самрин был арестован по обвинению "в буржуазном национализме" (принимал участие в контрреволюционной националистической организации «Союз сибирских тюрок»), но вскоре был оправдан, а в 1937-м году вновь арестован - на сей раз итогом дела стал расстрел, приговор был приведен в исполнение 13 июля 1938 года.

25 июня 1959 года Военная Коллегия ВС СССР установила, что в отношении Константина Самрина обвинение было сфальсифицировано, что он осуждён необоснованно. Приговор от 13 июля 1938 года был отменен и за отсутствием состава преступления Самрин реабилитирован посмертно. Похожую формулировку можно найти и на сайте "открытого списка" - крупнейшей базы данных по жертвам политических репрессий в СССР, "Освобожден за неимением доказательств". К сожалению, это лишь один из множества подобных случаев, как и довольно частая практика тех непростых лет, итогом которой стало попадание фамилии Самрин в список реабилитированных жертв политических репрессий.

Однако вспоминаем мы сегодня именно Самрина-просветителя, Самрина-лингвиста и человека недюжинных знаний и сложной судьбы. Для поселка Аскиз - "сердца Хакасии" и родины героя этой публикации, 20 марта по праву можно считать памятной датой, равно как и для всей территории республики. В последние годы в Хакасии, на мой скромный взгляд, выросла роль национального языка - многие населенные пункты получили дублирующие наименования на хакасском языке, отраженные, например, в дорожных указателях, а слова и выражения на хакасском можно встретить не только в столице республики - Абакане, но и удаленных от него селах и деревушках. Однако если в госаппарате значение языка явно растет (я делаю вывод по большей части из собственных наблюдений в 2022-м и 2023-м годах), то касательно самого изучения хакасского языка выводы можно сделать неутешительные. Молодежь национального языка не знает и, честно говоря, довольно пессимистично отзываются касательно его будущего - часть изучала его в школах, части интересно самостоятельно знакомиться с культурой республики, однако в целом выбор делается в пользу государственного языка. На этот счет, конечно, каждый сделает свой вывод сам.

-4
-5