Когда вышел третий альбом D-DAY от Мин Юнги, более известного как SUGA из BTS или Agust D, я прослушала его буквально взахлеб. Точно так же это было ранее, в 2020 году при выходе D-2 и мои ожидания были очень высоки, но они в полной мере оправдались.
И вишенкой этого альбома я считаю долгожданный коллаб с товарищем по BTS - j-hope. Это вроде как и не первый их коллаб, если учитывать Otsukare с японского фанмита, но первый официальный со студийной версией (жаль без клипа, но это так, мысли вслух). На предыдущем альбоме D-2 у Юнги уже был коллаб с Намджуном, так что я была уверена, что коллаб и с Хоби тоже - вопрос времени. Рада, что не ошиблась.
Еще больше я рада возможности сделать такой мостик из тематического материала между двумя бантановскими именинниками, ведь разница между их днями рождения чуть меньше месяца: 18 февраля у Хоби и 9 марта у Юнги.
Как я упоминала довольно давно - в самом начале сольной эры бантанов - Хоби и Юнги были в списке моих фаворитов, от кого я ждала индивидуальных проектов. Без преуменьшения могу сказать, что их музыка максимально близка мне по духу и нет ни одной сольной песни у них, которая бы понравилась мне не очень сильно: каждая буквально попадание в яблочко моих вкусов.
То же можно сказать и про их коллаб. Для меня особенное очарование коллабов между бантанами состоит в том, что за многолетнюю совместную карьеру они очень хорошо притерлись друг к другу и понимают, как выжать из сотрудничества максимум, сделав его запоминающимся и органичным.
Что касается песни, ее, как и множество других своих песен, Юнги написал со своим музыкальным соулмейтом и падаваном, если можно так выразиться, продюсером EL CAPITXN - он является соавтором таких песен, как Daechwita, That That, eight, Interlude: Shadow и многих других. В прошлом он главный вокалист к-поп группы HISTORY, дебютировавшей в том же году, что и BTS.
Хоби в песню попал далеко не случайно: Юнги искал себе напарника на фит в эту песню, но перебрав множество вариантов, включая иностранных рэперов, остановился на товарище, потому что решил, что именно он справится так, как задумано.
Что касается Хосока, он не был так уверен в этом и пожаловался на сложность и непривычность материала, но в итоге идеально справился со своей партией. не кривя душой могу сказать, что это одна из моих любимых партий у него наравне с Outro: Tear (и возможно, однажды я доберусь и до этой песни тоже).
По смыслу песня - чистый дисс, то есть уничижительно-изобличительный трек по отношению к тем, кто себя не по-пацански вел с Юнги и компанией. В частности подчеркивается его непpиязнь ко всякого рода подражателям, которые, воруя идеи, принижают его самого.
В тексте песни почти все достижения упоминаются как-то абстрактно, но вот одно из них - посещение Белого Дома по приглашению администрации президента США в 2022 году там упомянуто напрямую. Этим как бы подчеркивается, насколько сложно получить подобную привилегию, и тем, кто обесценивает это, предлагается тогда повторить самостоятельно, раз уж это не такое большое дело.
В целом та их поездка был посвящена проблемам раcизма против азиатов в СШA. А судя по тому, как относятся западные премии к бантанам - ярчайшим представителям корейской волны, тема это весьма актуальная.
Еще мне очень нравится, как Хоби сделал отсылочки к своим соло-песням в собственном куплете: это и упоминание улиц как в On The Street, и то, что каждый его релиз становится горячей темой, от которой пригорает у хейтеров - это уже ближе к Arson.
Я до дрожи хотела сделать перевод этой песни... но все же основательно сгладила углы в рифмованной лирике, хоть и постаралась сохранить изначальную атмосферу. Но в оригинале Юнги вообще не скупится на неприличные выражения в сторону недостойных. И почему-то это так хорошо и органично лежит в тексте, что даже не вызывает отторжения.
В общем, трек шикарный, очень надеюсь на что-то столь же крутое уже по возвращении ребят со службы, может рэп-лайн замутит еще один сайфер.
Перейдем к переводу песни:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook