🟡🇩🇪📰(+)BZ: «Утечка секретных разговоров между немецкими генералами: вот как мы скатываемся к большой войне» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Утечка секретных разговоров между немецкими генералами: вот как мы скатываемся к большой войне» рассказывает о супер-GAU для немецких вооружённых сил [GAU — größter anzunehmender Unfall — катастрофа эпических масштабов — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]: генералов ВВС можно подслушать через приложение для чата. 40-минутный файл даёт представление о механизмах эскалации. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Доктор Томас Фасбендер © Sputnik / Вадим Анцупов

Грандиозное заявление главного редактора RT Маргариты Симоньян, сделанное поздно утром в пятницу, заставило нас ожидать пропагандистского переворота: «товарищи в погонах» выдали ей нечто настолько интересное, причём в тот самый день, когда Олаф Шольц заявил, что НАТО не участвует в войне на Украине.

Предполагаемый секрет: аудиофайл с голосами немецких офицеров. Она хотела опубликовать запись тем же вечером.

Российские Telegram-каналы свидетельствовали о разгорающемся скандале. Бывший президент Дмитрий Медведев, заместитель Путина в Совете безопасности РФ, написал в твиттере: «И вновь стал актуален призыв времён Великой Отечественной войны. Смерть немецко-фашистским оккупантам!».

Когда файл был загружен в 18:00, уже через несколько минут стало ясно, что это не подделка и не искусственный интеллект. Это была почти 40-минутная запись совещания генералов немецких ВВС самого высокого военного и политического уровня. Иными словами, супер-GAU бундесвера, которая станет причиной бессонных ночей не только в немецкой армии.

Всё начинается с качества. Запись звучит так, будто Москва набрала номер прямо на селекторном совещании. Неужели немецкие офицеры обсуждают темы строжайшей секретности через чат? Один из четверых, бригадный генерал Франк Графе, выходил на связь из отеля в Сингапуре - разве там нет немецкого посольства с защищенной линией связи? Каждый карманник знает, что по телефону нельзя говорить о криминальной информации, но генералы обсуждают крайне секретные внутренние дела так, будто никогда не слышали о прослушке.

Но это только половина скандала. Российская пропаганда, согласно которой четыре офицера планировали немецкую атаку на Крымский мост под Керчью, на самом деле просто пропаганда. Предметом встречи была подготовка 30-минутной презентации для министра обороны. Он хочет знать о «Таурусе» всё или как можно больше. И в том числе о том, что может уничтожить немецкая крылатая ракета. Мысленный эксперимент. Может ли она просто пробить дыру в опорах моста? Потребуется ли в итоге десять «Таурусов», чтобы уничтожить проезжую часть? Или склады боеприпасов - более подходящая цель?

Настоящий деликатес в разговоре генералов - это степень сотрудничества с Западом. Это касается всех систем оружия дальнего действия, развёрнутых на Украине, Storm Shadow, HIMARS и других. Теперь мир знает раз и навсегда, что британские оружейные техники размещаются за линией фронта, что там много «гражданских с американским акцентом». Целеуказание, распознавание целей, наведение на цель и целеуказание невозможны без знаний западных военных - или только после долгих месяцев обучения украинских специалистов [вообще-то в России об этом говорили с самого начала конфликта, заметим — прим. «М.П.»].

Перехваченная встреча показывает тесную связь между украинской армией и ее западными сторонниками, как в политике, так и в военной и оборонной промышленности. Она также даёт понять, что если политики хотят, чтобы «Таурус» был поставлен быстро, скажем, в течение двух недель, то без привлечения немецких военных не обойтись - «short track» в «английском немецком» перехваченных генералов.

Самое показательное в этой 40-минутной встрече заключается в другом. При всей своей кажущейся объективности она обнажает механизмы военной эскалации. Неопытный потребитель новостей, услышав слово «эскалация», думает о силе зла - естественно, заключённой в соответствующем враге: с точки зрения Украины и Запада - Владимир Путин, с точки зрения многих россиян - фашизм и (с полудня пятницы - заново) Германия.

В действительности же зло не имеет никакого значения. Логика войны такова, что она сама порождает эскалацию. Прослушиваемая встреча генералов - это как замочная скважина, редкий взгляд на банальный механизм, превращающий малые войны в большие. Генералы также обсуждают «красные линии»; они знают о давлении в пользу мира, которому подвергаются канцлер и министры. Но их цель не в том, чтобы предотвратить большую войну. Их красные линии служат лишь для того, чтобы впоследствии доказать: Германия этого не делала. Виноват кто-то другой.

Эти генералы - не поджигатели войны, они не планируют немецкую атаку на Керченский мост. Они просто управляют: желаниями министра, возможностями системы вооружений, необходимостью заметать следы. И их мелкие, банальные административные действия (как и действия их коллег-генералов на другой стороне) способствуют эскалации. Если им позволят одержать верх, мост обязательно будет разрушен. В какой-то момент. И у русских появится ещё один повод сделать то или это. И так далее, и тому подобное.

Невозможно напоминать достаточно часто: генералы не планируют войну. Они лишь реализуют политические намерения. И когда политики с обеих сторон нацеливаются на победу, телега каждый раз в истории наезжает на стену. Благодаря российским спецслужбам опубликованная в пятницу запись даёт будущим историкам наглядный урок: вот как они скатывались к большой войне.

Автор: Томас Фасбендер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Томас, наряду с Максом Бидербеком из WirtschaftsWoche — ты, пожалуй, один из немногих в современной Германии, кто ещё имеет моральное право называть себя Журналистом.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵